(от+солнца)

sʌn
1. сущ.
1) солнце to take, shoot the sun мор. ≈ измерять высоту солнца секстантом blazing sun, bright sun, hot sun ≈ жаркое солнце midday sun ≈ полуденное солнце mock sun астр. ≈ ложное солнце tropical sun ≈ тропическое солнце the sun beats down ≈ солнце садится the sun rises ≈ солнце встает the sun shines ≈ солнце светит
2) солнечный свет;
солнечные лучи to close the shutters, to shut out the sun ≈ закрыть ставни, чтобы затемнить комнату
3) поэт. год, день ∙ to hail/adore the rising sun ≈ заискивать перед новой властью let not the sun go down upon your wrath шутл. ≈ не сердитесь больше одного дня the morning sun never lasts a day посл. ≈ ничто не вечно под луной
2. гл.
1) греть(ся) на солнце
2) выставлять на солнце;
подвергать действию солнца солнце - the S. (астрономия) Солнце - the midnight * полуночное /незаходящее/ солнце (в полярных областях) - to take /to shoot/ the * (морское) брать высоту солнца (the *) солнечный свет;
солнечные лучи;
солнечное тепло - in the * на солнце - to sit /to bask/ in the * греться на солнце - to take the * загорать - don't lie in the * all day не валяйся на солнце целый день - the * is in my eyes солнце светит мне в глаза - the room never gets any * at all в эту комнату солнце не заглядывает - we have two hours of the * yet до заката еще два часа, стемнеет только через два часа солнце;
звезда, являющаяся центром системы планет - there are many *s larger than ours есть много солнц, которые больше нашего год;
день восход или заход солнца - to rise with the * вставать чуть свет /на рассвете, с петухами/ - from * to * от восхода до заката > under the * под солнцем, в этом мире, на земле, на свете;
тж. эмоц.-усилит. значение > there is nothing new under the * ничто не ново под луной > from every country under the * из всех стран мира /планеты/ > what under the * do you mean? что же именно вы хотите сказать?;
я не понимаю - в чем дело? > where under the * did you go? куда это вы провалились? > with the * по часовой стрелке > against the * против часовой стрелки > in the * спокойно, безбедно;
ярко, заметно > he loves to live in the * он любит жить без забот > a place in the * теплое местечко > to be in the * купаться в лучах славы > as... as the * shines on такой, что другого (такого) не сыщешь > to hail /to adore/ the rising * заискивать перед новой властью > to forsake the setting * отречься от старой власти > his * is rising его звезда восходит > to hold a candle to the * заниматься ненужным делом, зря тратить силы > to see the * жить > to have been in the *, to have the * in one's eyes (сленг) быть пьяным > let not the * go down upon your wrath (библеизм) солнце да не зайдет во гневе вашем;
не сердитесь больше одного дня > the morning * never lasts a day (пословица) ничто не вечно под луной греть на солнце греться на солнце, загорать (тж. to * oneself) помещать, выставлять на солнце;
подвергать (что-л.) действию солнечных лучей;
сушить на солнце светить как солнце ~ поэт. год, день;
against the sun против часовой стрелки;
with the sun по часовой стрелке;
under the sun на нашей планете, в этом мире ~ солнечный свет;
солнечные лучи;
in the sun на солнце;
to bask in the sun греться на солнце to take the ~ загорать;
to close the shutters to shut out the sun закрыть ставни, чтобы затемнить комнату sun уст. восход или закат солнца;
to rise with the sun рано вставать;
from sun to sun от восхода (и) до заката (солнца) to hail (или to adore) the rising ~ заискивать перед новой властью;
his sun is rising (is set) его звезда восходит (закатилась) to hail (или to adore) the rising ~ заискивать перед новой властью;
his sun is rising (is set) его звезда восходит (закатилась) a place in the ~ = тепленькое местечко;
выгодное положение;
to hold a candle to the sun заниматься ненужным делом, зря тратить силы ~ солнечный свет;
солнечные лучи;
in the sun на солнце;
to bask in the sun греться на солнце let not the ~ go down upon your wrath шутл. не сердитесь больше одного дня;
the morning sun never lasts a day посл. = ничто не вечно под луной let not the ~ go down upon your wrath шутл. не сердитесь больше одного дня;
the morning sun never lasts a day посл. = ничто не вечно под луной a place in the ~ = тепленькое местечко;
выгодное положение;
to hold a candle to the sun заниматься ненужным делом, зря тратить силы sun уст. восход или закат солнца;
to rise with the sun рано вставать;
from sun to sun от восхода (и) до заката (солнца) with: I am entirely ~ you in this в этом вопросе я с вами полностью согласен;
to rise with the sun вставать на зорьке, вместе с солнцем sun уст. восход или закат солнца;
to rise with the sun рано вставать;
from sun to sun от восхода (и) до заката (солнца) ~ выставлять на солнце;
подвергать действию солнца ~ поэт. год, день;
against the sun против часовой стрелки;
with the sun по часовой стрелке;
under the sun на нашей планете, в этом мире ~ греть(ся) на солнце;
to sun oneself греться на солнце ~ солнечный свет;
солнечные лучи;
in the sun на солнце;
to bask in the sun греться на солнце ~ солнце;
to take (или to shoot) the sun мор. измерять высоту солнца секстантом;
mock sun астр. ложное солнце ~ греть(ся) на солнце;
to sun oneself греться на солнце ~ солнце;
to take (или to shoot) the sun мор. измерять высоту солнца секстантом;
mock sun астр. ложное солнце to take the ~ загорать;
to close the shutters to shut out the sun закрыть ставни, чтобы затемнить комнату ~ поэт. год, день;
against the sun против часовой стрелки;
with the sun по часовой стрелке;
under the sun на нашей планете, в этом мире ~ поэт. год, день;
against the sun против часовой стрелки;
with the sun по часовой стрелке;
under the sun на нашей планете, в этом мире

