(о+женщине

ρίχνω κάτω — бросать на землю;

ρίχνω κάποιον κάτω — сбивать с ног кого-л.;

ρίχνω ζάχαρη (αλεύρι) — класть сахар (муку);

ρίχνω (τό) σπίτι — ломать, сносить дом;

ρίχνω την κυβέρνηση — низвергать правительство;

ρίχνω απ' το θρόνο — сверить с престола;

ρίχνω βέλος — пускать стрелу;

ρίχνει χιόνι (βροχή — и т. п.) идёт снег (дождь и т. п.);

ρίχνει νερό — хлещет дождь;

§ ρίχνω σκιά — отбрасывать тень;

ρίχνω νερό — наливать воду;

ρίχνω τ' αφτιά μου — робеть;

ρίχνω ρίζες — укореняться, пускать корни;

ρίχνω θεμέλιο — закладывать фундамент;

ρίχνω ύψος — или ρίχνω μπόϊ — тянуться вверх, расти;

ρίχνω κλήρο — бросать жребий; — устраивать жеребьёвку;

ρίχν κανόνι — а) обанкротиться, разориться; — б) отказаться от долгов;

ρίχνω σύνθημα (ιδέα) — выдвигать лозунг (идею);

ρίχνω αγκυρα — бросать якорь;

ρίχνω τό καράβι έξω — выбросить судно на берег;

ρίχνω τό παιδί — выкинуть, преждевременно родить;

ρίχνω λάδι στη φωτιά — подливать масла в огонь;

ρίχνω μιά ματιά — бросить взгляд;

ρίχνω τα μάτια ( — или τό βλέμμα) μου — обращать свой взор;

ρίχνω κάτω τα μάτια — опускать глаза;

ρίχνω τα ( — или στα) χαρτιά — а) гадать на картах; — б) раскладывать пасьянс;

τό ρίχν εξω — а) веселиться с утра до вечера; — б) небрежно, безразлично относиться к своим обязанностям;

τό ρίχνω στο... — пристраститься к чему-л.;

τα ρίχνω σε άλλον — сваливать на другого;

ρίχνω την ευθύνη σε άλλον — сваливать ответственность на другого;

ρίχνω τό σφάλμα μου σε άλλον — сваливать с больной головы на здоровую;

ρίχνομαι

στέκω στα νύχια ( — или στίς μύτες) των ποδιών — стоять на цыпочках;

σού στέκει ωραία το φόρεμα — тебе очень идёт это платье;

δεν στέκει να... — не подобает, неприлично...;

δεν στέκει σε σένα να τρέχεις στίς ταβέρνες — тебе не к лицу бегать по тавернам;

§ στέκω στην εξουσία — стоять у власти, править страной;

στέκω αλά κάπα ( — или κάπα γάμπια) — или στέκ τραβέρσο мор. — лежать в дрейфе;

στέκω στα κουπιά мор. — сушить вёсла;

δεν στέκει καλά — а) он чувствует себя неважно, ему нездоровится; — б) дела у него идут неважно (о торговце);

στέκομαι

μόλις στέκομαι στα πόδια — еле держаться на ногах;

τό τραίνο στέκεται πέντε λεπτά — поезд стоит пять минут;

στέκομαι χωρίς δουλειά — а) быть безработным; — б) простаивать;

§ στέκομαι εμπόδιο — препятствовать, быть помехой;

στραγγίξαμε τα ποτήρια μας — мы осушили свои бокалы;

κρέμασε τίς φανέλλες να στραγγίσουν — повесь майки, чтобы с них стекла вода;

(υ)πανδρεύομαι — жениться (о мужчине); — выходить замуж (о женщине)