-
101 небрежный
careless, negligent, slipshod; (о тоне, манере) casual ['kæʒ-], nonchalant [-ʃ-]небре́жный стиль — loose / slipshod style
небре́жная рабо́та — sloppy / slipshod work
-
102 упавший
1) прич. см. падать2) прил. (ослабевший - о голосе, тоне) cheerless, disappointedупа́вшим го́лосом — in a cheerless / disappointed voice / tone
-
103 вопросительный
прил.interrogative; inquiring, questioning, of inquiry (о взгляде, тоне и т.п.)вопросительный знак — question mark, question-mark, note/mark of interrogation
вопросительное предложение — грам. interrogative sentence
-
104 настойчивый
прил.1) persevering, pertinacious; persistent (о человеке)2) (о просьбе, о тоне - настоятельный)obstinate; urgent, pressing; insistent -
105 небрежный
прил.careless, negligent, slipshod; casual (о тоне, манере); offhand -
106 уверенный
прил.1) ( о человеке) assured, sure, confident, positive, certainбыть твердо уверенным — to be fully confident, to be firmly convinced
быть уверенным — to be sure/positive
уверенный в себе — sure of oneself, self-confident
2) (о движении, тоне) confident, sure- уверенный голос
- уверенный шаг••будьте уверены! разг. — you may be sure!, you may rely on it!; believe me!; I assure you, you may depend on it
-
107 сухой
прлсуха́я земля́/ко́жа — dry soil/skin
сухо́й кли́мат — dry climate
суха́я степь — arid steppe
сухо́й ка́шель — dry cough
сухо́е молоко́ — dried/powdered milk
сухо́е ру́сло — dried-up riverbed
3) неласковый о человеке aloof, cool, cold; о тоне chilly, cold, dryсухо́й приём — a chilly reception
сухи́е фа́кты — dry facts
сухи́е изыска́ния — arid studies
•- сухой закон
- штаты, где действует сухой закон
- сухой счёт
- выйти сухим из воды -
108 тон
м1) муз tone2) оттенок краски tone, shade, tint3) характер поведения tone, form, manner(s)тон письма́ — the tone of the letter
хоро́ший/дурно́й тон — good/bad form/manners pl
повыша́ть тон — to raise one's voice
задава́ть тон — to set the tone
мне не понра́вился его́ тон — I didn't like his tone of voice
не разгова́ривай со мной в тако́м тоне — don't take that tone with me
-
109 круто
abruptly наречие: -
110 перебранка
-
111 резко
abruptly наречие: -
112 ровно
exactly наречие: -
113 точно
exactly наречие: словосочетание:to a hair (точно, точь-в-точь)to a hair's breadth (точно, точь-в-точь) -
114 гневные слова
-
115 смеяться над
-
116 бальзаковский возраст
шутл.Balzacian age; the age of Balzac's womenТоне наверняка нравилось это преследование. Это уж точно. Оно не только забавляло её, но и льстило её громадных размеров самолюбию. Как же, в неё влюблены! У неё бальзаковский возраст, но в неё влюблены, на вот, выкуси, муженёк. (В. Белов, Свидания по утрам) — Tonya must have enjoyed this persistence. Sure thing. It amused her and flattered her already swollen ego. Why not - he'd fallen in love with her! She is at the age of Balzac's women but here's someone in love with her, put that in your pipe and smoke it, dear husband!
Русско-английский фразеологический словарь > бальзаковский возраст
-
117 обращаться на вы
address smb. formally; be on formal terms with smb.Игорь смутился. Извините, - сказал он, в замешательстве вновь обращаясь к Тоне на "вы". (В. Кочетов, Журбины) — Igor blushed. 'I am sorry,' he said, becoming formal again in his embarrassment.
Русско-английский фразеологический словарь > обращаться на вы
-
118 возвышенный
1. high-minded2. exalted3. sublime4. sublimed5. sublimely6. elevated; lofty7. highСинонимический ряд:1. высоко (прил.) благородно; высоко; свято; священно2. приподнято (прил.) патетично; приподнято; торжественноАнтонимический ряд:низко; низменно -
119 восторженный
1. ecstatic2. rapturous3. rave4. enthusiastic; exaltedСинонимический ряд:1. упоенно (проч.) восхищенно; упоенно2. экзальтированно (проч.) экзальтированно -
120 как ни говори
сделай это, потому что я так говорю — do it because I say so
я говорю, что ты должен это сделать — I say you must do it
он свихнулся, раз говорит такое — he is haywire to say that
См. также в других словарях:
Тоне — Тоне: Тоне (посёлок) посёлок в Японии, расположенный в префектуре Ибараки. Тоне (река) река в Японии, протекающая по территории региона Канто. Тонэ (бронепалубный крейсер) бронепалубный крейсер Японского Императорского флота.… … Википедия
Тоне — Тоне, Таунай (Taunay), бразильские художники: 1) Никола Антуан (17551830), живописец классицистического направления, портретист, автор картин на исторические и религиозные темы, пейзажист (виды г. Рио де Жанейро). Член парижской Академии… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
тоне́ма — [нэ] … Русское словесное ударение
ТОНЕ — (Тонегава), река в Японии, на острове Хонсю (см. ХОНСЮ). Длина 322 км, площадь бассейна 15,76 тыс. км2. Истоки в хребте Этиго (см. ЭТИГО (горный хребет)). Орошает равнину Канто (см. КАНТО). Главным руслом впадает в Тихий (см. ТИХИЙ ОКЕАН) океан,… … Энциклопедический словарь
Тоне (посёлок) — Посёлок Тоне яп. 利根町 Страна ЯпонияЯпония … Википедия
Тоне, Юрис — Юрис Тоне Гражданство … Википедия
Тоне (Женева) — Коммуна Тоне Thônex Герб … Википедия
Тоне (река) — Тонэ 利根川 Характеристика … Википедия
Тоне — Тонегава, река в Японии, на острове Хонсю. Длина 322 км, площадь бассейна 15 760 км2. Истоки в хребте Этиго; орошает равнину Канто, главным руслом впадает в Тихий океан, рукав Эдо впадает в Токийский залив в г. Токио. Средний расход воды… … Большая советская энциклопедия
Тоне (тип крейсера) — … Википедия
Тяжёлые крейсера типа «Тоне» — Тяжёлые крейсера типа «Тонэ» 利根型重巡洋艦 Тяжёлый крейсер «Тонэ» Основная информация Тип Тяжёлый крейсер Государство флага … Википедия