Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(от+дървета)

  • 81 espalier

    {is'pæljə}
    I. 1. решетка от летви за привързване на растение
    2. растение, привързано за такава решетка
    II. v привързвам (растение) за решетка от летви
    * * *
    {is'paljъ} n 1. решетка от летви за привързване на растение;(2) {is'paljъ} v привързвам (растение) за решетка от летви.
    * * *
    1. i. решетка от летви за привързване на растение 2. ii. v привързвам (растение) за решетка от летви 3. растение, привързано за такава решетка
    * * *
    espalier[is´pæljə] I. n 1. решетка от летви за привързване на овошки или храсти; 2. дръвче, завързано за такава решетка; II. v привързвам ( дървета) на такава решетка.

    English-Bulgarian dictionary > espalier

  • 82 exfoliate

    {eks'foulieit}
    1. беля (се), лющя (се), обелвам (се), падам на слоеве/люспи
    2. разлиствам се, развивам се (за пъпки)
    * * *
    {eks'foulieit} v 1. беля (се), лющя (се), обелвам (се); пад
    * * *
    обелвам; беля; разлиствам; лющя;
    * * *
    1. беля (се), лющя (се), обелвам (се), падам на слоеве/люспи 2. разлиствам се, развивам се (за пъпки)
    * * *
    exfoliate[eks´fouli¸eit] v 1. беля (се), обелвам (се), лющя (се), ексфолиирам; падам на слоеве (люспи); разслоявам се; 2. разлиствам се (за дървета), развивам се (за пъпки).

    English-Bulgarian dictionary > exfoliate

  • 83 fell

    {fel}
    I. вж. fall
    II. 1. повалям, събарям
    2. сека, отсичам, посичам
    3. подтъвам и подръбвам
    III. n козина, кожа (и човешка), руно
    IV. n гол скалист склон
    V. 1. жесток, свиреп, безпощаден, безмилостен
    2. престъпен, тъмен
    3. тежък, тягостен
    * * *
    {fel} вж. fall.(2) {fel} v 1. повалям, събарям; 2. сека, отсичам; посичам; 3. п{3} {fel} n козина; кожа (и човешка); руно.{4} {fel} n гол скалист склон.{5} {fel} а 1. жесток, свиреп, безпощаден, безмилостен; 2. прест
    * * *
    събарям; трагичен; сека; руно; отсичам; престъпен; изсичам; козина;
    * * *
    1. i. вж. fall 2. ii. повалям, събарям 3. iii. n козина, кожа (и човешка), руно 4. iv. n гол скалист склон 5. v. жесток, свиреп, безпощаден, безмилостен 6. подтъвам и подръбвам 7. престъпен, тъмен 8. сека, отсичам, посичам 9. тежък, тягостен
    * * *
    fell [fel] I. v 1. повалям, събарям; 2. сека, отсичам ( дърво); 3. почиствам ( шев); II. n 1. количество изсечени дървета; 2. почистен шев. III. n 1. козина; животинска кожа с козината; руно; 2. човешка кожа. IV. n диал., англ. гол, скалист склон; планина; the Fells планините в Къмбърлънд и Уестморлънд. V. adj ост. 1. жесток, свиреп, зверски, безмилостен, безчовечен, безпощаден; at one \fell swoop с един (смъртоносен) удар; 2. престъпен, незаконен, тъмен (за замисли и пр.); 3. мрачен, тежък; трагичен. VI. pt от fall.

    English-Bulgarian dictionary > fell

  • 84 hang over

    hang over 1) вися, надвиснал съм над (за облаци, дървета, скали и пр.); 2) прен. надвиснал съм над, заплашвам, застрашавам; disaster \hang over over the nation беда бе надвиснала над страната; 3) стоя близо до, навъртам се около;

    English-Bulgarian dictionary > hang over

  • 85 hardwood

    {'ha:dwud}
    n твърда дървесина
    * * *
    {'ha:dwud} n твърда дървесина.
    * * *
    широколистен;
    * * *
    n твърда дървесина
    * * *
    hardwood[´ha:d¸wud] I. n 1. дърво с твърда дървесина; 2. дървен материал от широколистни дървета; II. adj 1. твърд (за дървен материал); 2. широколистен (за гора).

    English-Bulgarian dictionary > hardwood

  • 86 heavy-timbered

    heavy-timbered[´hevi¸timbə:d] adj 1. с големи (стари дървета) (за гора); 2. разг. едър, кокалест, слаб, висок (за човек), разг. върлина.

    English-Bulgarian dictionary > heavy-timbered

  • 87 hewing

    hewing[´hju:iʃ] n 1. мин. изземване на въглища; 2. сечене на дървета (гора).

    English-Bulgarian dictionary > hewing

  • 88 landscape-marble

    {'lændskeip,ma:bl}
    n мрамор с шарки, подобни на дърво
    * * *
    {'landskeip,ma:bl} n мрамор с шарки, подобни на дърв
    * * *
    n мрамор с шарки, подобни на дърво
    * * *
    landscape-marble[´lænd¸skeip¸ma:bl] n мрамор с шарки, подобни на дървета.

