-
81 односторонне-обрезной пиломатериал (заготовка)
односторонне-обрезной пиломатериал (заготовка)
Пиломатериал (заготовка) с одной кромкой, опиленной перпендикулярно пластям, и с обзолом на этой кромке не более допустимого в обрезном пиломатериале.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
12. Односторонне-обрезной пиломатериал (заготовка)
D. Einseitenbesäumtes Brett
E. One-side edged timber
F. Bois dévers
Пиломатериал (заготовка) с одной кромкой, опиленной перпендикулярно пластям, и с обзолом на этой кромке не более допустимого в обрезном пиломатериале
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > односторонне-обрезной пиломатериал (заготовка)
-
82 рванина на кромках
рванина на кромках
Дефект поверхности листа и ленты в виде разрыва металла по кромкам листа и ленты, образовавшегося из-за нарушения технологии прокатки, а также при прокатке металла с пониженной пластичностью, обусловленной технологией выплавки.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Рваная кромка
D. Kantenriss
Е. Cracked edge
F. Crique sur les bords
Дефект поверхности листа и ленты в виде разрыва металла по кромкам листа и ленты, образовавшегося из-за нарушения технологии прокатки, а также при прокатке металла с пониженной пластичностью, обусловленной технологией выплавки.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рванина на кромках
-
83 фаска болтового отверстия рельса
фаска болтового отверстия рельса
Ндп. фаска на кромке болтового отверстия рельса
Поверхность по периметру отверстия, образующаяся при механической обработке кромки отверстия под углом около 45°.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фаска болтового отверстия рельса
-
84 запил
-
85 без трещин
part.1) geol. ungeklüftet2) eng. rißfrei, sprungfrei3) mining. bruchfrei4) wood. rissfrei, splitterfrei (о кромке после пропила) -
86 декоративная планка
adj2) wood. Putzleiste, Zierleiste (мебельная) -
87 задний
hinter, Hinter-; Rück-, Rückwärts-; задний проход m Anat. After; зеркало n заднего вида Kfz. Rückspiegel m; задним числом nachträglich; hinterher; zurück-; задним умом крепок F jemand ist ein Spätzünder* * *за́дний hinter, Hinter-; Rück-, Rückwärts-;за́дний прохо́д m ANAT After;зе́ркало n за́днего ви́да KFZ Rückspiegel m;за́дним число́м nachträglich; hinterher; zurück-;* * *за́дн|ий<-яя, -ее>прил Rück-, Hinter-за́дним число́м перен im Nachhinein, nachträglich* * *adj1) gener. Hinterste, (употр. тк. в склоняемой форме) hinter, hintere, rückwärtig2) geol. opisthodet (о связке)3) Av. Hinter-, achter (о кромке)4) navy. achterlich, achter5) med. dorsal6) construct. Rück-7) opt. bildseitig8) shipb. achtern -
88 запил
-
89 зубчатый
adj1) gener. gezackt, kammförmig, ausgezackt (напр. о кромке), gezahnt, gezähnt, zackig2) geol. kerbzähnig3) eng. Zahnrad..., verzahnt4) construct. Zahn-5) forestr. sägeförmig6) radio. zackenförmig7) wood. sägeverzahnt -
90 клеёная древесина с диагональным расположением слоев
adjwood. (листовая)(напр. фанера)(под углом 45ш к продольной кромке) DiagonalholzУниверсальный русско-немецкий словарь > клеёная древесина с диагональным расположением слоев
-
91 клеёный щит из деревянных брусков
Универсальный русско-немецкий словарь > клеёный щит из деревянных брусков
-
92 клиновидная рейка
adj1) eng. (напр. патрона) Keilstange2) wood. Keilleiste (напр. вклеиваемая по кромке доски или щита) -
93 компенсация с помощью отклоняемых пластин
nAv. (аэродинамическая) dynamischer Ausgleich (на задней кромке руля)Универсальный русско-немецкий словарь > компенсация с помощью отклоняемых пластин
-
94 обтрепавшийся
vcolloq. fußlig (о кромке) -
95 переход в виде зуба
-
96 плита из деревянных брусков
Универсальный русско-немецкий словарь > плита из деревянных брусков
-
97 приводной радиомаяк на ВПП
adjAv. (входной кромке) Platz-EinflugzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводной радиомаяк на ВПП
-
98 разлохмаченный
-
99 распиливать доски с ребра
vУниверсальный русско-немецкий словарь > распиливать доски с ребра
-
100 треугольная рейка
См. также в других словарях:
Прямолинейность по кромке образца — 3.4. Прямолинейность по кромке образца Допуск прямолинейности по кромке 2 мм на длине 1000 мм. Проверка проводится в соответствии со схемой, указанной на черт. 8б. Плоскостность и прямолинейность поверхности пропила проверяют поверочной линейкой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бахрома на кромке древесноволокнистой плиты — ДЕФЕКТЫ ДРЕВЕСНОВОЛОКНИСТЫХ И ДРЕВЕСНОСТРУЖЕЧНЫХ ПЛИТ 41. Бахрома на кромке древесноволокнистой плиты Дефект в виде выступающих смятых пучков волокон на кромках древесноволокнистых плит Источник: ГОСТ 27935 88: Плиты древесноволокнистые и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Покоробленность продольная по кромке — Продольная покоробленность по кромке Покоробленность по длине в плоскости, параллельной пласти Смотреть все термины ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ ПОРОКИ ДРЕВЕСИНЫ КЛАССИФИКАЦИЯ, ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СПОСОБЫ ИЗМЕРЕНИЯ Источник: ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ… … Словарь ГОСТированной лексики
алмаз на наружной кромке торца (буровой коронки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shoulder stone … Справочник технического переводчика
бахрома на кромке древесноволокнистой плиты — Дефект в виде выступающих смятых пучков волокон на кромках древесноволокнистых плит. [ГОСТ 27935 88] Тематики плиты древесноволокн. и древесностружеч … Справочник технического переводчика
местный угол стреловидности крыла по задней кромке — (χз.к(z)) Местный угол стреловидности крыла по линии n процентов хорд при n=100%. [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета геометрические Обобщающие термины геометрические характеристики крыла … Справочник технического переводчика
местный угол стреловидности крыла по передней кромке — (χnк(z)) Местный угол стреловидности крыла по линии n процентов хорд при n=0. [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета геометрические Обобщающие термины геометрические характеристики крыла … Справочник технического переводчика
образование трещин на кромке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN edge cracking … Справочник технического переводчика
продольная покоробленность по кромке — Покоробленность по длине в плоскости, параллельной пласти. [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые пороки древесины … Справочник технического переводчика
угол стреловидности вертикального оперения по передней кромке — (χв.о п.к) Угол стреловидности вертикального оперения по линии передней кромки вертикального оперения. [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета геометрические Обобщающие термины геометрические характеристики вертикального оперения … Справочник технического переводчика
Местный угол стреловидности крыла по задней кромке — 52. Местный угол стреловидности крыла по задней кромке χз.к(z) Местный угол стреловидности крыла по линии я процентов хорд при n = 100 % Источник: ГОСТ 22833 77: Характеристики самолета геометрические. Термины, определения и буквенные обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации