Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(о+погоде)

  • 1 гниение

    с
    1. пӯсиш, тосиш, уфунат, гандидан(и)
    2. перен. фисқу фуҷур гнилой, -ая, -ое (гнил, -а, -о)
    1. пӯсида, тосида, гандида; -ое дерево дарахти пӯсида; гниение ое яблоко себи тосида; гниениеые зубы дандонҳои пӯсида; гниение ая вода оби гандида; гниениеая верёвка арғамчини пӯсида; гниениеой мех мӯинаи куязада
    2. (о погоде, климате) нам, сербориш; гниение ая зима зимистони сербориш
    3. перен. тосида, ғалат, завольёфта; \гниениеая теория назарияи ғалат

    Русско-таджикский словарь > гниение

  • 2 нежаркий

    на чандон (на он кадар) гарм, гарм не; (о погоде) салқин; нежаркая баня ҳаммоми на чандон гарм; нежаркий день рӯзи салқин

    Русско-таджикский словарь > нежаркий

  • 3 пасмурно

    1. нареч. хиратабъона, ғамгинона, маҳзунона
    2. в знач. сказ. безл. (о погоде) абрнок (тира) аст; сегодня пасмурно имрӯз ҳаво абрнок аст
    3. в знач. сказ. безл. перен. (о настроении) андӯҳгинона, маҳзунонз аст

    Русско-таджикский словарь > пасмурно

  • 4 пригожий

    (пригож, -а, -е)
    1. обл. и нар.-поэт, (о человеке) хушрӯй, хушгил, зебо, хушсимо, ҷозиб, ҷамил, малеҳ
    2. разг. (о погоде) хуш, нағз, офтобӣ, нарм; пригожий денёк рӯзи нарм

    Русско-таджикский словарь > пригожий

  • 5 разъяснеть

    сов. безл. разг. (о погоде) кушода (соф) шудан; к вёчеру разъяснело бегоҳирӯзӣ ҳаво соф шуд

    Русско-таджикский словарь > разъяснеть

  • 6 разъясниться

    I
    сов. прост. (о погоде) кушода (соф) шудан; утром разъяснилось пагоҳӣ ҳаво соф шуд
    II
    сов. фаҳмо (возеҳ, равшан) шудан

    Русско-таджикский словарь > разъясниться

  • 7 холоднеть

    несов. безл. разг. (о погоде) хунук (сард) шудан

    Русско-таджикский словарь > холоднеть

  • 8 ясно

    1. нареч. равшан; ясно светит луна моҳ равшан метобад
    2. нареч. фаҳмо, шунаво, равшан, возеҳ; ясно слышать баръало шунидан; ясно представить себе что-л. чизеро равшан тасаввур кардан; коротко и ясно кӯтоҳу фаҳмо, кӯтоҳу равшан
    3. в знач. сказ. безл. маълум, маълум ки; ясно, что он не придёт маълум, ки ӯ намеояд
    4. в знач. сказ. безл. (о погоде) соф (кушода, кушод) аст; к вечеру стало ясно ҳаво бегоҳӣ соф (кушода) шуд
    6. в знач. утв. чаетицы маълум, фаҳмо; ясно! фаҳмо!; ясно как[божий] день рӯз барин равшан

    Русско-таджикский словарь > ясно

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»