Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(о+человеке

  • 61 помрачнеть

    сов. (о человеке) хафа (ғамгин, малӯл, андӯҳгин) шудан // (о природе) тира (абролуд) шудан; небо помрачнело осмон тира шуд

    Русско-таджикский словарь > помрачнеть

  • 62 потрусить

    I
    сов. что прост. афшондан, такондан, пошидан; потрусить мешок халтаро афшондан
    II
    сов. разг. (о живатных) лӯкка рафтан; (о человеке) йӯрға гирифтан

    Русско-таджикский словарь > потрусить

  • 63 пригожий

    (пригож, -а, -е)
    1. обл. и нар.-поэт, (о человеке) хушрӯй, хушгил, зебо, хушсимо, ҷозиб, ҷамил, малеҳ
    2. разг. (о погоде) хуш, нағз, офтобӣ, нарм; пригожий денёк рӯзи нарм

    Русско-таджикский словарь > пригожий

  • 64 проворчать

    сов.
    1. (о животных) ғурунг-ғурунг (ғиринг-ғиринг, ғур-ғур) кардан // муддате ғурунг-ғуруғг кардан
    2. что и без доп. перен. разг. (о человеке) ғур-ғур кардан, ғурунгос задан, ғурбат карда мондан

    Русско-таджикский словарь > проворчать

  • 65 провыть

    сов.
    1. (о животных) уллос кашидан (задан) // муддате уллос кашидан
    2. бонг (нола) задан, нолиш кар­дан, ғуррос (ғуввос) задан
    3. что и без доп. прост, (о человеке) нола (оху воҳ, оҳу афғон) кардан, фиғон кашидан, нолиш кардан

    Русско-таджикский словарь > провыть

  • 66 пропариться

    сов.
    1. буғ хӯрдан, дар буғ пухтан; овощи хорошо пропарились сабзавот нағз буғ хӯрд // (о человеке) худро буғ додан; пропариться в бане дар ҳаммом худро буғ додан
    2. муддате дар буғ пухтан // муддате худро буғ додан

    Русско-таджикский словарь > пропариться

  • 67 прорва

    ж
    1. обл. (топь) ботлоқ, ботқоқ
    2. прост, перен. (о человеке) носерам, пурхӯр
    3. прост, (множество) як олам, як дунё, миқдори беҳад (ниҳоят) бисёр

    Русско-таджикский словарь > прорва

  • 68 путаный

    1. печ дар печ, бесару сомон, бесару нӯг, чигил; путаные следы зайца изҳои печ дар печи харгӯш // (о волосах) чигил, чигилшуда, жӯлида
    2. дарҳам-барҳам, печ дар печ, чигил, бесару нӯг, бемантиқ; путаные объяснения баёноти чигил // разг. (о человеке) каҷфаҳм, саргум

    Русско-таджикский словарь > путаный

  • 69 разболеться

    I
    сов. разг. (о человеке) сахт касал шудан; он окончательно разболелся ӯ сахт касал шуд
    II
    сов. разг. (об орга­нах, частях тела) сахт дард кардан; разболелась голова сарамро дард гирифт, сарам сахт дард карда истодааст

    Русско-таджикский словарь > разболеться

  • 70 рожа

    I
    ж прост.
    1. башара, афт 2.. афти хунук, башараи зишт (бе­сиёқ); (о человеке) одами бадафт (бадбашара, бесиёқ)
    3. бран. бадбашара; бесстыжая рожа бадбашараи беҳаё рож ей не вышел афташ хунук; ни кожини рожи безеб, хунукбашара; состроить (скроить) рожу лабу рӯйро бурма кардан
    II
    ж мед. саромос

    Русско-таджикский словарь > рожа

  • 71 смазливый

    (смазлив, -а, -о) разг. (о человеке) хушрӯй, хушрӯяк; (о лице) зебо, зебояк; смазливое личико рӯяки зебо

    Русско-таджикский словарь > смазливый

  • 72 совершенство

    с
    1. камолот, камол, такомул; верх совершенства авҷи камолот; совершенство методов работы мукаммалии усулҳои кор; владеть в совершенстве чём-л. чизеро ба таври комил донистан; довести до совершенства ба камол расондан
    2. (о человеке, пред-мете) ба ғояти камол расида, дар ғояти камол буда; она совершенство вай ба ғояти камол расидааст
    3. мн. совершенства ғояти ҳиммат (фазл)

    Русско-таджикский словарь > совершенство

  • 73 соловеть

    несов. прост.
    1. (о глазах) тира (хира) шудан (аз беморӣ ё бадмастӣ)
    2. (о человеке) хаста (суст, пажмурда, шалпар) шудан

    Русско-таджикский словарь > соловеть

  • 74 спорый

    разг.
    1. (о работе) бобарор, фоиданок; спорое дело кори бобарор
    2. обл. (о человеке) чаққон, чобук, чуст
    3. прост. бобарака; спорая мука орди бобарака

    Русско-таджикский словарь > спорый

  • 75 шёлк

    м
    1. (волокно) ғози абрешим, нахи абрешим, абрешим, шоҳӣ; (нит­ки) риштаи абрешим; ткать шёлк шоҳи бофтан; шёлк- сырец абрешими хом
    2. (ткань) шоҳй; натуральный шёлк шоҳии асил; искусственный шёлк шоҳии сунъӣ; крученый шёлк абрешими дутоба (тофта)
    3. (одежда) либосҳои шоҳӣ; шоҳивор; одета в шелка шоҳипӯш; пальто на шелку пальтои астаршоҳӣ
    4. перен. (о мягком, покладистом человеке) одами ҳалим, одами мулоимтабиат <> в дол­гу, как в шелку погов. то гӯш ба қарз ғӯтида

