-
1 жены-мироносицы
ngener. femmes myrophores -
2 быть под башмаком жены
vgener. tomber en quenouilleDictionnaire russe-français universel > быть под башмаком жены
-
3 в двадцать лет ума нет и не будет, в тридцать лет жены нет и не будет, в сорок лет денег не
prepos.gener. celui qui n'est pas beau à 20 ans, ni fort à 30, ni riche à 40, ni sage à 50, ne sera jamais ni beau, ni fort, ni riche, ni sageDictionnaire russe-français universel > в двадцать лет ума нет и не будет, в тридцать лет жены нет и не будет, в сорок лет денег не
-
4 дядя жены
ngener. (мужа) oncle par alliance -
5 личное имущество жены
Dictionnaire russe-français universel > личное имущество жены
-
6 обособленное имущество жены
adjlaw. biens reservés (приобретённое ею в результате самостоятельной профессиональной деятельности и находящееся в её полном распоряжении)Dictionnaire russe-français universel > обособленное имущество жены
-
7 племянник жены
ngener. neveu par alliance -
8 потворство мужа любовным интригам жены
ngener. les complaisances d'un mariDictionnaire russe-français universel > потворство мужа любовным интригам жены
-
9 родители жены
ncolloq. beaux-vieux -
10 личное имущество жены
( не вошедшее в приданое) biens paraphernaux, propres maternelsРусско-французский юридический словарь > личное имущество жены
-
11 обособленное имущество жены
(приобретённое ею в результате самостоятельной профессиональной деятельности и находящееся в её полном распоряжении) biens reservésРусско-французский юридический словарь > обособленное имущество жены
-
12 имя мужа ограждает честь жены
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > имя мужа ограждает честь жены
-
13 Мадам
ж.madame f (pl mesdames); сокр. Mme* * *ngener. madame (Madame) (титул дочерей французских королей, дочерей дофина, жены брата короля) -
14 значительно
1) beaucoup, considérablementце́ны значи́тельно сни́жены — les prix des marchandises ont considérablement baissé
2) ( выразительно) expressivementон значи́тельно посмотре́л на меня́ — il m'a regardé avec expression
* * *adv1) gener. notablement, très, grandement (La conduite d'un moteur par une barre franche simplifie grandement le problème de l'installation.), bien, de loin, considérablement, sensiblement, singulièrement2) colloq. autrement -
15 каблук
м.talon mни́зкие каблу́ки́ — talons bas
высо́кие каблу́ки́ — talons hauts (придых.)
сре́дний каблу́к — talon bottier
••быть у жены́ под каблу́ко́м разг. — c'est la femme qui porte le pantalon
* * *ngener. talon -
16 редко
1) ( не густо) перев. оборотом с прил. clairsemé, rareдере́вья здесь поса́жены ре́дко — les arbres sont clairsemés ici
дома́ стоя́ли о́чень ре́дко — les maisons étaient très espacées
ре́дко посе́ять — semer clair
2) ( не часто) rarementре́дко ви́деться — se voir rarement
он стал ре́дко быва́ть у нас — il se fait rare chez nous
••ре́дко, да ме́тко погов. — peu, mais bien
* * *advgener. rarement, clair -
17 свёкор и свекровь
ngener. (родители жены; родители мужа) beaux-parents -
18 собственность мужа
ngener. (biens) propres (или жены) -
19 тесть и тёща
ngener. (родители жены) beaux-parents -
20 уксорилокальный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Жены - мироносицы — у Гроба Господня (вологодская икона, к. XV века) Жены мироносицы[1] (греч. μυροφόροι ϒυναίκες) женщины, пришедшие утром в первый день после субботы ко Гробу воскресшего Иисуса Христа, с ароматами и благовониями (миром) для ритуального умащения… … Википедия
Жены богатой лучше не брать, чем ей мужем владать. — Жены богатой лучше не брать, чем ей мужем владать. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жены стыдиться - детей не видать. — Жены стыдиться детей не видать. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жены и дети Бориса Березовского — Борис Березовский был женат трижды. У него осталось шестеро детей и шестеро внуков. С первой женой, Ниной Коротковой, Березовский познакомился в 1967 году, когда заканчивал обучение на факультете электроники и счетно решающей техники Московского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЖЕНЫ-МИРОНОСИЦЫ — [греч. μυροφόροι γυναίκες] (пам. 3 я Неделя по Пасхе), последовательницы Иисуса Христа, первыми пришедшие к погребальной пещере, где накануне было положено тело Господа, чтобы совершить, по иудейскому обычаю, помазание благовонными маслами и… … Православная энциклопедия
Жены-мироносицы — Запрос «Мироносица» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Жены мироносицы у … Википедия
Жены-мироносицы — (I в.) святые Мария Магдалина, Мария Клеопова, Саломия, Иоанна, Марфа и Мария, Сусанна и иные благочестивые женщины, пришедшие ко гробу Христову, чтобы помазать благовониями (миром) пелены, в которые он был завернут. В Евангелии рассказывается … Православие. Словарь-справочник
ЖЕНЫ-МИРОНОСИЦЫ — В третье воскресенье по Пасхе вспоминается первое явление Господа людям по восстании Его из гроба. Он явился во плоти семи женщинам, глубоко и искренне возлюбившим Его, следовавшим за Ним и служившим Ему, не оставившим Его даже в часы страданий и … Русская история
Жены бедняков (фильм) — Жёны бедняков Poor Men s Wives Жанр мелодрама Режиссёр Луи Гаснье В главных ролях Барбара ла Марр Дэвид Батлер Кинокомпания B.P. Schulberg Productions … Википедия
Жены бедняков — Жёны бедняков Poor Men s Wives Жанр мелодрама Режиссёр Луи Гаснье В главных ролях Барбара ла Марр Дэвид Батлер Кинокомпания B.P. Schulberg Productions … Википедия
Жены-мироносицы — (1 век) святые Мария Магдалина, Мария Клеопова, Саломия, Иоанна, Марфа и Мария, Сусанна и иные (память в Неделю святых жен мироносиц). Благочестивые женщины, пришедшие ко гробу Христову, чтобы помазать благовониями (миром) пелены, в которые он… … Православный энциклопедический словарь