атмосферное излучение

@background radiation

фоновое излучение

@bulk of galactic radiation

общее (радио)излучение Галактики

@burst radiation

1.излучение вспышки 2.спорадическое (радио)излучение Солнца

@corpuscular radiation

корпускулярное излучение

@cosmic background radiation

космическое фоновое (реликтовое) излучение

@diffuse radiation

диффузное излучение

@direct radiation

прямая радиация

@disturbed Sun radiation

(радио)излучение возмущенного Солнца

@electromagnetic solar radiation

электромагнитное излучение Солнца

@enchanced{ (level) radiation

повышенное (радио)излучение Солнца

@extragalactic radiation

внегалактическое (радио)излучение

@extraterrestrial radiation

внеземное (радио)излучение

@galactic radiation

излучение Галактики

@general galactic radiation

общее (радио)излучение Галактики

@gravitational radiation

гравитационное излучение

@ground radiation

(радио)излучение (поверхности) Земли

@halo radiation

(радио)излучение галактического гало

@hard radiation

жесткое [проникающее] излучение

@infrared solar radiation

инфракрасное излучение Солнца

@integrated radiation

интегральное излучение

@invisible radiation

невидимое излучение

@isotropic radiation

изотропное излучение

@Jovian radiation

(радио)излучение Юпитера

@lunar radiation

(радио)излучение Луны

@microwave background radiation

реликтовое излучение

@noise radiation from antenna

собственные шумы антенны

@noise radiation from atmosphere

собственное излучение атмосферы

@nonthermal radiation

нетепловое излучение

@observed radiation

наблюдаемое излучение

@optical radiation

излучение в оптическом диапазоне

@photospheric radiation

излучение фотосферы

@plage radiation

(радио)излучение области факельных полей

@planetary radiation

(радио)излучение планет

@pressure radiation

лучистое давление

@primary cosmic radiation

первичные космические лучи

@short-wave solar radiation

коротковолновое излучение Солнца

@quiet Sun radiation

(радио)излучение спокойного Солнца

@solar radiation

излучение Солнца, солнечная радиация

@steady radiation

непрерывное (радио)излучение

@stellar radiation

излучение звезд

@stellar ultraviolet radiation

ультрафиолетовое излучение звезд

@storm radiation

спорадическое (радио)излучение (Солнца)

@sun spot radiation

(радио)излучение солнечных пятен

@synchrotron radiation

синхротронное излучение

@thermal radiation

тепловое излучение

@21-cm radiation

излучение нейтрального водорода на волне 21 см

@ultraviolet radiation

ультрафиолетовое излучение

@visible radiation

видимое излучение

@X-ray radiation

рентгеновское излучение

@X-ray solar radiation

рентгеновское излучение Солнца

@

внешняя корона Солнца, сверхкорона

@auroral corona

полярное сияние в форме короны

@E-corona

Е-корона Солнца

@Galaxy corona

корона (гало) Галактики

@F-corona

фраунгоферова корона Солнца

@high corona

верхняя корона (Солнца)

@hot galactic corona

горячая галактическая корона

@inner corona

внутренняя корона (Солнца)

@intermediate corona

промежуточная корона (Солнца)

@lunar corona

лунное гало

@maximum corona

корона в период максимума солнечной активности

@middle corona

средняя корона

@minimum corona

корона в минимуме солнечной активности

@outer corona

внешняя корона (Солнца)

@radio corona

радиокорона (Солнца)

@solar corona

солнечная корона

@stellarcorona

звездная корона

@white-light corona

белая корона (Солнца)

@

(радио)излучение диска Галактики

@emission from the whole Sun

общее (радио)излучение Солнца

@emission nebula

эмиссионная туманность

@emission spectrum

эмиссионный спектр; спектр излучения

@atmospheric emission

излучение атмосферы

@auroral emission

излучение полярных сияний

@background emission

1.фоновое излучение 2.космический фон

@burst emission

1.(радио)излучение вспышки 2.спорадическое излучение (Солнца)

@coronal line emission

корональное излучение (Солнца)

@Crab's radio emission

радиоизлучение Крабовидной туманности

@disturbed Sun emission

(радио)излучение возмущенного Солнца

@enhanced emission

повышенное излучение

@extragalactic emission

внегалактическое излучение

@galactic emission

галактическое излучение

@galactic background emission

фон галактического радиоизлучения; общее радиоизлучение Галактики

@galactic halo emission

(радио)излучение галактического гало

@H Ⅰ emission

радиоизлучение нейтрального водорода

@H Ⅱ emission

радиоизлучение ионизированного водорода

@high-intensity emission

интенсивное (спорадическое) радиоизлучение (Солнца)

@interstellar emission

межзвездное излучение

@Jovian emission

(радио)излучение Юпитера

@lunar radio emission

радиоизлучение Луны

@nightglow emission

свечение ночного неба

@optical emission

оптическое излучение

@plage emission

1.излучение солнечных пятен 2.(радио)излучение факельных полей

@planetary emission

(радио)излучение планет

@quiet Sun emission

(радио)излучение спокойного Солнца

@radio emission from flares

радиоизлучение Солнца, связанное со вспышками

@radio emission from space

космическое радиоизлучение

@radio emission from stars

радиоизлучение звезд

@radio emission from the Milky Way

радиоизлучение Млечного Пути

@radio emission from halo

радиоизлучение галактического гало

@relic emission

реликтовое излучение

@solar emission

излучение Солнца

@spatial emission

1.межзвездное излучение 2.(радио)излучение межзвездной среды

@sunspot emission

(радио)излучение солнечных пятен

@total solar emission

полное радиоизлучение Солнца

@twilight emission

сумеречное свечение неба

@

Башня Закатного Солнца КК башня Заходящего Солнца ГА Башня Солнца КК, Я, ГА Крепость Восходящего Солнца Э2 Крепость Заходящего Солнца КМ, ВАМ, ГГ, Э1, Н Крепость Солнца ГГ Твердыня Заходящего Солнца ВАТ См. Minas Anor

Башня Закатного Солнца КК башня Заходящего Солнца ГА Башня Солнца КК, Я, ГА Крепость Восходящего Солнца Э2 Крепость Заходящего Солнца КМ, ВАМ, ГГ, Э1, Н Крепость Солнца ГГ Твердыня Заходящего Солнца ВАТ См. Minas Anor

gyönyörködik — а \napkelte`ben любоваться восходом солнца; \napkeltekor/\napkeltevel — на восходе солнца; с восходом солнца; с наступлением дня

