-
61 уток в полой кромке
ntextile. Kehrschuß -
62 уточная петля в кромке
adjtextile. SchützenkanteУниверсальный русско-немецкий словарь > уточная петля в кромке
-
63 фаска на режущей кромке
nweld. Schneidkantenrücken, SchneidlippenfaseУниверсальный русско-немецкий словарь > фаска на режущей кромке
-
64 чистый по кромке
adjwood. kantenrein -
65 шов по кромке
-
66 щит из деревянных брусков, склеенных по кромке
nwood. MassivholzplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > щит из деревянных брусков, склеенных по кромке
-
67 щитовая деталь из деревянных брусков, склеенных по кромке
adjwood. MassivholzplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > щитовая деталь из деревянных брусков, склеенных по кромке
-
68 резка по наружной кромке шаблона
adjweld. AußenschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > резка по наружной кромке шаблона
-
69 точное совмещение по кромке
adjsow. kantengleichУниверсальный русско-немецкий словарь > точное совмещение по кромке
-
70 трещина на кромке
-
71 шов по кромке
Randnaht сварка -
72 трещина на кромке
Kantenriß mРусско-немецкий металлургический словарь > трещина на кромке
-
73 нарост
n1) gener. Anwachs, Aufwulstung, Auswuchs, Höcker, Klunker (на растении), Knollen, Knorren, Knorz, Pützen, Knoten, Wucherung2) geol. Anwuchs3) med. Blast5) dial. Zacken, Zanke6) botan. Gewächs7) eng. Schneidenansatz (на режущей кромке), Staukörper (на режущей кромке), Wulst8) construct. Ansatz9) auto. Beule10) road.wrk. Kruste11) forestr. Astknorren, Kropf12) polygr. Anguss, Einguss13) food.ind. Hautbildung14) weld. Spanansatz (на режущей кромке), Spänestau (на режущей кромке)15) low.germ. Knubbe, Knubben16) wood. Anwuchs (на стволе), Astknoten, Kröpf, Maserkegel, Maserknolle, Maserknollen, Maserkropf, Zunder (на стволе дерева), Überwallung17) foundr. Treibstelle -
74 стреловидность
стреловидность ж. ав. Pfeilform f; Pfeilung fстреловидность ж. по передней кромке ав. Pfeilung f der Flügelvorderkante; Pfeilung f der VorderkanteБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стреловидность
-
75 находиться в работе
vweld. sich im Schnitt befinden (о режущей кромке), unter Schnitt stehen (о режущей кромке) -
76 нарост
нарост м. Ansatz m; техн. Aufbauschneide f; Auswuchs m; лес. Beule f; Gewächs n; Knolle f; Knollen m; Kruste f; Maserknollen m; Maserknoten m; Wulst m f; крист. Überwachsung f -
77 равнение
-
78 лопатка турбины с полупетлевым течением охлаждающего воздуха
лопатка турбины с полупетлевым течением охлаждающего воздуха
лопатка с полупетлевым течением воздуха
Лопатка турбины ГТД, в полости пера которой имеется одна или несколько перегородок, расположенных таким образом, что поток охлаждающего воздуха, поступивший через отверстие в хвостовике или ножке лопатки, течет сначала к верхнему торцу лопатки, затем поворачивает на 180° и вытекает через щели в выходной кромке лопатки.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
114. Лопатка турбины с полупетлевым течением охлаждающего воздуха
Лопатка с полупетлевым течением воздуха
D. Turbinenschaufel mit Halbbifilarer Kühlluftströmung
E. Turbine blade with one and half-pass cooling channel
F. Aube à écoulement semi-in versé de l’air de refroidissement
Лопатка турбины ГТД, в полости пера которой имеется одна или несколько перегородок, расположенных таким образом, что поток охлаждающего воздуха, поступивший через отверстие в хвостовике или ножке лопатки, течет сначала к верхнему торцу лопатки, затем поворачивает на 180° и вытекает через щели в выходной кромке лопатки
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лопатка турбины с полупетлевым течением охлаждающего воздуха
-
79 нормальный задний угол у главной режущей кромки (сверла)
нормальный задний угол у главной режущей кромки (сверла) (1.43)
Угол между главной задней поверхностью и плоскостью, проходящей через главную режущую кромку и вектор главного движения в выбранной точке на режущей кромке, измеряемый в плоскости, перпендикулярной к режущей кромке в выбранной точке.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
- dépouille normale de l’arête principale
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нормальный задний угол у главной режущей кромки (сверла)
-
80 нормальный передний угол (сверла)
нормальный передний угол (сверла) (1.40)
Угол между передней поверхностью и нормалью к плоскости, проходящей через главную режущую кромку и вектор главного движения в выбранной точке на режущей кромке, измеряемый в плоскости, перпендикулярной к режущей кромке в выбранной точке.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нормальный передний угол (сверла)
См. также в других словарях:
Прямолинейность по кромке образца — 3.4. Прямолинейность по кромке образца Допуск прямолинейности по кромке 2 мм на длине 1000 мм. Проверка проводится в соответствии со схемой, указанной на черт. 8б. Плоскостность и прямолинейность поверхности пропила проверяют поверочной линейкой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бахрома на кромке древесноволокнистой плиты — ДЕФЕКТЫ ДРЕВЕСНОВОЛОКНИСТЫХ И ДРЕВЕСНОСТРУЖЕЧНЫХ ПЛИТ 41. Бахрома на кромке древесноволокнистой плиты Дефект в виде выступающих смятых пучков волокон на кромках древесноволокнистых плит Источник: ГОСТ 27935 88: Плиты древесноволокнистые и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Покоробленность продольная по кромке — Продольная покоробленность по кромке Покоробленность по длине в плоскости, параллельной пласти Смотреть все термины ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ ПОРОКИ ДРЕВЕСИНЫ КЛАССИФИКАЦИЯ, ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СПОСОБЫ ИЗМЕРЕНИЯ Источник: ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ… … Словарь ГОСТированной лексики
алмаз на наружной кромке торца (буровой коронки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shoulder stone … Справочник технического переводчика
бахрома на кромке древесноволокнистой плиты — Дефект в виде выступающих смятых пучков волокон на кромках древесноволокнистых плит. [ГОСТ 27935 88] Тематики плиты древесноволокн. и древесностружеч … Справочник технического переводчика
местный угол стреловидности крыла по задней кромке — (χз.к(z)) Местный угол стреловидности крыла по линии n процентов хорд при n=100%. [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета геометрические Обобщающие термины геометрические характеристики крыла … Справочник технического переводчика
местный угол стреловидности крыла по передней кромке — (χnк(z)) Местный угол стреловидности крыла по линии n процентов хорд при n=0. [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета геометрические Обобщающие термины геометрические характеристики крыла … Справочник технического переводчика
образование трещин на кромке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN edge cracking … Справочник технического переводчика
продольная покоробленность по кромке — Покоробленность по длине в плоскости, параллельной пласти. [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые пороки древесины … Справочник технического переводчика
угол стреловидности вертикального оперения по передней кромке — (χв.о п.к) Угол стреловидности вертикального оперения по линии передней кромки вертикального оперения. [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета геометрические Обобщающие термины геометрические характеристики вертикального оперения … Справочник технического переводчика
Местный угол стреловидности крыла по задней кромке — 52. Местный угол стреловидности крыла по задней кромке χз.к(z) Местный угол стреловидности крыла по линии я процентов хорд при n = 100 % Источник: ГОСТ 22833 77: Характеристики самолета геометрические. Термины, определения и буквенные обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации