-
1 бланширование в масле
scottatura [bianchimento] in olioDictionnaire technique russo-italien > бланширование в масле
-
2 закалка в масле
-
3 отпуск в масле
-
4 охлаждение в масле
-
5 эмульсия типа вода в масле
Dictionnaire technique russo-italien > эмульсия типа вода в масле
-
6 в масле
prepos.gener. (консервированный) sott' olio, sottolio -
7 жарить на растительном масле
vgener. friggere con l'olioUniversale dizionario russo-italiano > жарить на растительном масле
-
8 как сыр в масле кататься
part.gener. essere servito e riverito, affogare nel latte e miele, nuotar nelle lasagne ==, nuotare nel lardo, stare come un topo in una forma di cacio, vivere come un papaUniversale dizionario russo-italiano > как сыр в масле кататься
-
9 кататься как сыр в масле
v1) gener. guazzare nell'abbondanza, nuotare nel grasso, vivere nel grasso2) colloq. nuotare nel lardoUniversale dizionario russo-italiano > кататься как сыр в масле
-
10 поджаренный на масле рубленый лук с петрушкой и сельдереем
Universale dizionario russo-italiano > поджаренный на масле рубленый лук с петрушкой и сельдереем
-
11 сардины в масле
ngener. sardine sottolio -
12 чепуха на постном масле
ngener. cavolataUniversale dizionario russo-italiano > чепуха на постном масле
-
13 шипеть
1) ( издавать свистящий звук) sibilare, zufolare2) (ворчать, браниться) bofonchiare, brontolare3) ( говорить шепотом) bisbigliare, sibilare* * *несов.* * *vgener. fischiare, fistiare, soffiare, zufolare (о змее), cigolare (о сырых дровах), friggere (о масле на сковороде), grillare (о масле на сковороде), sfriggolare (о масле на сковородке), sgrillettare (о масле и т.п. на сковороде), sibilare -
14 кататься
1) ( катиться) rotolare ( о предметах), rotolarsi ( о людях), voltolarsi••2) ( ездить) andare3) ( много ездить) andare, girare* * *несов.1) rotolare vi (e), ruzzolare vi (e)2) ( ездить) scarrozzare vi (a), andare vi (e), girare vi (e) (in bicicletta, slitta, barca e sim)ката́ться на лыжах — sciare vi (a)
ката́ться на велосипеде — andare in bicicletta
••ката́ться со смеху — tenersi la pancia dal gran ridere, scoppiare dal (gran) ridere
как сыр в масле ката́ться — far la vita di Michelaccio ridere a crepapelle
любишь ката́ться, люби и саночки возить — chi rompe paga (e i cocci sono suoi)
* * *vgener. rivoltolarsi, affagottarsi (по траве, в снегу-о детях), passeggiare, ravvoltolarsi, rotolarsi, svoltolarsi, voltolarsi (в грязи и т.п.) -
15 масло
[máslo] n.1.2)растительное масло — olio (m.)
3) (pl. масла):4) olio (m.) ( per pittura)2.◆маслом по сердцу: твои слова мне как маслом по сердцу — le tue parole sono musica per le mie orecchie
масленое масло — (colloq.) tautologia
3.◇ -
16 бланширование
с.1) пищ. scottatura f, bianchimento m2) кож. scottatura f- бланширование в масле
- бланширование паром
- бланширование погружением -
17 закалка
ж. метал.tempra f- закалка в воду
- закалка в двух средах
- закалка в кокиле
- закалка в масле
- закалка в масло
- закалка в металлической ванне
- воздушная закалка
- закалка в проточной воде
- закалка в свинцовой воде
- закалка в солёной воде
- закалка в соляной ванне
- высокочастотная закалка
- газопламенная закалка
- глубокая закалка
- двойная закалка
- естественная закалка
- изотермическая закалка
- индукционная закалка
- местная закалка
- мягкая закалка
- закалка на аустенит
- закалка на бейнит
- закалка на мартенсит
- закалка на твёрдый раствор
- неполная закалка
- непрерывная закалка
- непрерывно-последовательная закалка
- однократная закалка
- печная закалка
- пламенная закалка
- поверхностная закалка
- закалка погружением
- полная закалка
- предварительная закалка
- прерывистая закалка
- простая закалка
- прямая закалка
- резкая закалка
- светлая закалка
- сквозная закалка
- закалка с последующим отпуском
- закалка стали
- закалка стекла
- струйная закалка
- ступенчатая закалка
- частичная закалка
- электромагнитная закалка -
18 отпуск
м. метал.- отпуск в свинцовой ванневысокий отпуск, высокотемпературный отпуск — rinvenimento ad alta temperatura
- отпуск до синего цвета побежалости
- изотермический отпуск
- отпуск на мартенсит
- низкий отпуск
- низкотемпературный отпуск
- стабилизирующий отпуск
- отпуск стали -
19 охлаждение
с.raffreddamento m, refrigerazione fохлаждение жидким металлом, жидкометаллическое охлаждение — raffreddamento a metallo liquido
- быстрое охлаждениеохлаждение противотоком, противоточное охлаждение — raffreddamento in controcorrente
- вакуумное охлаждение
- охлаждение в воде
- вентиляторное охлаждение
- охлаждение в масле
- водородное охлаждение