    Русско-таджикский словарь > шёлк

  • 76 штука

    ж
    1. дона, адад, -та, -то; пять штук яиц панҷ дона тухм; по рублю за штуку донааш як сӯмӣ, як донааш як сӯм
    2. разг. қилиқ; найранг, ҳила; выделывать штуки найрангбозӣ кардан
    3. е знач. сказ. разг. кас (чиз) аст; ҳодиса (воқеа) аст; (о хитром, ловком человеке) ҳилагар, маккор; он - тонкая штука! вай як одами ҳилагар!; ӯ одами шайтон аст; вай одами бало!
    4. (ткани и т. п.) тӯб; штука сукна тӯби мовут <> вот так штука! ана кору мана кор!, ана халос!; не штука ин кори душвор нест; в том-то и штука гап дар сари ҳаминда

    Русско-таджикский словарь > штука

  • 77 туманиться

    несов,
    1. туман фаро гирифтан, бо туман пӯшида шудан // (виднеться как в тумане) хира-хира (тира) тофтан
    2. перен. (о взгляде, глазах) хира (тира) шудан // гаранг шудан /7 (о человеке, лице) ғамгин шудан, маҳзун гардидан, ғусса хӯрдан
    3. страд, хира карда шудан

    Русско-таджикский словарь > туманиться

  • 78 умягчить

    сов. уст.
    1. что нарм (мулоим) кардан
    2. кого-что перен. (о человеке) нармдил(тар) кардан, раҳмдил(тар) кардан; (о голосе, тоне) мулоим кардан, форам кардан

    Русско-таджикский словарь > умягчить

  • 79 умягчиться

    сов. уст.
    1. нарм (мулоим) шудан
    2. перен. (о человеке) нармдилтар шудан, бошафкат шудан; (о голосе, тоне) мулоим шудан, форам шудан

    Русско-таджикский словарь > умягчиться

  • 80 упитанный

    (упитан, -а, -о) (о человеке) фарбеҳ; (о животном) бӯрдоқӣ; упитанный ребёнок бачаи фарбеҳакак; упитанный баран гӯсфанди бӯрдоқӣ

    Русско-таджикский словарь > упитанный

Страницы

См. также в других словарях:

  • человеке нормальным слухом — 3.2 человеке нормальным слухом (ontologically normal person): Человеке нормальным состоянием здоровья, у которого отсутствуют признаки и симптомы ушных заболеваний, причем наружные слуховые проходы свободны от выделений, и который в течение жизни …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Духless. Повесть о ненастоящем человеке — Дyxless. Повесть о ненастоящем человеке …   Википедия

  • Повесть о настоящем человеке — У этого термина существуют и другие значения, см. Повесть о настоящем человеке (значения). Повесть о настоящем человеке …   Википедия

  • Повесть о настоящем человеке (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Повесть о настоящем человеке (значения). Опера Повесть о настоящем человеке Композитор Сергей Прокофьев Автор(ы) либретто Сергей Прокофьев, Мира Мендельсон Прокофьева …   Википедия

  • Внешнее и внутреннее в человеке: проблема соотношения — В процессе О. людей их внутренние, сущностные стороны раскрываются, выражаются внешним образом, становятся, в той или иной степени, доступными для других. Это происходит благодаря взаимосвязи внешнего и внутреннего в человеке. При самом общем… …   Психология общения. Энциклопедический словарь

  • Повесть о настоящем человеке (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Повесть о настоящем человеке (значения). Повесть о настоящем человеке …   Википедия

  • О человеке, о его смертности и бессмертии —    философский трактат Радищева. Написан в период илимской ссылки (1792–1796). Одно из наиболее сложных для понимания и историко философской оценки произв. рус. мысли, породившее разнообразные т. зр. среди исследователей. Трактат впервые увидел… …   Русская Философия. Энциклопедия

  • Игры о Человеке-пауке — По мотивам приключений супергероя Marvel Comics Человека паука было разработано множество компьютерных и видеоигр. Содержание 1 До 1990 х 2 1990 е 3 2000 е 4 Примечания …   Википедия

  • Притча о человеке, просящем хлеба в полночь — Настойчивый друг (Джон Эверетт Милле, 1864) Притча о человеке, просящем хлеба в полночь у своего друга  одна из притч Иисуса Христа, содержащаяся в …   Википедия

  • Дyxless. Повесть о ненастоящем человеке — Автор: Сергей Минаев Жанр: Повесть Язык оригинала: Русский Выпуск: 2006 Дyxless. Повесть о ненастоящем человеке дебютная книга Сергея Минаева, написана в 2006 году. По словам автора, все истории и персонажи в кни …   Википедия

  • Повесть о настоящем человеке (значения) — Повесть о настоящем человеке: Повесть о настоящем человеке повесть Бориса Полевого. Повесть о настоящем человеке фильм по одноимённой повести Бориса Полевого. Повесть о настоящем человеке опера Сергея Прокофьева по мотивам повести Бориса Полевого …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»