Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(о+человеке

  • 41 многословный

    (многослов|-ен, -на, -но) (о человеке) сергап, пургап, пургӯй, лаққӣ; (о тексте) кашолгап; многословный докладчик маърӯзачии сергап; многословный роман романи дурмадароз

    Русско-таджикский словарь > многословный

  • 42 одичалый

    1. (о животных) ёбоишуда, ваҳшишуда; одичалая кошка гурбаи ёбоишуда // (о растениях) худ-рӯй, хасак; одичалая малйна марминҷони худрӯй (запущенный) хароб, вай-рон, нообод
    2. перен. (о человеке) мар-думгурез, одамгурез
    3. (безумный). де-вона, девонавор; одичалый взгляд нигрҳи девонавор

    Русско-таджикский словарь > одичалый

  • 43 окрыситься

    сов. прост.
    1. (о животных) дарғазаб (хашмгин) шудан, бадқаҳрона ғур-ғур кардан
    2. на кого (о человеке) бо оташинӣ ҷавоб гардондан, ғазаболуд гап задан

    Русско-таджикский словарь > окрыситься

  • 44 метис

    м
    1. биол. дурага; овцы-метисы гӯсфандони дурага
    2. (о человеке) нажода, ақдиш (фарзанди падару модараш гуногун)

    Русско-таджикский словарь > метис

  • 45 многолетний

    1. чандинсола, бисёрсола, дуру дароз; многолетний труд меҳнати чандинсола
    2. (о человеке) куҳансол, солхӯрда; многолетний старец мӯйсафеди куҳансол
    3. бот. бисёрсола, чандинсола; многолетний цветок гули бисёрсола; многолетние травы алафҳои бисёрсола

    Русско-таджикский словарь > многолетний

  • 46 мордастый

    (мордаст, -а, -о)
    1. разг. (о животном) калонфук, пӯзкалон; мордастый щенок сагбачаи пӯзкалон
    2. прост. (о человеке) рафидарӯй

    Русско-таджикский словарь > мордастый

  • 47 мумия

    I
    ж (краска) шангарф
    II
    ж
    1. мӯмие; мумия фараона мӯмиёи фиръавн
    2. (высохший труп) мурдаи қоқшуда
    3. перен. (о худом человеке) одами мурдамонанд (лоғар, ланҷ, карахт)

    Русско-таджикский словарь > мумия

  • 48 нарядный

    I, -ая, -ое (наряд|ен, -на, -но) (о человеке) хушсарулибос, озода, ороста; (об одежде и т. п.) зебо, бошукӯҳ, ороста; нарядная девушка духтари ороста; нарядное платье либоси зебо II, -ая, -ое
    1. …и наряд, бо наряд; нарядная работа кори бо наряд
    2. взнач. сущ. нарядная ж разг. нарядхона; посбонхона

    Русско-таджикский словарь > нарядный

  • 49 необязательный

    (необязателен, -льна, -льно)
    1. ғайриҳатмӣ, ҳатмӣ (шарт) набуда; необязательный предмет фанни ғайриҳатмӣ
    2. (о человеке) масъулиятношинос

    Русско-таджикский словарь > необязательный

  • 50 несолидный

    (несолид|ен, -на, -но) (о человеке) бетамкин; (о поступке и т. п.) ношоиста, сабук

    Русско-таджикский словарь > несолидный

  • 51 никнутъ

    несов.
    1. (орастениях) пажмурда шудан // перен. (о человеке) заиф (суст) шудан
    2. перен. паст (хира) шудан; свет никнет рӯшноӣ хира шуда истодааст

    Русско-таджикский словарь > никнутъ

  • 52 ничтожный

    (ничтож|ен, -на, -но)
    1. ночиз, ниҳоят кам, наарзанда; ничтожная часть қисми (ҳиссаи) ночиз; ничтожное количество миқдори ночиз
    2. беаҳамият, камаҳамият; хушку холӣ; ничтожная причина сабаби беаҳамият; ничтожная болтовня сафсатаи хушку холӣ // (о человеке) ҳақир, оҷиз, ночиз

    Русско-таджикский словарь > ничтожный

  • 53 ноль

    (нуль) м\. сифр, нол, нул
    2. (при исчислении температуры и т. п.) нол; ноль градусов нол дараҷа;
    3. перен. разг. (о человеке) ҳеҷ, дупула одам ноль-ноль 1) (точно - о времени) расо; явиться в двенадцать ноль-ноль расо дар соати бист омадан 2) спорт. дуранг; абсолютный нуль физ. нули мутлақ ноль внимания прост. ниҳояти бепарвоӣ; ноль без палочки прост. ҳеҷ ки, ҳеҷ чи; свести к нулю ба ҳеҷ баровардан

