-
21 необработанный
adj1) gener. aus dem Rauhen gearbeitet, ekrü (о тканях), naturell, roh, unausgearbeitet, unbebaut, unbearbeitet (о почве; о статье), unverarbeitet2) dial. rauh3) eng. rohgegossen, unbehandelt4) construct. unbestellt (о земле)5) econ. unbewirtschaftet (об участке земли)6) road.wrk. Rätterwerk7) textile. plump8) food.ind. Natur..., natürlich9) cinema.equip. unverarbeitet (о фотоматериале) -
22 новообразование
n1) gener. Geschwulst (в тканях организма), (тк.sg) Neubildung, Neubildung (тж. мед.), Neuprägung (лексическое), Regulation2) geol. Neubildungsprodukt (вещество)3) med. Neueinpflanzung, Tumor4) ling. Neologismus, Neuwort5) mining. Koksbildung6) psych. Neubildung, Neuerwerbung -
23 омертвевший
-
24 остеотропный элемент
adjatom. (химический) osteotropes Element (накапливается в костных тканях)Универсальный русско-немецкий словарь > остеотропный элемент
-
25 осыпаться
v1) gener. abbröckeln (напр. о штукатурке), abbröckeln (напр., о штукатурке), abkrümeln, abspringen, abspringen (напр. о краске), auskörnen (о зерне), fasern, fädeln (о тканях), morschen, schütten, sämen, zaseln (о ткани), zasen (о ткани), nadeln (о хвое), sich belauben (о деревьях)2) med. abblättern3) colloq. abgehen4) liter. abfallen5) mining. ausbrechen6) textile. ausfransen (о текстильной детали)7) leath. abspringen (о краске)8) pompous. herabfallen -
26 отложение изотопов
n1) gener. (радиоактивных) Isotopenablagerung (в организме)2) nucl.phys. Isotopenablagerung (напр., в тканях) -
27 пёстрый
adj1) gener. bunt (о животных), buntbemalt, buntgemustert (о тканях), farbenfreudig, farbenfroh, farbig, gefleckt, gelbbunt (о корове), gescheckt, gescheckt (б.ч. о животных), grellbemalt, meliert, scheckig (о животных), sprenkelig, tigerfarben, tigroid (как тигр), bunt, buntfarbig, buntscheckig (о скоте), grellbunt2) colloq. kunterbunt3) textile. discolor, gesprenkelt, jaspiert (о ткани с пёстрым набивным узором), vielfarbig -
28 повторяющийся узор
-
29 промежуточное полотно
adjtextile. Füllschicht (в трёхслойных тканях)Универсальный русско-немецкий словарь > промежуточное полотно
-
30 пылеотталкивающий
adj1) gener. staubabweisend (о ткани)2) construct. staubabstoßend3) wood. staubabweisend (о тканях) -
31 ручной работы
adj1) gener. handgewebt (о гобеленах, тканях и т. п.)2) construct. handgefertigt, handwerklich3) arts. handgeschnitzt -
32 семинома
nmed. Seminom (Семинома (опухоли яичка) - злокачественная опухоль, которая развивается в тканях яичка.) -
33 способствующий дыханию
Универсальный русско-немецкий словарь > способствующий дыханию
-
34 узор с цветами
ngener. (разбросанными)(на обоях, тканях, посуде и т.п.) Millefleurs (ôð. [mil'floe:r]) -
35 уток лицевой ткани
ntextile. Oberschuß (в многослойных тканях) -
36 ворс
(на ворсованных тканях, трикотажных изделиях) Faserflor текст., Flor, Haar, Haarbesatz, Pol, Rauhe -
37 вязально-прошивная машина Малиполь
( для образования на тканях петельного ворса) MalipolRussian-german polytechnic dictionary > вязально-прошивная машина Малиполь
-
38 переплетение верхнего полотна
( в многослойных тканях) OberwarenbindungRussian-german polytechnic dictionary > переплетение верхнего полотна
-
39 вязально-прошивная машина
вязально-прошивная машина ж. для образования изделий из двух систем нитей, соединённых третьей Fadenlagen-Nähwirkmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вязально-прошивная машина
-
40 перевязка
См. также в других словарях:
накопление в тканях тела — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN accumulation in body tissues [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN accumulation in body tissues DE Anreicherung im… … Справочник технического переводчика
Переплетения нитей в тканях* — Всякая ткань, образованная на ткацком станке, состоит из двух взаимно перпендикулярных систем нитей основы (см.) и утка (см.). Чтобы достигнуть желаемой связи между ними, каждая нить проводится то сверху, то снизу нитей другой системы. Порядок, в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переплетения нитей в тканях — Всякая ткань, образованная на ткацком станке, состоит из двух взаимно перпендикулярных систем нитей основы (см.) и утка (см.). Чтобы достигнуть желаемой связи между ними, каждая нить проводится то сверху, то снизу нитей другой системы. Порядок, в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эпителий в живот. тканях — см. Ткани … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБЛИТЕРАЦИЯ — (лат. obliteratio уничтожение), термин, употребляемый для обозначений закрытия, уничтожения той или иной полости или просвета посредством разрастания^ ткани, идущего со стороны стенок данного полостного образования. Указанное разрастание чаще… … Большая медицинская энциклопедия
ПЯТНА — (выведение). Для удаления пятен с белья н верхней одежды необходимо прежде всего установить происхождение пятна. Перед удалением пятна надо выяснить также действие пятновыводящего средства на ткань и на её окраску (потереть подготовленным… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Применение антибиотиков в растениеводстве — Стремление использовать антагонизм микроорганизмов против фитонатогенной микрофлоры возникло задолго до открытия антибиотиков. Еще в 20 х годах изучали возможность использования бактерий антагонистов против возбудителей заболеваний… … Биологическая энциклопедия
ДЫХАНИЕ — ДЫХАНИЕ. Содержание: Сравнительная физиология Д.......... 534 Дыхательный аппарат............. 535 Механизм вентиляции легких......... 537 Регистрация дыхательных движении..... 5 S8 Частота Д., сила дыхат. мышц и глубина Д . 539 Классификация и… … Большая медицинская энциклопедия
Каковкин, Александр Яковлевич — Александр Яковлевич Каковкин … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ОТЕК — (oedema), скопление водянистой жидкости (трансудата) в тканях (см. Водянка). Отеки бывают местные или общие, распространенные (см. Anasarca). Состав водяночной жидкости (см. Трансудат) подвержен в разных случаях О. значительным колебаниям,… … Большая медицинская энциклопедия