-
1 председательствовать на заседании Совета
Русско-французский словарь бизнесмена > председательствовать на заседании Совета
-
2 председатель на заседании
Русско-французский финансово-экономическому словарь > председатель на заседании
-
3 вознаграждение за присутствие на заседании
nDictionnaire russe-français universel > вознаграждение за присутствие на заседании
-
4 жетон для получения вознаграждения за присутствие на заседании
ngener. jeton de présenceDictionnaire russe-français universel > жетон для получения вознаграждения за присутствие на заседании
-
5 на очередном заседании
prepos.gener. en séance ordinaireDictionnaire russe-français universel > на очередном заседании
-
6 нарушение порядка в судебном заседании
ngener. délit d'audienceDictionnaire russe-français universel > нарушение порядка в судебном заседании
-
7 перерыв в заседании суда
ngener. suspension d'audienceDictionnaire russe-français universel > перерыв в заседании суда
-
8 право на слушание на открытом заседании
Dictionnaire russe-français universel > право на слушание на открытом заседании
-
9 рассматривать в закрытом судебном заседании
vDictionnaire russe-français universel > рассматривать в закрытом судебном заседании
-
10 рассмотрение дела в закрытом судебном заседании
nDictionnaire russe-français universel > рассмотрение дела в закрытом судебном заседании
-
11 рассмотрено в данном судебном заседании
Dictionnaire russe-français universel > рассмотрено в данном судебном заседании
-
12 сторона, присутствующая в судебном заседании
nlaw. comparantDictionnaire russe-français universel > сторона, присутствующая в судебном заседании
-
13 уклонение присяжного заседателя от участия в судебном заседании
nlaw. abstention des jurés, abstention du juréDictionnaire russe-français universel > уклонение присяжного заседателя от участия в судебном заседании
-
14 чины прокурорского ранга, выступающие в судебном заседании стоя
nlaw. magistrats de parquet (Çð.), magistrats debout (Çð.)Dictionnaire russe-français universel > чины прокурорского ранга, выступающие в судебном заседании стоя
-
15 чины судебного ранга, выступающие в судебном заседании сидя
nlaw. magistrats de siège (Çð.), magistrature assise (Çð.)Dictionnaire russe-français universel > чины судебного ранга, выступающие в судебном заседании сидя
-
16 председатель на заседании
Русско-французский юридический словарь > председатель на заседании
-
17 предложение
I с.1) proposition f; offre f; motion f (в заседании, на собрании)предложе́ние услу́г — offre de services
ми́рные предложе́ния — les ouvertures f pl ( или les propositions) de paix
вноси́ть предложе́ние — émettre ( или faire) une proposition
по предложе́нию... — sur la proposition de...
2) эк. offre fспрос и предложе́ние — l'offre et la demande
предложе́ние труда́ — offre de la main d'œuvre
3) ( на вступление в брак) demande f en mariageII с. грам.гла́вное предложе́ние — proposition principale
прида́точное предложе́ние — proposition subordonnée, subordonnée f
вво́дное предложе́ние — incise f, proposition incidente
* * *n1) gener. offre (коммерческое), phrase, suggestion, motion (на собрании, заседании), proposition2) church. schéma (представленное на собор)3) st.exch. cours vendeur (биржевой курс акции, предложенной для продажи)4) logic. sentence5) IT. clause -
18 председатель
Русско-французский финансово-экономическому словарь > председатель
-
19 арбитражный регламент
adjlaw. lettre de mission (документ, который третейский суд составляет на своём первом заседании и в котором оговариваются все процессуальные вопросы предстоящего арбитража)Dictionnaire russe-français universel > арбитражный регламент
-
20 вопрос правительству
ncultural. question au gouvernement (письменная интерпелляция по какой-л. сложной проблеме со стороны оппозиции, адресуемая правительству на специальном заседании Национального Собрания Франции)Dictionnaire russe-français universel > вопрос правительству
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Разбирательство дела арбитражным судом в закрытом судебном заседании — допускается в случаях, если открытое разбирательство дела может привести к разглашению государственной тайны, в иных случаях, предусмотренных федеральным законом, а также при удовлетворении ходатайства лица, участвующего в деле и ссылающегося на… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Перерыв в судебном заседании по арбитражному делу — арбитражный суд по ходатайству лица, участвующего в деле, или по своей инициативе может объявить перерыв в судебном заседании. Перерыв в судебном заседании может быть объявлен на срок, не превышающий пяти дней. На перерыв в пределах дня судебного … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Порядок в судебном заседании арбитражного суда — заключается в нижеследующем: при входе судей в зал судебного заседания все присутствующие в зале встают. Решение арбитражного суда все находящиеся в зале судебного заседания лица выслушивают стоя; лица, участвующие в деле, и иные участники… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Судебные прения в судебном заседании по арбитражному делу — после завершения исследования всех доказательств председательствующий в судебном заседании выясняет у лиц, участвующих в деле, не желают ли они чем либо дополнить материалы дела. При отсутствии таких заявлений председательствующий в судебном… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Председательствующий в судебном заседании — в СССР лицо. непосредственно руководящее ходом судебного заседания от имени всего состава суда. Закон устанавливает, кто может быть П. в с. з., а также регламентирует его права и обязанности. Так, в заседании районного (городского)… … Большая советская энциклопедия
Меры воздействия за нарушение порядка в судебном заседании по уголовному делу — при нарушении порядка в судебном заседании, неподчинении распоряжениям председательствующего или судебного пристава лицо, присутствующее в зале судебного заседания, предупреждается о недопустимости такого поведения, либо удаляется из зала… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
участвовавший в заседании — прил., кол во синонимов: 1 • заседавший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Председательствующий в заседании Конституционного Суда РФ — Председательствующий в заседании Конституционного Суда Российской Федерации руководит заседанием, принимая необходимые меры к обеспечению установленного порядка разбирательства, его полноты и всесторонности, фиксации его хода и результатов;… … Официальная терминология
заносимое в отчет о заседании поименное голосование — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN recorded roll call vote … Справочник технического переводчика
официальное сообщение о закрытом заседании — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN communiquue on private meeting … Справочник технического переводчика
Речь Фиделя Кастро на заседании ГА ООН в 1960 г — В сентябре 1960 г. в Нью Йорке (США) начала свою работу юбилейная XV сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (ГА ООН), на которую прибыли премьер министры стран членов ООН. Принял решение посетить сессию ГА ООН и премьер… … Энциклопедия ньюсмейкеров