-
81 ширина ткани на станке
ntextile. RohbreiteУниверсальный русско-немецкий словарь > ширина ткани на станке
-
82 шлифовальное приспособление, устанавливаемое на станке
adjwood. (токарном или фрезерном) BankschleiferУниверсальный русско-немецкий словарь > шлифовальное приспособление, устанавливаемое на станке
-
83 шлифование на барабанном станке
nwood. TrommelpolierenУниверсальный русско-немецкий словарь > шлифование на барабанном станке
-
84 шлифование на широколенточном станке
nwood. BreitbandschleifenУниверсальный русско-немецкий словарь > шлифование на широколенточном станке
-
85 шпрынка челнока на станке Нортропа
ntextile. NorthropspindelУниверсальный русско-немецкий словарь > шпрынка челнока на станке Нортропа
-
86 ящик для товара на бархатном станке
ntextile. SamtkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > ящик для товара на бархатном станке
-
87 нарезка на станке
nshipb. Eindrehung -
88 подрезка на токарном станке
nshipb. EinstecharbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > подрезка на токарном станке
-
89 условия обработки на станке
neng. (детали) BearbeitungsfallУниверсальный русско-немецкий словарь > условия обработки на станке
-
90 обтачивать
v1) gener. abfeilen (напильником), abrunden (óãëû), anschleifen, drehen (на токарном станке), abschleifen, metzen2) liter. abdrechseln, ausfeilen (напильником), ausfeilen3) eng. abdrechseln (на токарном станке), schälen (катаные и кованые круглые профили), verrunden, abdrehen (заготовку на токарном станке)4) dentist. präparieren (çóá)5) weld. abdrehen (на токарном станке), überdrehen -
91 гитара
f Gitarre* * *гита́ра f Gitarre* * *гита́р|а<-ы>ж Gitarre f* * *n1) gener. Gitarre2) obs. Klampfe, Zupfgeige3) eng. Lyra (в станке), Schere (в станке), Schere (токарного станка)4) jocul. (расстроенная) Jammerholz6) weld. Räderschere (сменных шестерён), Schere (станка), Stelleisen (в станке) -
92 многоместный зажим
adj1) eng. Mehrfachspannen (изделий на станке), Mehrstückspannung (изделий в станке)2) weld. Mehrfachspannen (изделий)3) wood. Mehrstückspannung (для деталей в станке) -
93 опорный нож
adj1) eng. Auflageschiene (напр. в бесцентрово-шлифовальном станке), Gleitschiene (в бесцентрово_шлифовальных станках)2) textile. Sattel (в станке для перевивочных тканей)3) mech.eng. Führungsschiene (в бесцентрово-шлифовальных станках)4) weld. Auflageschiene (в бесцентрово-шлифовальном станке), Durchschleifauflage (бесцентрово-шлифовального станка), Gleitlineal (в бесцентрово-шлифовальных станках), Stützschiene (бесцентрово-шлифовального станка), Werkstückauflage (бесцентрово-шлифовального станка) -
94 радиальный суппорт
adj1) eng. Schwärmer (в расточном станке), fliegender Support2) weld. Stirnsupport (в расточном станке), fliegender Support (в расточном станке) -
95 вшибатель шпуль
neng. Spuleneinschlaghammer (на ткацком станке), Spulenhammer (на ткацком станке) -
96 застревание
n1) eng. Festgehen, Hängenbleiben2) auto. Hängebleiben (напр. клапана, щётки)3) polygr. Festsitzen4) psych. Haften (мышления), Haftneigung (мышления)7) wood. Stockung (заготовок в станке), Stopfen (деталей в станке) -
97 кронштейн задней бабки
nweld. Gegenhalterbock (напр., в зубофрезерном станке), Gegenhalterstütze (напр., в зубофрезерном станке)Универсальный русско-немецкий словарь > кронштейн задней бабки
-
98 механизм бочкообразования
nweld. Ballignobeleinrichtung (в зубострогальном станке), Balligverxahneinrichtung (в зубообрабатывающем станке)Универсальный русско-немецкий словарь > механизм бочкообразования
-
99 механизм поперечной подачи
n1) eng. Zustelleinrichtung, Zustellgetriebe2) mech.eng. Beistelleinrichtung3) weld. Planzuggetriebe, Quervorschubeinrichtung, Zustelleinrichtung (в круглошлифовальном станке), Zustellgetriebe (в круглошлифовальном станке)Универсальный русско-немецкий словарь > механизм поперечной подачи
-
100 обстрогать
См. также в других словарях:
СТАНКЕ-ДИМИТРОВ — (б. Дупница) город на западе Болгарии. 41,4 тыс. жителей (1991). Табачная, плодоконсервная, фармацевтическая, приборостроительная, деревообрабатывающая промышленность. Назван по имени С. Димитрова … Большой Энциклопедический словарь
Станке-Димитров — (бывший Дупница), город на Западе Болгарии. 41 тыс. жителей (1991). Табачная, плодоконсервная, фармацевтическая, приборостроительная, деревообрабатывающая промышленность. Назван по имени С. Димитрова … Энциклопедический словарь
Станке Димитров — Это статья о болгарском политическом деятеле. О городе см. Дупница. У этого термина существуют и другие значения, см. Марек. Станке Димитров … Википедия
Станке, Ален — Ален Станке фр. Alain Stanké … Википедия
Станке-Димитров — город на Ю. З. Болгарии, у подножия гор Рила, на берегах р. Джерман, в Кюстендилском округе. 45 тыс. жителей (1975). Центр обработки табака; фармацевтическая, приборостроительная, плодоконсервная, швейная промышленность. Поблизости добыча … Большая советская энциклопедия
закреплённый на станке — свинченный на станке — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы свинченный на станке EN power tight … Справочник технического переводчика
Димитров Станке — (Стефан) (псевдоним ‒ Марек) (5.2.1889, г. Дупница, ныне г. Станке Димитров, ‒ 26.8.1944, Брянск), деятель болгарского рабочего движения. Сын сапожника. В 1904 вступил в рабочее просветительное общество «Классовое сознание», впоследствии… … Большая советская энциклопедия
буровой мастер (на станке с алмазным инструментом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN runner … Справочник технического переводчика
главный привод в станке канатного бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN band wheel … Справочник технического переводчика
заводская марка (на станке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plate … Справочник технического переводчика
коррекция скорости подачи или главного движения на станке с ЧПУ — Изменение с пульта оператора запрограммированного значения скорости подачи или главного движения. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика