Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(о+человеке

  • 21 заныть

    сов. разг.
    1. сим-сим ба дард даромадан, ба сӯзиш даромадан; раненая рука заныла дасти маҷрӯҳ ба сӯзиш даромад
    2. (о человеке) оҳу нола сар кардан, ба нолиш даромадан

    Русско-таджикский словарь > заныть

  • 22 запыхтеть

    сов. разг. (о человеке) ба ҳашшасзанӣ (ба ҳарсасзаый) даромадан; (о паровозе ы т. п.) ба фаш-фаш сар кардан

    Русско-таджикский словарь > запыхтеть

  • 23 заскулить

    сов. разг. (о животном) ба уллос даромадан, уллос кашидан; (о человеке) ба нола (нолиш) даромадан

    Русско-таджикский словарь > заскулить

  • 24 затрусить

    I
    сов. что прост. (засыпать) пӯшондан, пӯшидан, панаҳ кардан
    II
    сов. прост. (ожывотных) лӯк-лӯккунон рафтан, лӯкка рафтан // перен (о человеке) йӯрға гирифтан

    Русско-таджикский словарь > затрусить

  • 25 захрапеть

    сов. разг. (о человеке) ба хур-хур сар кардан; он лёг и тот час же захрапел вай дароз кашиду ҳамон дам хуррос зад // (о лошади) ба фах-фах сар кардан

    Русско-таджикский словарь > захрапеть

  • 26 зелье

    с уст.
    1. (трава) гиёҳ
    2. (настой на травах) табих, гиёҳоба // шутл. (водка) арақ
    3. разг. (о зловредном человеке) одами бадкина
    4. (порох) борут; огневое зелье борути милтиқ <> приворотное зелье нӯшобаи муҳаббат

    Русско-таджикский словарь > зелье

  • 27 издохнуть

    сов.
    1. (о животных) мурдан, ҳаром мурдан; корова издох ла от бескормицы гов аз гуруснагӣ мурд
    2. груб. прост. (о человеке) ҳаром мурдан

    Русско-таджикский словарь > издохнуть

  • 28 квашня

    ж
    1. (тсадка/тағораи хамир, корсон
    2. (тесто, опара) хамири расида
    3. прост. (о вялом человеке) одами данбал

    Русско-таджикский словарь > квашня

  • 29 кисель

    м
    1. моқут, полуда; молочный кисель фиринӣ
    2. перен. чизи часпак, сақичак; дорога превратилась в кисель роҳ лойдон шуда мондааст
    3. разг. (о вялом человеке) одами ношуд <> седьмая (десятая) вода на киселе хеши хари тағоӣ (амак); за семь верст киселя хлебать (есть) погов. прост. ирон. барои як нахӯд оби ҳавзро хӯрдан

    Русско-таджикский словарь > кисель

  • 30 колода

    I
    ж
    1. чӯби ғӯла, кумда
    2. перен. (о толстом, неповоротливом человеке) лаванд, даванг
    3. нова; водопойная колода новаи обхӯрй <> валить через пень колоду кореро ҳарому ҳариш (чалачулпа) кардан
    II
    11 ж дастаи қарта

    Русско-таджикский словарь > колода

  • 31 космач

    м прост. (о животном) серпашм; (о человеке) жӯлидамӯй, пах-моқсар, пахмоқмӯй, сермӯй

    Русско-таджикский словарь > космач

  • 32 косноязычный

    (косноязыч|-ен, -на, -но) (о человеке) сақав, калилзабон, алкан, забонаш гиранда; (о речи) норавшан, нофаҳмо, мубҳам

    Русско-таджикский словарь > косноязычный

  • 33 кощей

    м
    1. срольк. кошей (деви сахтҷон); Кощей Бессмертный Кошеи Бадмур
    2. перен. разг. (о тощем и высоком человеке) одами қоқи дароз
    3. перен. разг. (о скряге) хасис, мумсик

    Русско-таджикский словарь > кощей

  • 34 кривой

    (крив, -а, -о)
    1. каҷ, каҷу килеб; кривая сабля шамшери каҷ; кривой сук шохи каҷ // (покосивишйся) яклаба, хамида, тоб партофта; кривое окно тирезаи тоб партофта
    2. в знач. сущ. кривая ж мат. хати каҷ; провестикривую хатти каҷ кашидан
    3. знач. сущ. кривая ж хати каҷ; кривая температуры хати каҷи ҳарорат
    4. (о человеке, животном) якчашма, кӯр; кривая лошадь аспи якчашма // в знач. сущ. кривой м, кривая ж кӯр, якчашма
    5. уст. (неправильный, ложный) нодуруст, беинсоф; ноодил <> кривое зеркало оинаи каҷнамо; кривая улыбка (усмешка) табассуми зӯр ба зӯракӣ, табассуми сохта; кривая вывезет (вынесет) прост. ягон гап (кор) мешудагистдия; куда кривая вывезет (вынесет, выведет), куда кривая ни вывезет (ни вынесет) прост. бахт асту таваккал, ҳар чӣ бодо бод; на кривой не объедешь кого прост. фиреб карда наметавонӣ

