-
101 (of) на этой стороне
Archaic: hitherward (чего-л.), hitherwards (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > (of) на этой стороне
-
102 (быть) чисто в стороне
General subject: (to be) clear abreast (о яхте в соревновании)Универсальный русско-английский словарь > (быть) чисто в стороне
-
103 (ком плектная) трансформаторная подстанция с напряжением на низкой стороне менее 1000 В
Electrical engineering: secondary articulated unit substationУниверсальный русско-английский словарь > (ком плектная) трансформаторная подстанция с напряжением на низкой стороне менее 1000 В
-
104 (комплектная) трансформаторная подстанция с напряжением на низкой стороне 1000 В и более
Electrical engineering: primary unit substationУниверсальный русско-английский словарь > (комплектная) трансформаторная подстанция с напряжением на низкой стороне 1000 В и более
-
105 (комплектная) трансформаторная подстанция с напряжением на низкой стороне менее 1000 В
Electrical engineering: secondary unit substationУниверсальный русско-английский словарь > (комплектная) трансформаторная подстанция с напряжением на низкой стороне менее 1000 В
-
106 (комплектная) трансформаторная подстанция с напряжением на низкой стороне не менее 1000 В
Electrical engineering: primary articulated unit substationУниверсальный русско-английский словарь > (комплектная) трансформаторная подстанция с напряжением на низкой стороне не менее 1000 В
-
107 (кто-л . / что-л.) курит / нервно курит в стороне
Colloquial: (sb. / so.) pales in comparisonУниверсальный русско-английский словарь > (кто-л . / что-л.) курит / нервно курит в стороне
-
108 (о мужчине) не имеющий возможность иметь половую связь на стороне
Taboo: groundedУниверсальный русско-английский словарь > (о мужчине) не имеющий возможность иметь половую связь на стороне
-
109 (самолётная) группа парашютистов выброшенная в стороне от намеченного района выброски
Military: stray stickУниверсальный русско-английский словарь > (самолётная) группа парашютистов выброшенная в стороне от намеченного района выброски
-
110 ёмкостное запаздывание на стороне передачи
Универсальный русско-английский словарь > ёмкостное запаздывание на стороне передачи
-
111 ёмкостное запаздывание на стороне потребления
Универсальный русско-английский словарь > ёмкостное запаздывание на стороне потребления
-
112 АВО на стороне нагнетания компрессора
Sakhalin energy glossary: compression discharge air cooler/discharge coolerУниверсальный русско-английский словарь > АВО на стороне нагнетания компрессора
-
113 Великобритания воевала на стороне Франции
General subject: Great Britain fought with FranceУниверсальный русско-английский словарь > Великобритания воевала на стороне Франции
-
114 Власть суда присяжных на пересмотр степени повреждения, нанесённой потерпевшей стороне, и увеличении суммы компенсации после того, как первичное расследование было завершено.
General subject: ADDITUR (http://moscow-translator.ru/legal-tran)Универсальный русско-английский словарь > Власть суда присяжных на пересмотр степени повреждения, нанесённой потерпевшей стороне, и увеличении суммы компенсации после того, как первичное расследование было завершено.
-
115 Круглая или прямоугольная заплатка между указательным и большим пальцем на внутренней стороне перчатки.
General subject: fourchette (Webster)Универсальный русско-английский словарь > Круглая или прямоугольная заплатка между указательным и большим пальцем на внутренней стороне перчатки.
-
116 Он поднялся со своего места и встал в стороне.
General subject: He quitted his seat, and stood aloof.Универсальный русско-английский словарь > Он поднялся со своего места и встал в стороне.