- водоструйное охлаждение
- водяное охлаждение
- охлаждение водяной рубашкой
- воздушное охлаждение
- охлаждение в печи
- охлаждение в форме
- охлаждение в яме
- глубокое охлаждение
- охлаждение двигателя
- охлаждение душированием
- естественное охлаждение
- охлаждение жидким висмутом
- жидкостное охлаждение
- охлаждение излучением
- искусственное охлаждение
- испарительное охлаждение
- комбинированное охлаждение
- конвекционное охлаждение
- криогенное охлаждение
- охлаждение лучеиспусканием
- масляное охлаждение
- медленное охлаждение
- местное охлаждение
- охлаждение на воздухе
- наружное охлаждение
- непосредственное охлаждение
- низкотемпературное охлаждение
- охлаждение обдувом
- оборотное охлаждение
- охлаждение орошением
- охлаждение охлаждающей смесью
- паровое охлаждение
- первичное охлаждение
- плёночное охлаждение
- поверхностное охлаждение
- охлаждение погружением
- охлаждение под слоем шлака
- охлаждение по замкнутому циклу
- полное охлаждение
- постепенное охлаждение
- предварительное охлаждение
- принудительное охлаждение
- принудительное воздушное охлаждение
- промежуточное охлаждение
- прямоточное охлаждение
- равномерное охлаждение
- радиационное охлаждение
- охлаждение разбрызгиванием
- охлаждение распылением
- охлаждение рассолом
- рассольное охлаждение
- регенеративное охлаждение
- резкое охлаждение
- струйное охлаждение
- термосифонное охлаждение
- термоэлектрическое охлаждение
- охлаждение туманом
- туннельное охлаждение
- циркуляционное охлаждение
- охлаждение эмульсией
- эффузионное охлаждение -
20 подтекать
(напр. о масле) stillare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
масле консервов из рыбы — Водно белковая часть в масле консервов из рыбы, состоящая из бульона, мелких частиц рыбы и коагулированного белка, выделившаяся из рыбы при стерилизации. Источник: ГОСТ 30054 2003: Консервы, пресервы из рыбы и морепродуктов. Термины и определени … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хлорофиллипта раствор в масле 2% — Действующее вещество ›› Эвкалипта листьев экстракт (Eucalypti foliorum extract) Латинское название Solutio Chlorophyllipti oleosa 2% АТХ: ›› D06BX Прочие противомикробные препараты Фармакологическая группа: Другие противомикробные,… … Словарь медицинских препаратов
РД 153-34.0-46.302-00: Методические указания по диагностике развивающихся дефектов трансформаторного оборудования по результатам хроматографического анализа газов растворенных в масле — Терминология РД 153 34.0 46.302 00: Методические указания по диагностике развивающихся дефектов трансформаторного оборудования по результатам хроматографического анализа газов растворенных в масле: 8.3. Для трансформаторов с РПН, учитывая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАСТВОР РЕТИНОЛА АЦЕТАТА В МАСЛЕ — Solutio Retinoli acetatis oleosa. Синонимы: раствор аксерофтола (витамина А) ацетата в масле. Препарат имеет следующий состав: ретинола ацетата 34,4 г, 68,6 г или 86,0 г и масла соевого рафинированного до 1 л. Препарат стабилизирован бутилоксиан … Отечественные ветеринарные препараты
как в масле сыр кататься — (иноск.) о полном довольстве (жирное в жирном) до излишества Ср. Женись, брат, женись! Если хочешь кататься, как сыр в масле, и если сознаешь в себе способность быть сыром, так это именно масло супружеская жизнь! Салтыков. Губернские оч. 7.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Болгарский перец в растительном масле — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 40 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Обжарить в растительном масле большую луковицу, добавить — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Консервы в масле (Сардины, скумбрия, ставрида), или консервы — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Продукты: 5-6 яиц, 1 рыбная консерва в масле (Любая), 5- — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
охлаждение в масле — закалка с охлаждением в масле — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закалка с охлаждением в масле EN oil quenching … Справочник технического переводчика
МУК 4.1.2923-11: Определение остаточных количеств имидаклоприда в моркови, луке, горохе, зерне и соломе риса, зерне и масле сои, ягодах и соке винограда методом высокоэффективной жидкостной хроматографии — Терминология МУК 4.1.2923 11: Определение остаточных количеств имидаклоприда в моркови, луке, горохе, зерне и соломе риса, зерне и масле сои, ягодах и соке винограда методом высокоэффективной жидкостной хроматографии: 9.3. Определение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации