-
41 стоять на дороге
stand in smb. 's light словосочетание: -
42 голосовать на дороге
-
43 как пень при дороге
( жить)прост.Когда умерла его жена Поля и он схоронил её... то уж думал, что так и останется жить один в старой пустой избе, как пень при дороге. (И. Ракша, Весь белый свет) — When his wife Polina died and he buried her... he thought that he would carry on living alone now in the old empty cottage like a lonely tree-stump by the side of the road.
Русско-английский фразеологический словарь > как пень при дороге
-
44 пойти по битой дороге
Русско-английский фразеологический словарь > пойти по битой дороге
-
45 голосовать на дороге
вагон, не принадлежащий данной железной дороге — foreign car
просёлочная дорога; дорога местного значения — vicinal way
огни "не могу уступить дорогу" — unable-to-give way lights
Русско-английский большой базовый словарь > голосовать на дороге
-
46 по дороге
1. by the wayдорога в плохом состоянии; — the going is rough
2. on the wayСинонимический ряд:мимоходом (проч.) мимоходом; по пути; попутно -
47 создает на дороге пробку
Русско-английский военно-политический словарь > создает на дороге пробку
-
48 создающий на дороге пробку
глухая муфта; пробка — end cap
Русско-английский военно-политический словарь > создающий на дороге пробку
-
49 устраивать заграждения на дороге
1. obstruct a road2. obstructing a roadРусско-английский военно-политический словарь > устраивать заграждения на дороге
-
50 повредит в дороге
1. damage in transit2. damaging in transitБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > повредит в дороге
-
51 авария на дороге
авария на дороге
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
traffic accident
An unexpected incident with potential for harm occurring through the movement or collision of vessels, vehicles or persons along a land, water, air or space route. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария на дороге
-
52 автотранспортом или по железной дороге
- on truck or railway
- o.t.o.r.
автотранспортом или по железной дороге
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- o.t.o.r.
- on truck or railway
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автотранспортом или по железной дороге
-
53 Конвенция о международной перевозке по железной дороге
Конвенция о международной перевозке по железной дороге
ЦИМ-ЦИВ
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Конвенция о международной перевозке по железной дороге
-
54 Международные правила, относящиеся к международной перевозке опасных грузов по железной дороге
- RID
- International regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail
Международные правила, относящиеся к международной перевозке опасных грузов по железной дороге
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- RID
- International regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Международные правила, относящиеся к международной перевозке опасных грузов по железной дороге
-
55 голосовать на дороге
1) General subject: pick'em up truck2) Jargon: bumУниверсальный русско-английский словарь > голосовать на дороге
-
56 пробка на дороге
Automobile industry: block, jam of traffic -
57 ёж, полоса с шипами: особая полоса с шипами, для перехвата автомобилей удирающих от полиции, которая укладывается прямо на дороге. В обычном состоянии шипы не выступают за пределы полосы и совершенно не мешают пр
General subject: spike stripУниверсальный русско-английский словарь > ёж, полоса с шипами: особая полоса с шипами, для перехвата автомобилей удирающих от полиции, которая укладывается прямо на дороге. В обычном состоянии шипы не выступают за пределы полосы и совершенно не мешают пр
-
58 Глобальная система мобильной связи на железной дороге
Railway term: Global System for Mobile communications — Railway, GSM-RУниверсальный русско-английский словарь > Глобальная система мобильной связи на железной дороге
-
59 Международные правила, относящиеся к международной перевозке опасных грузов по железной дороге
International transportation: International regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail (RID)Универсальный русско-английский словарь > Международные правила, относящиеся к международной перевозке опасных грузов по железной дороге
-
60 Положение о международной перевозке опасных грузов по железной дороге
Универсальный русско-английский словарь > Положение о международной перевозке опасных грузов по железной дороге
См. также в других словарях:
В дороге — Об экранизации см. На дороге (фильм). В дороге On the Road … Википедия
В дороге (роман) — В дороге On the Road Обложка первого американского издания Жанр: Автобиография … Википедия
Маленькие картинки (в дороге) — Не следует путать с Маленькие картинки. Маленькие картинки (в дороге) Жанр: очерк Автор: Фёдор Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: 1874 г … Википедия
По дороге в Голливуд — Жанр Фильм концерт … Википедия
Петя по дороге в Царствие Небесное (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Петя по дороге в Царствие Небесное. Петя по дороге в Царствие Небесное … Википедия
На дороге (фильм) — Для улучшения этой статьи желательно?: Обновить статью, актуализировать данные. Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Подтвердить значимость пре … Википедия
По дороге с облаками — Тип мультфильма рисованный, цветной … Википедия
И веревочка в дороге пригодится — Цитата из комедии Н.В. Гоголя Ревизор (1836), д. 4, явл. 10, слова Осипа: ...в дороге все пригодится... Что там? веревочка? давай и веревочку! и веревочка в дороге пригодится: тележка обломается, или что другое, – подвязать можно .… … Словарь крылатых слов и выражений
На большой дороге — На большой дороге драматический этюд в одном действии Антона Павловича Чехова. Написана в 1884 году. Впервые опубликовано в книге: На большой дороге. Драматический этюд в одном действии. А. Чехонте. Действующие лица Тихон Евстигнеев,… … Википедия
В дороге (фильм) — В дороге On the Road Жанр приключенческий фильм драма … Википедия
Происшествие на горной дороге — Incident On and Off a Mountain Road … Википедия