-
1 в открытом судебном заседании
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в открытом судебном заседании
-
2 доклад комиссии парламента на заседании парламента
ngener. Ausschußbericht (Австрия)Универсальный русско-немецкий словарь > доклад комиссии парламента на заседании парламента
-
3 доклад комитета парламента на заседании парламента
ngener. AusschußberichtУниверсальный русско-немецкий словарь > доклад комитета парламента на заседании парламента
-
4 доклад на торжественном заседании
ngener. FestanspracheУниверсальный русско-немецкий словарь > доклад на торжественном заседании
-
5 докладчик на торжественном заседании [на празднике]
ngener. FestrednerУниверсальный русско-немецкий словарь > докладчик на торжественном заседании [на празднике]
-
6 доставка стороне решения суда взамен оглашения его в судебном заседании
Универсальный русско-немецкий словарь > доставка стороне решения суда взамен оглашения его в судебном заседании
-
7 на заседании
-
8 оратор на торжественном заседании [на празднике]
ngener. FestrednerУниверсальный русско-немецкий словарь > оратор на торжественном заседании [на празднике]
-
9 отчёт о заседании
ngener. Sitzungsbericht -
10 перерыв в судебном заседании
Универсальный русско-немецкий словарь > перерыв в судебном заседании
-
11 присутствующий на заседании
adjgener. SitzungsteilnehmerУниверсальный русско-немецкий словарь > присутствующий на заседании
-
12 речь на торжественном заседании
ngener. FestanspracheУниверсальный русско-немецкий словарь > речь на торжественном заседании
-
13 речь на торжественном заседании [на празднике]
ngener. FestredeУниверсальный русско-немецкий словарь > речь на торжественном заседании [на празднике]
-
14 решение, принятое на заседании
ngener. SitzungsbeschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > решение, принятое на заседании
-
15 участвовать в заседании
Универсальный русско-немецкий словарь > участвовать в заседании
-
16 участие в заседании
ngener. Sitzungsteilnahme -
17 этот вопрос будет обсуждаться на следующем заседании
Универсальный русско-немецкий словарь > этот вопрос будет обсуждаться на следующем заседании
-
18 председательствовать
v1) gener. das Präsidium führen (на собрании), den Vorsitz führen, den Vorsitz haben, die Sitzung leiten (на заседании), Vorsitz führen2) book. präsidieren (на собрании, конгрессе)3) law. eine Sitzung leiten (на заседании), eine Versammlung leiten4) swiss. (D) präsidieren (напр., на собрании)Универсальный русско-немецкий словарь > председательствовать
-
19 ближайший
nächste(r), nähere(r); unmittelbar; engste(r); близкий* * *ближа́йший nächste(r), nähere(r); unmittelbar; engste(r); → близкий* * *ближа́йш|ий<-ая, -ее>1. (сле́дующий) nächste(r, s), nächstliegendкогда́ идёт ближа́йший по́езд до Москвы́? wann fährt der nächste Zug nach Moskau?в ближа́йшее вре́мя demnächst2. (са́мый бли́зкий) beste(r, s), engste(r, s)он мой ближа́йший друг er ist mein bester Freundпри ближа́йшем рассмотре́нии bei genauerer Betrachtung* * *adj1) gener. ehest, nächst, nächstfällig (напр., о взносе, заседании), nächstliegend, allernächst2) med. nächsterreichbar3) econ. nächstfällig (напр. о взносе)4) busin. nächstfällig (напр. о платеже, поставках и др.) -
20 вступительная речь
adjgener. Eräffnungsansprache (на конференции, заседании)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Разбирательство дела арбитражным судом в закрытом судебном заседании — допускается в случаях, если открытое разбирательство дела может привести к разглашению государственной тайны, в иных случаях, предусмотренных федеральным законом, а также при удовлетворении ходатайства лица, участвующего в деле и ссылающегося на… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Перерыв в судебном заседании по арбитражному делу — арбитражный суд по ходатайству лица, участвующего в деле, или по своей инициативе может объявить перерыв в судебном заседании. Перерыв в судебном заседании может быть объявлен на срок, не превышающий пяти дней. На перерыв в пределах дня судебного … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Порядок в судебном заседании арбитражного суда — заключается в нижеследующем: при входе судей в зал судебного заседания все присутствующие в зале встают. Решение арбитражного суда все находящиеся в зале судебного заседания лица выслушивают стоя; лица, участвующие в деле, и иные участники… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Судебные прения в судебном заседании по арбитражному делу — после завершения исследования всех доказательств председательствующий в судебном заседании выясняет у лиц, участвующих в деле, не желают ли они чем либо дополнить материалы дела. При отсутствии таких заявлений председательствующий в судебном… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Председательствующий в судебном заседании — в СССР лицо. непосредственно руководящее ходом судебного заседания от имени всего состава суда. Закон устанавливает, кто может быть П. в с. з., а также регламентирует его права и обязанности. Так, в заседании районного (городского)… … Большая советская энциклопедия
Меры воздействия за нарушение порядка в судебном заседании по уголовному делу — при нарушении порядка в судебном заседании, неподчинении распоряжениям председательствующего или судебного пристава лицо, присутствующее в зале судебного заседания, предупреждается о недопустимости такого поведения, либо удаляется из зала… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
участвовавший в заседании — прил., кол во синонимов: 1 • заседавший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Председательствующий в заседании Конституционного Суда РФ — Председательствующий в заседании Конституционного Суда Российской Федерации руководит заседанием, принимая необходимые меры к обеспечению установленного порядка разбирательства, его полноты и всесторонности, фиксации его хода и результатов;… … Официальная терминология
заносимое в отчет о заседании поименное голосование — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN recorded roll call vote … Справочник технического переводчика
официальное сообщение о закрытом заседании — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN communiquue on private meeting … Справочник технического переводчика
Речь Фиделя Кастро на заседании ГА ООН в 1960 г — В сентябре 1960 г. в Нью Йорке (США) начала свою работу юбилейная XV сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (ГА ООН), на которую прибыли премьер министры стран членов ООН. Принял решение посетить сессию ГА ООН и премьер… … Энциклопедия ньюсмейкеров