    Русско-таджикский словарь > ноль

  • 54 норов

    м прост. хӯ, хислат, одат с норовом (о человеке) бадфеъл, якрав; (о животных) чарс, раманда; лошадь с норовом аспи раманда

    Русско-таджикский словарь > норов

  • 55 норовистый

    (норовист, -а, -о) прост. (о человеке) бадфеъл, якрав; (о животных) чарс, раманда

    Русско-таджикский словарь > норовистый

  • 56 ободранный

    1. прич. кандашуда, пӯст кандашуда; харошидашуда
    2. прил. дарида, ҷиғда-ҷиғда, лах-лах, пора-пора; (о человеке) либосдарида, ҷандапӯш; ободранная куртка камзулчаи лах-лах

    Русско-таджикский словарь > ободранный

  • 57 околеть

    сов. (о животных) мурдан, ҳаром мурдан // груб. прост. (о человеке) по дароз кардан

    Русско-таджикский словарь > околеть

  • 58 орясина

    ж прост.
    1. калтак
    2. (о человеке) хода (одами дарози қоқ)

    Русско-таджикский словарь > орясина

  • 59 паршивый

    (паршив, -а, -о)
    1. (о животном) қӯтур, гаргин// (о человеке) кал, шӯракал
    2. перен. прост. ганда; муттаҳам, беҳаё, расво; паршивая погода ҳавои расво; паршивый человек одами ганда; паршивая овца всё стадо цортит посл. паршив гусолаи рихин подаро меолонад

    Русско-таджикский словарь > паршивый

  • 60 пожирать

    несов. кого-что
    1. (о животных) ҳарисона хӯрдан; прост. (о человеке) мол барин хӯрдан
    2. перен. несту нобуд кардан, барҳам задан; (об огне, пламени) яксара сӯзондан, пожирать глазами (взглядом) ҳарисона нигох кардан, бо чашм хӯрдан; пожирать книги ғарқи хондан шудан

    Русско-таджикский словарь > пожирать

Страницы

См. также в других словарях:

  • человеке нормальным слухом — 3.2 человеке нормальным слухом (ontologically normal person): Человеке нормальным состоянием здоровья, у которого отсутствуют признаки и симптомы ушных заболеваний, причем наружные слуховые проходы свободны от выделений, и который в течение жизни …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Духless. Повесть о ненастоящем человеке — Дyxless. Повесть о ненастоящем человеке …   Википедия

  • Повесть о настоящем человеке — У этого термина существуют и другие значения, см. Повесть о настоящем человеке (значения). Повесть о настоящем человеке …   Википедия

  • Повесть о настоящем человеке (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Повесть о настоящем человеке (значения). Опера Повесть о настоящем человеке Композитор Сергей Прокофьев Автор(ы) либретто Сергей Прокофьев, Мира Мендельсон Прокофьева …   Википедия

  • Внешнее и внутреннее в человеке: проблема соотношения — В процессе О. людей их внутренние, сущностные стороны раскрываются, выражаются внешним образом, становятся, в той или иной степени, доступными для других. Это происходит благодаря взаимосвязи внешнего и внутреннего в человеке. При самом общем… …   Психология общения. Энциклопедический словарь

  • Повесть о настоящем человеке (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Повесть о настоящем человеке (значения). Повесть о настоящем человеке …   Википедия

  • О человеке, о его смертности и бессмертии —    философский трактат Радищева. Написан в период илимской ссылки (1792–1796). Одно из наиболее сложных для понимания и историко философской оценки произв. рус. мысли, породившее разнообразные т. зр. среди исследователей. Трактат впервые увидел… …   Русская Философия. Энциклопедия

  • Игры о Человеке-пауке — По мотивам приключений супергероя Marvel Comics Человека паука было разработано множество компьютерных и видеоигр. Содержание 1 До 1990 х 2 1990 е 3 2000 е 4 Примечания …   Википедия

  • Притча о человеке, просящем хлеба в полночь — Настойчивый друг (Джон Эверетт Милле, 1864) Притча о человеке, просящем хлеба в полночь у своего друга  одна из притч Иисуса Христа, содержащаяся в …   Википедия

  • Дyxless. Повесть о ненастоящем человеке — Автор: Сергей Минаев Жанр: Повесть Язык оригинала: Русский Выпуск: 2006 Дyxless. Повесть о ненастоящем человеке дебютная книга Сергея Минаева, написана в 2006 году. По словам автора, все истории и персонажи в кни …   Википедия

  • Повесть о настоящем человеке (значения) — Повесть о настоящем человеке: Повесть о настоящем человеке повесть Бориса Полевого. Повесть о настоящем человеке фильм по одноимённой повести Бориса Полевого. Повесть о настоящем человеке опера Сергея Прокофьева по мотивам повести Бориса Полевого …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»