-
41 relais
m1)(chevaux de) relais — сменные, перекладные лошади3) этап4) перен. посредник, средство связи ( между людьми)ouvrier de relais — сменный рабочийprendre le relais de qn — сменить кого-либо; идти на смену кому-либо; обеспечить преемственность6) спорт(course par, de) relais — эстафета, эстафетный бегprendre [passer] le relais — принять [передать] эстафету7) запасные собаки ( на охоте)9) эл. реле; промежуточный детонатор10) радио промежуточная станция, ретрансляционная станция; ретранслятор; промежуточная станция радиорелейной линии11) воен. дополнительный заряд12) ( в приложении) промежуточный; этапный; идущий на смену -
42 springer
-
43 muta
-
44 traílla
f4) тех. скрепер5) с.-х. волокуша -
45 ferma
f1) срок / продолжительность военной службыprorogare la ferma — продлить срок военной службы2) охот. стойка -
46 pointer
-
47 ferma
-
48 pointer
pointer m ingl пойнтер (порода охотничьих собак) -
49 ferma
férma f́ 1) срок <продолжительность> военной службы ferma di leva — срок действительной военной службы prorogare la ferma — продлить срок военной службы 2) venat стойка cani da ferma — легавые ( группа пород охотничьих собак) -
50 pointer
-
51 red herring
1) общ. копченая селедка2) общ. ложный [отвлекающий\] маневр; ложный след (нечто, сбивающее с толку; сильно пахнущая копченая селедка использовалась, чтобы сбивать охотничьих собак со следа)See:3) фин., амер., разг. предварительный проспект (выпуска акций)* (на таких проспектах стоит красная пометка, указывающая на то, что данный документ не является предложением продажи, а используется только для предварительного информирования о выпуске; используется для выяснения заинтересованности потенциальных инвесторов; указанные в таком проспекте условия могут быть изменены перед реальным выпуском акций)Syn:See:
* * *
"красная селедка", или предварительный проспект: предварительный (неофициальный) вариант проспекта выпуска акций или займа до регистрации займа в Комиссии по ценным бумагам и биржам США (на обложке имеется надпись красным цветом "только для информации"); не является законным предложением облигаций или акций, распространяется для выяснения заинтересованности потенциальных инвесторов и его условия могут быть изменены (буквально: красная, или копченая, селедка, т. е. нечто, служащее для привлечения внимания или пробным шаром); = preliminary prospectus; см. prospectus.* * ** * *. Предварительный проспект эмиссии, содержащий информацию, запрашиваемую Комиссией по ценным бумагам и биржам. В этот проспект не входит цена предложения и купон нового выпуска . Инвестиционная деятельность . -
52 Norwich terrier
Общая лексика: норидж-терьер (порода охотничьих собак) -
53 breeding of hunting dogs
Общая лексика: охотничье собаководство, разведение охотничьих собакУниверсальный англо-русский словарь > breeding of hunting dogs
-
54 chant
[tʃɑːnt]1) Общая лексика: барышничать, воспевать, воспеть, говорить нараспев, монотонное песнопение, напев, пение, пение псалма, песнопение, петь, петь монотонно, распевать, рассказывать или петь монотонно, рассказывать монотонно, расхваливать при продаже лошадь, скрывая, скандировать (лозунги и т. п.)2) Разговорное выражение: выкрикивать хором (напр., болельщики лозунг)3) Поэтический язык: бубнить, декламация нараспев, лай, монотонно петь, монотонно повествовать, монотонно повторять одно и то же, монотонное пение, однообразная протяжная песня, песнь, скандирование, унылый напев, хоралы, чтение нараспев, голос (охотничьих собак), расхваливать плохую лошадь (при продаже)4) Религия: церковное пение, (A monophonic rhythmically free liturgical plainsong of any of various Christian rites) распев, (To sing a chant) распевать5) Музыка: хорал6) Футбол: кричалка7) Христианство: читать нараспев -
55 clumber
['klʌmbə('spænɪəl)]Общая лексика: кламбер-спаниель (порода охотничьих собак) -
56 field show
['fiːldʃəʊ] -
57 field spaniel
['fiːldˌspænɪəl]Общая лексика: фильд-спаниель (порода охотничьих собак) -
58 green-yard
['griːnjɑːd] -
59 greenyard
['griːnjɑːd] -
60 rhodesian ridgeback
Собаководство: родезийский риджбек (порода охотничьих собак, выведенная в Южной Африке)
См. также в других словарях:
Тазы (порода охотничьих собак) — Тазы (арабский), порода крупных охотничьих собак из группы борзых. Используется для конной охоты на антилоп (сайгак, джейран и др.), лисиц, корсаков, зайцев, изредка на волков. Родина Т. Древняя Сирия, позднее их культивировали в Аравии, Иране. В … Большая советская энциклопедия
Дрессировка подружейных охотничьих собак — заключается в постепенном развитии их качеств и способностей и разделяется на комнатную Д., полевую Д. и натаску. К комнатной Д. приступают с самого юного возраста собаки, как только она начнет самостоятельно есть, приходить на свист и знать свою … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выставка собак — Выставка собак, публичная демонстрация породистых собак с целью их оценки по экстерьеру, а также рабочим и племенным качествам. Оценку экстерьера проводят на основании действующих . На выставках определяют пригодность собак к племенному… … Энциклопедия «Животные в доме»
Императорское Общество размножения охотничьих и промысловых животных и правильной охоты — В 1872 году, по инициативе и под предводительством графа В. А. Шереметева в Москве было создано Императорское Общество размножения охотничьих и промысловых животных и правильной охоты . Л. П. Сабанеев Уже в 1876 году в журнальных публикациях… … Википедия
Классификация пород собак — Породы охотничьих собак (илл. к статье «Собаки» Большой энциклопедии С. Н. Южа … Википедия
Пойнтер (порода собак) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пойнтер. Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Дрессировка собак — Дрессировка подружейных охотничьих собак заключается в постепенном развитии их качеств и способностей и разделяется на комнатную Д., полевую Д. и натаску. К комнатной Д. приступают с самого юного возраста собаки, как только она начнет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брак (порода собак) — (braque), или французские легавые собаки, различают следующие породы: 1) Б. старофранцузский, 2) Б. с т Жермен, 3) Б. Дюпюи и 4) Б. бурбонский, куцый. Старофранцузские легавые, чрезвычайно коренастые собаки, имеют большую голову с крутым… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пойнтер порода собак — порода гладкошерстных лягавых собак (см.), выведенная от последовательного скрещивания испанской лягавой (там же) сперва с паратою (быстрою) разновидностью фоксгоунда (см. Гончие собаки), потом с бульдогом (см.), легким сеттером (см.),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брак (порода собак) — (braque), или французские легавые собаки, различают следующие породы: 1) Б. старофранцузский, 2) Б. с т Жермен, 3) Б. Дюпюи и 4) Б. бурбонский, куцый. Старофранцузские легавые, чрезвычайно коренастые собаки, имеют большую голову с крутым… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пойнтер, порода собак — порода гладкошерстных лягавых собак (см.), выведенная от последовательного скрещивания испанской лягавой (там же) сперва с паратою (быстрою) разновидностью фоксгоунда (см. Гончие собаки), потом с бульдогом (см.), легким сеттером (см.),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона