-
101 hübsch
1. a1) красивый, симпатичный, милыйein hübsches Kleid — красивое [милое] платье
2) красивый, приятно звучащий (о мелодии, голосе и т. п.)3) разг довольно большой, порядочный, приличныйein hübsches Stück Árbeit — приличный объём работы
4) разг ирон неприятный, досадныйDas ist ja éíne hübsche Geschíchte. — Неприятная история.
2.adv с усилительным значением разг очень, приличноEs war hübsch kalt. — Было очень холодно.
-
102 kehlig
a гортанный (о голосе) -
103 klanglos
a беззвучный; глухой (о голосе) -
104 kratzig
a1) вызывающий зуд (о шерсти и т. п.)Der Púlli ist krátzig. — Свитер кусается.
2) хриплый (о смехе, голосе) -
105 lyrisch
a1) лирический2) муз лирический, лиричный (о голосе, танце и т. п.)3) лирический, лиричный (о настроении) -
106 metallisch
a1) металлический, содержащий металл2) звонкий, резкий (о голосе); металлическийmetállische Stímme — металлический голос
metállisch glänzende Hááre — волосы с металлическим блеском
-
107 milde
a1) мягкий, нестрогий (напр о приговоре)2) мягкий, добрый (о голосе и т. п.)3) мягкий, умеренный (о климате) мягкий4) мягкий, неяркий (о свете)5) мягкий, с мягким вкусом, неострый (о блюде) -
108 mutieren
-
109 piepsig
-
110 rau
ст орф - rauha1) шероховатый, шершавый, неровный2) суровый, жёсткий; неуютный, неприветливыйim rauen Nórden — на суровом севере
raues Klíma — суровый климат
3) хриплый, сиплый (о голосе); воспалённыйraue Kéhle — воспалённое горло
4) резкий, грубый5) диал сыройraue Éíer — сырое яйцо
-
111 rauchig
-
112 sanft
a1) мягкий, нежный; кроткий (о характере и т. п.)ein sanfter Vórwurf — мягкий упрёк
2) мягкий, нежный (о прикосновении, цвете, голосе и т. п.)éíne sanfte Berührung — мягкое давление
3) лёгкий, едва заметныйein sanfter Régen — лёгкий дождь
4) спокойный, тихийein sanfter Schlaf — спокойный [сладкий] сон
5) пологий -
113 scharf
a1) острыйein scharfes Mésser — острый нож
2) острый (о вкусе)3) едкий (о кислоте и т. п.)4) острый, едкий (о запахе)5) резкий, яркий (о свете)6) пронзительный (о голосе и т. п.)7) резкий, пронизывающий (о ветре)8) острый (о слухе, зрении)9) резкий, отчётливый (об очертаниях и т. п.)10) проницательный (об уме и т. п.)11) резкий, строгий (о критике и т. п.)12) острый, ожесточённый (о борьбе, сопротивлении и т. п.)13) резкий, быстрый (о движениях и т. п.)14) крутой (о повороте и т. п.)15) злой (о сторожевой собаке)16) боевой (о патронах и т. п.)17) крепкий (о напитке) -
114 schmelzen
1.* vt плавить (напр металл); растапливать (напр воск)2. * vi (s)1) таять, растапливаться (напр о снеге)2) плавиться (напр о металле)3) убывать, уменьшаться; утихать (напр о голосе) -
115 schneidend
1.part I от schneiden2. part adj1) острый, резкий (о боли)2) язвительный (о замечании)3) резкий (о ветре и т. п.); пронзительный (о голосе и т. п.) -
116 schütter
a1) редкий (о лесе и т. п.); жидкий (о бороде и т. п.)2) высок слабый (о голосе и т. п.); скудный (об аплодисментах); скромный (об успехах) -
117 silberhell
a серебристый, звонкий (о звуке колокольчика, голосе и т. п.) -
118 silbern
a1) серебряныйsílberner Ring — серебряное кольцо
2) поэт серебристый, звонкий (о голосе, звуке и т. п.) -
119 spröde
a1) хрупкий (о стекле и т. п.), ломкий (о ногтях); секущийся (о волосах); сухой (о коже)2) надтреснутый, дрожащий (о голосе)3) трудный, сложный (о теме)4) жеманный, неприступный -
120 Stimme
f <-, -n>1) голосéíne tíéfe Stímme — глубокий голос
Ich hábe ihn an séíner Stímme erkánnt. — Я узнал его по голосу.
2) муз голосséíne Stímme verlíéren* — потерять голос
die zwéíte Stímme síngen* — петь вторым голосом
Ich bin héúte nicht bei Stímme. — Я сегодня не в голосе.
3) сокр от Stimmlage муз регистр голоса4) голос (мнение)5) голос (при голосовании)séíne Stímme für j-n ábgeben* — проголосовать за кого-л
См. также в других словарях:
В голосе — ГОЛОС, а ( у), мн. а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
В голосе — кто либо. Устар. В состоянии хорошо петь. Пелагея Ивановна, сказал он, прикажите вашим дочерям сыграть нам что нибудь или спеть. Я не знаю, в голосе ли они сегодня, возразила Пелагея Ивановна (Тургенев. Два приятеля) … Фразеологический словарь русского литературного языка
в голосе — (о чистоте голосового звучания). Певица была в голосе … Орфографический словарь русского языка
в голосе — в го/лосе (о чистоте голосового звучания), нареч. Певица была в голосе … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Легенда о решающем голосе Муленберга — Это статья о городской легенде. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы мифичность предмета статьи была ясна как из её первых предложений, так и из последующего текста … Википедия
В голосе — Разг. В состоянии хорошо петь. ФСРЯ, 115 … Большой словарь русских поговорок
Петь на голосе — Онеж. Петь былины. СРНГ 6, 326 … Большой словарь русских поговорок
Замогильный (о голосе) — мрачный, глухой, как из могилы … Термины психологии
Замогильный (о голосе) — мрачный, глухой, как из могилы … Термины психологии
Суггестивность голоса — (от лат. suggestio внушение) способность голоса воздействовать на эмоции и поведение слушателей независимо от смысла произносимых слов. Применительно к педагогической деятельности С. г. заключается в том, что учитель с помощью некоторых нюансов… … Педагогическое речеведение
Тембр голоса — (фр. timbre колокольчик) психоакустическая характеристика голоса, обусловленная совокупностью факторов: формантной структурой спектра; степенью выраженности шумовых компонентов, негармонических обертонов; модуляционными процессами, атакой и… … Педагогическое речеведение