-
117 Отсутствие претензий к стороне
Law: No Adverse Action (?? название одной из статей договора купли-продажи)Универсальный русско-английский словарь > Отсутствие претензий к стороне
-
118 ПУ с поддержкой печати на оборотной стороне листа
Telecommunications: reverse-printout typewriterУниверсальный русско-английский словарь > ПУ с поддержкой печати на оборотной стороне листа
-
119 Спальни на задней стороне дома гораздо больше
General subject: The bedrooms to the back are much largerУниверсальный русско-английский словарь > Спальни на задней стороне дома гораздо больше
-
120 Список документов, содержание которых не раскрывается другой стороне на суде, с их описанием и указанием их атрибутов (дата , лицо , подписавшее документ и т .д.)
Law: privilege logУниверсальный русско-английский словарь > Список документов, содержание которых не раскрывается другой стороне на суде, с их описанием и указанием их атрибутов (дата , лицо , подписавшее документ и т .д.)
См. также в других словарях:
В СТОРОНЕ — 1. В СТОРОНЕ/ <СТОРО/НКЕ> что быть; располагаться; стоять; ждать Поодаль, на небольшом расстоянии (от чего л.). Имеется в виду, что предмет (Z) или лицо (X) находится недалеко от места, где происходит что л., разворачиваются какие л.… … Фразеологический словарь русского языка
СТОЯТЬ НА СТОРОНЕ — кто чьей, кого Разделять взгляды, образ мыслей; поддерживать. Имеется в виду, что лицо, реже группа объединённых общей деятельностью лиц, социальный коллектив (X) придерживается того же мнения, что и другое лицо или группа объединённых общими… … Фразеологический словарь русского языка
ОСТАВИТЬ В СТОРОНЕ — кто что, кого Не придавать значения, не обращать (должного) внимания. Имеется в виду, что свойства, характеристики лица или предмета, обстоятельства дела или ситуации и под. (p) не находятся в центре внимания лица, группы лиц (X), поскольку в… … Фразеологический словарь русского языка
ОСТАВЛЯТЬ В СТОРОНЕ — кто что, кого Не придавать значения, не обращать (должного) внимания. Имеется в виду, что свойства, характеристики лица или предмета, обстоятельства дела или ситуации и под. (p) не находятся в центре внимания лица, группы лиц (X), поскольку в… … Фразеологический словарь русского языка
НА СТОРОНЕ — 1. работать; искать; делать что л. В другом, чужом месте; не среди своих. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) осуществляет свою деятельность (p) не там, где обычно, не в своём кругу. реч. стандарт. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка
Женатые пары и секс на стороне 2: К счастью или к несчастью (фильм) — Женатые пары и секс на стороне 2: К счастью или к несчастью Married People, Single Sex 2: For Better or Worse Жанр эротика драма Режиссёр Майк Седан Продюсе … Википедия
Женатые пары и секс на стороне 2: К счастью или к несчастью — Married People, Single Sex 2: For Better or Worse Жанр эротика драма … Википедия
на стороне — что чьей, кого быть, оказаться Имеется в виду, что ситуация (p) благоприятствует лицу или группе объединённых общими интересами или одним делом лиц (Y). ✦ P было на стороне Y а. В роли именной части сказ. <...> все сотрудники понимали, что… … Фразеологический словарь русского языка
Перелет птиц и жизнь их на чужой стороне — Привет шлют нам птицы, летят через море. Домой устремляясь в эфирном просторе. Когда ласточек уж нет И поблекнул розы цвет. Когда песен соловья Уж в саду не слышу я Сердце спросит так тревожно: Мы увидимся ль опять? Долина Нила… … Жизнь животных
Слушайте на той стороне (фильм) — Слушайте, на той стороне Жанр драма Режиссёр Борис Ермолаев Бадрахын Сумху В главных ролях Эльза Леждей Всеволод Сафонов Михаил Ульянов … Википедия
стоять в стороне — стоять <держаться> в стороне Обычно несов. Не принимать непосредственного участия в чем либо. Стоять в стороне от чего? от участия в чем либо, от политики, от общественной жизни… Обычно он не принимал участия в дискуссиях, старался стоять в … Учебный фразеологический словарь