-
1 катер на подводных крыльях
Русско-французский политехнический словарь > катер на подводных крыльях
-
2 судно на подводных крыльях
Русско-французский политехнический словарь > судно на подводных крыльях
-
3 катер на подводных крыльях
Dictionnaire russe-français universel > катер на подводных крыльях
-
4 лететь как на крыльях
vphras. chausser ses bottes de sept lieues, prendre ses bottes de sept lieues, se chausser de bottes de sept lieuesDictionnaire russe-français universel > лететь как на крыльях
-
5 симметричная эритема на крыльях носа и щеках при красной волчанке
adjmed. vespertilioDictionnaire russe-français universel > симметричная эритема на крыльях носа и щеках при красной волчанке
-
6 словно летящий на крыльях
part.liter. ailéDictionnaire russe-français universel > словно летящий на крыльях
-
7 судно на подводных крыльях
Dictionnaire russe-français universel > судно на подводных крыльях
-
8 судно на подсадных крыльях
nDictionnaire russe-français universel > судно на подсадных крыльях
-
9 выдвижная ручка
adjsports. (в крыльях саней) poignée escamotable (бобслей) -
10 глазок
м.1) см. глаз 1)ма́ленькие гла́зки — de petits yeux
2) ( окошечко камеры) judas m; œil-de-bœuf m ( в двери) (pl œils-de-bœuf)3) бот. œil m, bourgeon mприви́вка глазко́м — greffe f par œil, greffe en écusson
4) тех. regard m••аню́тины гла́зки бот. — pensée f
де́лать, стро́ить гла́зки — lancer des œillades, faire de l'œil, faire les yeux doux
(хоть) одни́м глазко́м — du coin de l'œil
на глазо́к — au jugé
* * *n1) gener. ocelle (на крыльях бабочки, на перьях павлина), orifice, regard, trou, yeux (ñûðà), œil (ñûðà), bourgeon, maille, miroir (на перьях), yeux, œil, œilleton2) biol. stigma3) zool. stemmate (на темени личинки насекомого)4) botan. œil (углубление на скорлупе кокосового ореха), nombril (у плода)5) eng. bourgeon (растения), orifice (напр. фильеры), orifice d'inspection, orifice de visite, œillet, cercle (на колодочке смычка), œil (на колодочке смычка), évidement6) agric. greffon7) metal. fenêtre8) textile. œillère (нитепроводника) -
11 жилки
ngener. nervure (на листьях, на крыльях насекомых) -
12 покрытый глазками
-
13 раскрывать
см. раскрыть* * *v1) gener. mettre à nu, ouvrir, révéler, surprendre, éployer (напр., о крыльях), éventer, débloquer (Un grand pas de plus pour débloquer les secrets de la forme la plus abondante de la matière dans l'Univers), déceler, découvrir2) liter. démasquer, démêler (преступление), dévoiler3) eng. déployer4) busin. expliciter
См. также в других словарях:
Судно на подводных крыльях — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно на подводных крыльях «Карла» (модель «Восход», производство Украины) в Нидерландах … Википедия
Восход (тип судов на подводных крыльях) — «Восход» Судно на подводных крыльях «Восход 24» на реке Волге у Балахны Технические характеристики Класс речного регистра: О Максимальная пассажировместимость: 71 человек Длина: 27,6 м … Википедия
СУДА НА ПОДВОДНЫХ КРЫЛЬЯХ — речные или морские суда, использующие устройство в форме крыла для того, чтобы поднять корпус судна над водой и уменьшить силы трения и сопротивления, ограничивающие скорость передвижения обычных судов. При движении в воде подводное крыло создает … Энциклопедия Кольера
Колхида (тип судов на подводных крыльях) — «Колхида» Судно на подводных крыльях Технические характеристики Класс регистра: КМ*2[А]2СПК Максимальная пассажировместимость: 120 человек (основной вариант), 140 (туристический вариант) Длина: 34,5 м … Википедия
Ракета (тип судов на подводных крыльях) — «Ракета» Судно на подводных крыльях Технические характеристики Класс речного регистра: Р Максимальная пассажировместимость: 64 66 человек (в зависимости от модификации) Длина: 27 м Ширина: 5 м … Википедия
Буревестник (тип судов на подводных крыльях) — У этого термина существуют и другие значения, см. Буревестник (значения). «Буревестник» «Буревестник» название советского пассажирского речного судна на подводных крыльях (СПК), газотурбохода разработки ЦКБ СПК Р.Алексеева, г.Горький.… … Википедия
Тайфун (тип судов на подводных крыльях) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тайфун (значения). Тайфун Опытный пассажирский катер на подводных крыльях «Тайфун»[1] проекта 1233 … Википедия
судно на подводных крыльях — судно с установленными под корпусом на стойках подводными несущими поверхностями – крыльями, на которых при движении возникает подъёмная сила, полностью поднимающая корпус судна из воды. Благодаря этому снижается сопротивление воды движению судна … Энциклопедия техники
Метеор (тип судов на подводных крыльях) — «Метеор» Судно на подводных крыльях «Метеор» на реке Янцзы Технические характеристики Класс речного регистра: О Максимальная пассажировместимость: 116 человек (в зависимости от модификации) Длина … Википедия
СУДНО НА ПОДВОДНЫХ КРЫЛЬЯХ — (СПК) судно с крыльями под днищем, на к рых при движении возникает подъёмная сила, вызывающая всплытие корпуса над водой. В СПК сопротивление воды движению резко уменьшено, что позволяет достигать высоких скоростей хода без больших затрат энергии … Большой энциклопедический политехнический словарь
Циклон (тип судов на подводных крыльях) — У этого термина существуют и другие значения, см. Циклон (значения). «Циклон» название пассажирского морского двухпалубного судна на подводных крыльях (СПК), газотурбохода разработанного ЦМКБ им. Алексеева (г. Горький Нижний Новгород) … Википедия