    Русско-таджикский словарь > кривой

  • 35 крупитчатый

    1. донадор, зарранок, дона-дона
    2. (испечённый из крупчатки) аз гули орд (аз орди маҳин) пухташуда
    3. перен. уст. разг. (дородный - о человеке) тануманд, танутӯшдор <> крупитчатая мука см. крупчатка

    Русско-таджикский словарь > крупитчатый

  • 36 крякать

    несов.
    1. (об утке) ғоқ-ғок кардан
    2. разг. (о человеке) ӯҳ-ӯх гуфтан, гулӯ афшондан

    Русско-таджикский словарь > крякать

  • 37 кудрявый

    (кудряв, -а, -о)
    1. (о волосах) ҷингила, фатила, марғӯла; (о человеке) ҷингиламӯй, фатиламӯй, марғӯламӯй; кудрявые волосы мӯйҳои фатила; кудрявый мальчик писарбачаи марғӯламӯй; кудрявая головка сари ҷин-гиламӯй
    2. (о растениях) сершохубарг; кудрявая берёза тӯси сершохубарг // (об облаках) силсиладор
    3. перен. серпечутоб; дабдабанок; кудрявая речь нутқи дабдабанок; кудрявый почерк хати серпечутоб

    Русско-таджикский словарь > кудрявый

  • 38 курносый

    (курнос, -а, -о) разг. (о носе) пучуқ; (о человеке) бинипучуқ, бинипачақ; курносый нос бинии пучуқ; курносый малый ҷавони бинипачақ

    Русско-таджикский словарь > курносый

  • 39 курчавый

    (курчав, -а, -о) (о волосах) ҷингила, фатила, марғӯла; (о человеке) ҷингиламӯй, марғӯламӯй; курчавые волосы мӯйҳои ҷингила; курчавый мальчик писарчаи ҷингиламӯй

    Русско-таджикский словарь > курчавый

  • 40 многоречивый

    (многоречив, -а, -о) (о человеке) пургӯй, сергап, лаққӣ; (о речи, тексте) кашолгап; многоречивый доклад маърӯзаи кашолгап

    Русско-таджикский словарь > многоречивый

Страницы

См. также в других словарях:

  • человеке нормальным слухом — 3.2 человеке нормальным слухом (ontologically normal person): Человеке нормальным состоянием здоровья, у которого отсутствуют признаки и симптомы ушных заболеваний, причем наружные слуховые проходы свободны от выделений, и который в течение жизни …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Духless. Повесть о ненастоящем человеке — Дyxless. Повесть о ненастоящем человеке …   Википедия

  • Повесть о настоящем человеке — У этого термина существуют и другие значения, см. Повесть о настоящем человеке (значения). Повесть о настоящем человеке …   Википедия

  • Повесть о настоящем человеке (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Повесть о настоящем человеке (значения). Опера Повесть о настоящем человеке Композитор Сергей Прокофьев Автор(ы) либретто Сергей Прокофьев, Мира Мендельсон Прокофьева …   Википедия

  • Внешнее и внутреннее в человеке: проблема соотношения — В процессе О. людей их внутренние, сущностные стороны раскрываются, выражаются внешним образом, становятся, в той или иной степени, доступными для других. Это происходит благодаря взаимосвязи внешнего и внутреннего в человеке. При самом общем… …   Психология общения. Энциклопедический словарь

  • Повесть о настоящем человеке (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Повесть о настоящем человеке (значения). Повесть о настоящем человеке …   Википедия

  • О человеке, о его смертности и бессмертии —    философский трактат Радищева. Написан в период илимской ссылки (1792–1796). Одно из наиболее сложных для понимания и историко философской оценки произв. рус. мысли, породившее разнообразные т. зр. среди исследователей. Трактат впервые увидел… …   Русская Философия. Энциклопедия

  • Игры о Человеке-пауке — По мотивам приключений супергероя Marvel Comics Человека паука было разработано множество компьютерных и видеоигр. Содержание 1 До 1990 х 2 1990 е 3 2000 е 4 Примечания …   Википедия

  • Притча о человеке, просящем хлеба в полночь — Настойчивый друг (Джон Эверетт Милле, 1864) Притча о человеке, просящем хлеба в полночь у своего друга  одна из притч Иисуса Христа, содержащаяся в …   Википедия

  • Дyxless. Повесть о ненастоящем человеке — Автор: Сергей Минаев Жанр: Повесть Язык оригинала: Русский Выпуск: 2006 Дyxless. Повесть о ненастоящем человеке дебютная книга Сергея Минаева, написана в 2006 году. По словам автора, все истории и персонажи в кни …   Википедия

  • Повесть о настоящем человеке (значения) — Повесть о настоящем человеке: Повесть о настоящем человеке повесть Бориса Полевого. Повесть о настоящем человеке фильм по одноимённой повести Бориса Полевого. Повесть о настоящем человеке опера Сергея Прокофьева по мотивам повести Бориса Полевого …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»