Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(о+молоке

  • 1 болтушка

    I
    ж см. болтунья
    II
    ж прост. и обл.
    1. (жидкая пища) атола, пиёба, ордоба
    2. (яичница на молоке) ёзёзӣ
    3. (орудие для взбалтыеания) чилчӯб

    Русско-таджикский словарь > болтушка

  • 2 пенка

    I
    ж қаймоқ; пенка на молоке қаймоки рӯи щир // кафк; пенки с вареня кафки мураббо <> снимать пенки с чего-л. каймоки чизеро гирифтан
    II
    ж см. пеночка I
    ж пенка (як хел минерали сабуки намесӯхтагӣ, ки аз он, масалан, найчаҳои тамокукашӣ месозанд
    IV
    уст. найчаи аз ин минерал сохташуда, мундштук)

    Русско-таджикский словарь > пенка

  • 3 обжечься

    сов.
    1. чем и без доп. ягон ҷои худро сӯзондан; обжечься кипятком худро бо оби ҷӯш сӯхтан
    2. на чём и без доп. перен. разг. шикаст хӯрдан, ноком шудан, сӯхтан; я ужё раз обжёгся на таком деле ман дар ҳамин гуна кор як бор сухтам; обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду посл. моргазида аз ресмони ало метарсад; ба шир сӯхтӣ, ба об пуф кун

    Русско-таджикский словарь > обжечься

  • 4 парной

    1. (о молоке) навҷӯш; парное молоко шири навҷӯш // (о мясе, рыбе) навкушт; парное мясо гӯшти навкушт
    2. разг. (тёплый, душный) дим, дам, буғу бухорнок

    Русско-таджикский словарь > парной

  • 5 творожиться

    несов.
    1. (о молоке) творог шудан
    2. страд. бурронда шудан

    Русско-таджикский словарь > творожиться

  • 6 топиться

    I
    несов.
    1. разг. худро ғарк кардан, худро ба об партофта куштан
    2. страд. ғарк карда шудан
    II
    несов.
    1. об шудан, гудохта шудан, доғ шудан
    2. (о молоке и т. п.) дам дода пухта шудан
    3. етрад. об карда шудан
    несов.
    1. алав доштан
    2. гарм карда шудан
    3. страд. алав даргиронда шудан

    Русско-таджикский словарь > топиться

См. также в других словарях:

  • Мясо в молоке — (Басар бе халав)    Три раза предостерегает Тора*: Не вари козленка в молоке его матери . Дважды в книге Исход, при упоминании о первинках* и еще раз во Второзаконии, при перечислении запретных видов пищи. Мудрецы Талмуда определили на основании… …   Энциклопедия иудаизма

  • Красотки в молоке — Cow Belles …   Википедия

  • Козлёнок в молоке — Козлёнок в молоке …   Википедия

  • обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду — Ср. Может быть, он отнюдь не имел никакого намерения устраивать мне... ловушку, но обжегшиеся на молоке, дуют и на воду; в этом самая дурная сторона предательства! оно родит подозрительность в душах самых доверчивых. Лесков. Смех и горе. 48. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Лапша на молоке с ванилью. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Вареники с картофелем): | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Каша манная на миндальном молоке. — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления: В текущей категории (Вареники с картофелем): | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Овсянка на молоке с картофелем. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Вареники с картофелем): | | | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Рыба тушеная в молоке — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Рулет из рыбы в молоке — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Треска, тушенная в молоке с луком — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Обожжешься на молоке, станешь дуть и на воду. — Обожжешься на молоке, станешь дуть и на воду. См. ЗАБОТА ОПЫТ Обожжешься на молоке, станешь дуть и на воду. См. ОСТОРОЖНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»