-
61 Startbahn
сущ.1) общ. направляющая (пусковой) установки (ракеты), направляющая стартовой (реактивной) установки2) авиа. взлётная траектория, траектория старта, взлётная полоса, стартовая дорожка3) воен. направляющая4) тех. направляющая пусковой установки5) стр. взлётно-посадочная полоса6) артил. реакт. направляющая пусковой установки, реакт. направляющая стартовой установки7) ркт. начальный участок траектории8) аэродин. стартовая площадка, стартовая траектория, стартовый участок траектории, траектория взлёта9) ВМФ. пусковая установка -
62 Startdrehzahl
сущ.1) авиа. взлётное число оборотов, частота вращения (двигателя) при взлёте или при запуске3) аэродин. число оборотов на взлёте, число оборотов при запуске, число оборотов при пуске, взлётные обороты (двигателя) -
63 Startfeld
сущ.1) авиа. взлётное поле, зона взлёта, зона старта, космодром, полоса взлёта, полоса старта, стартовая позиция, стартовое поле2) воен. взлётная площадка, ракетный полигон3) тех. ракетодром, стартовая площадка -
64 Startfolge
сущ.1) авиа. порядок взлёта, последовательность выполнения (операций) взлёта, последовательность выполнения (операций) старта2) спорт. порядок старта3) воен. очерёдность взлёта, последовательность взлёта -
65 Starthilfe
сущ.1) общ. стартовая ракета, "помощь на старте" (б. ч. финансовая поддержка в каком-л. начинании), стартовый ускоритель2) авиа. средство обеспечения взлёта, средство обеспечения старта, средство ускорения взлёта, средство ускорения старта, стартовый двигатель, ракетный ускоритель (SH)3) тех. пусковая система, пусковая установка, стартовая система, стартовый ракетный двигатель, стартовый ракетный ускоритель4) авт. приспособление для облегчения запуска двигателя, облегчение пуска (двигателя)5) артил. реакт. стартовая ракета, реакт. стартовый ускоритель6) электр. пусковое вспомогательное устройство7) нефт. ускоритель запуска, ускоритель пуска8) аэродин. средство сокращения взлётной дистанции, средство улучшения взлётных характеристик9) судостр. помощь пуску, содействие пуску -
66 Startordnung
сущ.1) авиа. порядок взлёта, последовательность выполнения (операций) взлёта, последовательность выполнения (операций) старта2) спорт. порядок на старте3) воен. очерёдность взлёта, последовательность взлёта -
67 Startstellung
сущ.1) общ. начало2) авиа. взлётное положение (StSt), стартовое положение (StSt)3) спорт. стартовое положение, положение на старте4) воен. положение при взлёте5) тех. стартовая позиция, положение "пуск" (органа управления)7) ркт. положение при старте8) аэродин. взлётное или стартовое положение, взлётное положение -
68 Steilstart-Flugzeug
сущ.1) авиа. СКВП, СУВП, самолёт или ЛА короткого взлёта, самолёт или ЛА укороченного взлёта, самолёт с коротким разбегом, самолёт с короткими взлётом и посадкой2) аэродин. самолёт с укороченным разбегом, самолёт с укороченными взлётом и посадкой (СУВП) -
69 Steilstarter
сущ.1) авиа. СКВП, СУВП, самолёт или ЛА короткого взлёта, самолёт или ЛА укороченного взлёта, самолёт с короткими взлётом и посадкой2) аэродин. летательный аппарат с малой длиной разбега и пробега, самолёт с укороченными взлётом и посадкой (СУВП) -
70 V/STOL-Flugzeug
1. сокр. 2. сущ.аэродин. летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой, летательный аппарат с укороченными взлётом и посадкой, самолёт с вертикальными взлётом и посадкой (СВВП/УВП), самолёт с укороченными взлётом и посадкой (СВВП/УВП) -
71 Vertikalstarter
сущ.2) воен. самолёт вертикального взлёта4) аэродин. (летательный) аппарат вертикального взлёта, вертикальновзлетающий самолёт, самолёт с вертикальными взлётом и посадкой -
72 Zugstart
сущ.1) авиа. буксирный взлёт, старт с буксировщика3) тех. взлёт при помощи троса (о планере)4) аэродин. взлёт на буксире, старт на буксировщике -
73 rolling vertical take-off and landing
сущ.2) аэродин. вертикальный взлёт с разбегом и вертикальная посадка с пробегом, летательный аппарат вертикального взлёта с разбегом и вертикальной посадки с пробегом, самолёт вертикального взлёта с разбегом и вертикальной посадки с пробегомУниверсальный немецко-русский словарь > rolling vertical take-off and landing
-
74 vertical/short take-off and landing
прил.1) авиа. вертикальные/короткие взлёт и посадка (V/STOL)2) аэродин. СВВП/СУВП, вертикальные или укороченные взлёт и посадка, летательный аппарат с вертикальными или укороченными взлётом и посадкой, самолёт с вертикальными или укороченными взлётом и посадкойУниверсальный немецко-русский словарь > vertical/short take-off and landing
-
75 Schrägstart
сущ.1) общ. наклонный запуск (ракеты)2) авиа. короткий взлёт, наклонный пуск3) тех. наклонный старт (ракеты), полувертикальный взлёт (самолёта)4) аэродин. взлёт с малой длиной разбега, укороченный взлёт -
76 Startfläche
сущ.1) авиа. взлётное поле, зона старта, космодром, полоса взлёта, полоса старта, ракетодром, стартовая площадка, стартовая позиция, стартовое поле2) тех. взлётная площадка, зона взлёта -
77 Starthilfen
f pl ав. средства улучшения взлётных характеристик; средства улучшения взлётно-посадочных характеристик; взлётная механизация; взлётно-посадочная механизацияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Starthilfen
-
78 Start
1) Starten a) v. Flugzeug старт, взлёт. Abflug вы́лет. beim Start und bei der Landung во вре́мя взлёта и поса́дки. den Start freigeben дава́ть дать сигна́л к ста́рту < взлёту>. das Flugzeug wird zum Start fertiggemacht самолёт гото́вится к ста́рту < взлёту>. der Start der Maschine erfolgt um neun Uhr самолёт старту́ет [вылета́ет] в де́вять часо́в b) v. Rakete: Augenblick des Starts старт. der Start der Rakete verlief reibungslos gesamter Ablauf des Starts за́пуск раке́ты прошёл успе́шно c) v. Wettkampf старт. vor [nach] dem Start перед ста́ртом [по́сле ста́рта]. beim Start на ста́рте. fliegender [stehender] Start старт с разбе́га [с ме́ста]. einen guten [schlechten] Start haben хорошо́ [пло́хо] стартова́ть ipf/pf < брать/взять старт>. erst der zweite Start gelang удало́сь стартова́ть лишь со второ́й попы́тки. vom Start an führen лиди́ровать с моме́нта (са́мого) ста́рта. an den Start gehen выходи́ть вы́йти на старт. zum Start antreten выстра́иваться вы́строиться на ста́рте. am Start sein принима́ть приня́ть уча́стие <стартова́ть> в соревнова́нии [соревнова́ниях] d) Eintritt in neuen Lebensabschnitt, in neue Saison, in neues Arbeitsgebiet нача́ло. der Start in den Urlaub нача́ло о́тпуска. jd. hat in < bei> etw. einen guten [schlechten] Start у кого́-н. хоро́шее [плохо́е] нача́ло в чём-н. alles ist zum Start in den Frühling gerüstet всё подгото́влено к нача́лу весе́ннего сезо́на -
79 Rollfeld
дорожка рулёжная
Дорожка с прочным покрытием для свободного передвижения самолётов, соединяющая взлётно-посадочную полосу с перронами, местами стоянок и специальными площадками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
полоса взлётно-посадочная
Центральная часть лётной полосы с искусственным покрытием и радио- и светосигнальным оборудованием, служащая для посадки и взлёта самолётов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rollfeld
-
80 Abfluggeschwindigkeit
сущ.1) авиа. начальная скорость, скорость схода (ракеты) с направляющих2) тех. скорость при взлёте3) артил. скорость взлёта, стартовая скорость4) аэродин. взлётная скорость, скорость отрываУниверсальный немецко-русский словарь > Abfluggeschwindigkeit
См. также в других словарях:
Взлёт — процесс перехода летательного аппарата или летающего представителя фауны (насекомого, птицы, рукокрылого) в состояние полёта. Взлёт возможен только в том случае, если подъёмная сила больше веса взлетающего объекта. Содержание 1 Взлёт летательных… … Википедия
взлётный — взлётный, взлётная, взлётное, взлётные, взлётного, взлётной, взлётного, взлётных, взлётному, взлётной, взлётному, взлётным, взлётный, взлётную, взлётное, взлётные, взлётного, взлётную, взлётное, взлётных, взлётным, взлётной, взлётною, взлётным,… … Формы слов
Взлётный режим — режим работы авиационного двигателя, обеспечивающий максимальную мощность и тяговое усилие. Взлётный режим характеризуется максимальным значением механических и тепловых нагрузок на двигатель, отчего его применение строго лимитировано. Содержание … Википедия
взлёт — взлёт, взлёты, взлёта, взлётов, взлёту, взлётам, взлёт, взлёты, взлётом, взлётами, взлёте, взлётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Взлёт и Падение (сингл) — «Взлёт и Падение» Сингл группы Stigmata … Википедия
взлёт — взлёт разбег самолёта до скорости отрыва и этап полёта до момента достижения скорости, высоты и конфигурации самолёта, необходимых для начала полёта по маршруту. Для пассажирских самолётов Нормы лётной годности гражданских самолётов СССР… … Энциклопедия «Авиация»
взлёт — взлёт разбег самолёта до скорости отрыва и этап полёта до момента достижения скорости, высоты и конфигурации самолёта, необходимых для начала полёта по маршруту. Для пассажирских самолётов Нормы лётной годности гражданских самолётов СССР… … Энциклопедия «Авиация»
Взлёты и падения — Swing High, Swing Low … Википедия
Взлёт и Падение — «Взлёт и Падение» Сингл группы Stigmata … Википедия
Взлётная улица — Взлётная улица название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Взлётная улица улица в Красноярске. Взлётная улица улица в Москве (Внуково). Взлётная улица улица в Новосибирске. Взлётная… … Википедия
Взлётно-посадочные характеристики — комплекс летно технических характеристик летательных аппаратов, обеспечивающих безопасное, (по условиям устойчивости и управляемости) выполнение взлёта и посадки и определяющих потребные размеры аэродрома. Для самолётов основные В. п. х. включают … Энциклопедия техники