    ἡλίου βολαί или τόξα Eur. (= ἀκτῖνες) — солнечные стрелы, т.е. лучи;

    ἡλίου θάλπη Aesch., θάλπος Eur. и καύματα Soph. — солнечный зной;

    ἠέλιος ἀνόρουσε Hom. — солнце взошло;

    ἅμ΄ ἠελίῳ ἀνιόντι Diod. — с восходом солнца;

    ἐς ἠέλιον καταδύντα Hom. — до захода солнца;

    δύσετο ἠέλιος Hom. — солнце зашло;

    ἀφ΄ ἡλίου ἀνιόντος μέχρι δυομένου Aeschin. — от восхода солнца до (его) заката;

    ὑπὸ ἡλίου ἑωρᾶσθαι Thuc. — быть освещенным солнцем;

    μικρὸν πρὸ δύντος ἡλίου Xen. — незадолго до захода солнца;

    περὴ ἡλίου ἔκλειψιν Xen. — во время солнечного затмения;

    ὁρᾶν φάος ἠελίοιο Hom. — видеть солнечный свет, т.е. быть в живых, жить;

    ὑπ΄ ἠελίῳ Hom., ὑφ΄ ἡλίῳ Eur., ὑπὸ ἡλίου Thuc., ὑπὸ τὸν ἥλιον Dem. — под солнцем, т.е. на земле, на свете;

    ἁλίῳ ἀμφ΄ ἑνί Pind. — в течение одного лишь дня;

[ sʌn] n. солнце, солнечный свет, солнечные лучи; звезда; год; день; восход или закат солнца v. греть на солнце, загорать 1. сущ. 1) солнце 2) солнечный свет; солнечные лучи 3) поэт. год 2. гл. 1) греть(ся) на солнце; греться на солнце (тж. sun oneself) 2) выставлять на солнце; подвергать действию солнца 3) редк., поэт. светить как солнце; освещать как солнце

ˈpærəsɔl
1. сущ.
1) балдахин, тент( от солнца)
2) небольшой зонтик( от солнца)
3) авиац. парасоль
2. гл. служить тентом от солнца;
заслонять солнце Trees parasol the streets. ≈ Деревья затеняют улицу. зонтик (от солнца) (устаревшее) тент (авиация) парасоль (военное) авиационное прикрытие, прикрытие войск с воздуха parasol воен. авиационное прикрытие войск ~ небольшой зонтик (от солнца) ~ ав. парасоль

sóle m солнце levata del sole -- восход солнца prima del sole -- затемно, до восхода солнца il primo sole, i primi soli poet -- первые лучи солнца allo spuntar del sole -- на восходе солнца, на рассвете sotto la sferza del sole -- под палящими лучами солнца colpo di sole -- солнечный удар giornata senza sole -- пасмурный день prendere il sole -- греться на солнце; загорать stendere al sole -- развесить на солнце (белье, одежду) avere qc al sole -- кое-что иметь (обычно -- землю) fare una cosa alla luce del sole -- открыто делать что-л vedere il sole a scacchi iron -- видеть небо в крупную клетку (dare una pedata) dove non batte il sole fam -- (дать пинка) чуть пониже спины farsi bello del sole d'agosto prov -- ~ овсяная каша хвалилась, будто с коровьим маслом родилась sole di vetro ed aria di fessura mandano l'uomo in sepoltura prov -- ~ сквознячок-пустячок, а на кладбище новичок anche il sole ha le sue macchie prov -- и на солнце бывают пятна

sóle ḿ солнце levata [tramonto] del sole — восход [заход] солнца prima del sole — затемно, до восхода солнца il primo sole, i primi soli poet — первые лучи солнца allo spuntar del sole — на восходе солнца, на рассвете sotto la sferza del sole — под палящими лучами солнца colpo di sole — солнечный удар giornata senza sole — пасмурный день prendere il sole — греться на солнце; загорать stendere al sole — развесить на солнце (бельё, одежду)

сущ.