    English-Bulgarian dictionary > landscape-marble

  • 89 monkey-puzzle

    {'mʌŋki,pʌzl}
    n бот. араукария, чилийски бор (Araucaria imbricata)
    * * *
    {'m^nki,p^zl} n бот. араукария, чилийски бор (Araucaria
    * * *
    n бот. араукария, чилийски бор (araucaria imbricata)
    * * *
    monkey-puzzle(r) [´mʌʃki¸pʌzlə] n бот. араукария, вид иглолистни дървета Araucaria.

    English-Bulgarian dictionary > monkey-puzzle

  • 90 parkway

    parkway[´pa:k¸wei] n широк булевард с дървета отстрани, по който е забранено да се движат тежкотоварни автомобили.

    English-Bulgarian dictionary > parkway

  • 91 red rot

    {'red,rɔt}
    n болеcт по дърветата
    * * *
    {'red,rъt} n болеcт по дърветата.
    * * *
    n болеcт по дърветата
    * * *
    red rot[´red¸rɔt] n бот. гъба по иглолистни дървета.

    English-Bulgarian dictionary > red rot

  • 92 seringa

    {sə'riŋgə}
    вж. syringa
    * * *
    {sъ'ringъ} syringa.
    * * *
    вж. syringa
    * * *
    seringa[sə´riʃgə] n бот. хевеа, род бразилски каучукови дървета, сем. Euphorbiaceae.

    English-Bulgarian dictionary > seringa

  • 93 shooting

    {'ʃu:tiŋ}
    1. стрелба, лов, право на лов
    SHOOTING season ловен сезон
    to go SHOOTING ходя/отивам на лов
    2. ловно имение/парк
    3. изстрелване, пущане (на стрела и пр.)
    * * *
    {'shu:tin} n 1. стрелба; лов; право на лов; shooting season ловен се
    * * *
    стрелба; никнене;
    * * *
    1. shooting season ловен сезон 2. to go shooting ходя/отивам на лов 3. изстрелване, пущане (на стрела и пр.) 4. ловно имение/парк 5. стрелба, лов, право на лов
    * * *
    shooting[´ʃu:tiʃ] n 1. стрелба; лов; право на лов; to go \shooting отивам на лов; \shooting competition състезания по стрелба; \shooting season ловен сезон; rabbit \shooting лов на зайци; 2. пускане на стрела; стрелба с лък; 3. напъпване, разклоняване (на дървета, растения); 4. ловно имение; имение, наето за лов; 5. мин. възпламеняване (на взривни патрони); 6. геол. сеизмично проучване; 7. фотографиране; camera \shooting снимане с камера; trouble \shooting изясняване и отстраняване на дефекти.

    English-Bulgarian dictionary > shooting

  • 94 sough

    {sʌf}
    I. n шептене, стенене, свирене, фучене (на вятър)
    II. v стена, свиря, фуча (за вятър)
    * * *
    {s^f} n шептене, стенене, свирене, фучене (на вятьр).(2) {s^f} v стена, свиря, фуча (за вятьр).
    * * *
    фуча; дренирам; канал;
    * * *
    1. i. n шептене, стенене, свирене, фучене (на вятър) 2. ii. v стена, свиря, фуча (за вятър)
    * * *
    sough [sau] I. n шептене, шумолене, стенание (на вятър през листата дървета); II. v шептя, шумоля, стена (за вятър); III. sough[sʌf] n сев.-англ. диал. канал, канавка.

    English-Bulgarian dictionary > sough

  • 95 spray

    {sprei}
    I. 1. (разцъфнала) клонка, клонче, вейка
    2. украшение във форма на клонче
    II. 1. капчици, пръски
    2. течност за пръскане (на дърветa и пр.)
    3. пръскачка, пулверизатор
    4. пръскане, оросяване
    blanket SPRAY aгр. пръскане на широки площи
    5. козм. спрей
    III. v пръскам/оросявам (с пръскачка, пулверизатор и пр.), ръся (и прен.)
    * * *
    {sprei} n 1. (разцъфнала) клонка, клонче, вейка; 2. украшение в(2) {sprei} n 1. капчици, пръски; 2. течност за пръскане (на дь{3} {sprei} v пръскам/оросявам (с прьскачка, пулверизатор и пр.
    * * *
    стрък; вейка; пръскам; пръсвам; пръскачка; пулверизатор; дюза; капчица; клонче; напръскам;
    * * *
    1. blanket spray aгр. пръскане на широки площи 2. i. (разцъфнала) клонка, клонче, вейка 3. ii. капчици, пръски 4. iii. v пръскам/оросявам (с пръскачка, пулверизатор и пр.), ръся (и прен.) 5. козм. спрей 6. пръскане, оросяване 7. пръскачка, пулверизатор 8. течност за пръскане (на дърветa и пр.) 9. украшение във форма на клонче
    * * *
    spray [sprei] I. n клонче, клонка, гранка, вейка; украса във форма на клонче; II. spray n 1. капчица, пръска; 2. течност за пръскане (на дървета, лози и под.); 3. спрей, пръскачка; пулверизатор; II. v пръскам; рося, ръся, ръмя.

    English-Bulgarian dictionary > spray

  • 96 tree

    {tri:}
    I. 1. дърво
    to grow on TREEs прен. имаме в голямо изобилие навсякъде/под път и над път
    TREE of heaven бот. декоративно азиатско дърво (Alianthus)
    up a TREE разг. в безизходно положение, натясно
    2. родословие, потекло (u family/genealogical TREE)
    3. тех. вал, ос
    4. ряд. стойка, подпора, калъп за обуща
    5. sl. ост. бесилка, кръст, особ. този, на който е бил разпънат Христос
    II. 1. (подгонвам и) принуждавам да се качи на дърво, прен. поставям в затруднено положение, имам надмощие
    2. укривам се/намирам убежище на дърво
    3. разтягам (обувка) на калъп
    * * *
    {tri:} n 1. дърво; to grow on trees прен. имаме в голямо изобилие н(2) {tri:} v 1. (подгонвам и) принуждавам да се качи на дърво; п
    * * *
    ос; вал; дърво;
    * * *
    1. i. дърво 2. ii. (подгонвам и) принуждавам да се качи на дърво, прен. поставям в затруднено положение, имам надмощие 3. sl. ост. бесилка, кръст, особ. този, на който е бил разпънат Христос 4. to grow on trees прен. имаме в голямо изобилие навсякъде/под път и над път 5. tree of heaven бот. декоративно азиатско дърво (alianthus) 6. up a tree разг. в безизходно положение, натясно 7. разтягам (обувка) на калъп 8. родословие, потекло (u family/genealogical tree) 9. ряд. стойка, подпора, калъп за обуща 10. тех. вал, ос 11. укривам се/намирам убежище на дърво
    * * *
    tree [tri:] I. n 1. дърво; Christmas \tree коледна елха; \tree line геогр. зона (пояс), отвъд който не растат дървета; \tree of heaven бот. космато дърво Ailаnthus; expanded ( incremented) \tree комп. растящо дърво (в структури от данни); to be at the top of the \tree прен. съм (стоя) начело; заемам видно положение; up a ( gum) \tree прен. в безизходно положение; to bark up the wrong \tree (за куче) лае на дърво, на което няма дивеч; прен. сбърквам адреса, сгрешавам; to shake the pagoda(-)\tree забогатявам (разбогатявам) бързо (особ. за колонизатори в Индия); to shake the plum \tree ам. полит. разпределям правителствени постове между членове на победилата политическа партия, възнаграждавам политически услуги с правителствени постове; to grow on \trees прен. расте по дърветата (за нещо, което се намира лесно и в изобилие); to be out of o.'s \tree не съм наред, хлопа ми дъската, чалнал съм се; not to see the wood ( forest) for the \trees занимавам се с дребните детайли и губя представа за цялото; as the \tree, so the fruit посл. ябълката не пада по-далеч от дървото; 2. родословие, потекло, произход, книж. генеалогия (и family \tree); родословно дърво; 3. тех. вал, ос (и axle-\tree); 4. рядко стойка, подпора; калъп за обуща (и boot-\tree); 5. ост. sl бесилка; кръст (и Tyburn \tree, gallows-\tree); 6. дендрит (дървовидно-разклонена кристална форма); 7. мат. йерархична структура, граф; II. v 1. подгонвам (заставям да се качи) на дърво; покачвам се на дърво; прен. имам надмощие; поставям в безизходно положение; 2. опъвам на калъп.

    English-Bulgarian dictionary > tree

  • 97 whitewood

    whitewood[´wait¸wud] n различни дървета като липа и пр. с подобна дървесина.

    English-Bulgarian dictionary > whitewood

  • 98 windbreak

    windbreak[´wind¸breik] n преграда (особ. от дървета) срещу вятъра.

    English-Bulgarian dictionary > windbreak

  • 99 xylem

    {'zailem}
    n бот. дървесна тъкан
    * * *
    {'zailem} n бот. дървесна тъкан.
    * * *
    n бот. дървесна тъкан
    * * *
    xylem[´zailəm] n бот. ксилема, проводяща дървесна тъкан в дървета, растения.

    English-Bulgarian dictionary > xylem

  • 100 изсека

    вж. изсичам
    * * *
    изсека̀,
    изсѝчам гл.
    1. ( цели дървета) fell, cut down; \изсека горите clear the forests;
    2. ( клонки) cut/lop/prune off; ( част от нещо) cut/hew out;
    3. ( изработвам със сечене) cut out, hew, chip; (с длето) chisel out; engrave; изсечен в скала hewn into/out of the rock.
    * * *
    вж. изсичам

    Български-английски речник > изсека

См. также в других словарях:

  • Bulgarian nouns — have the categories grammatical gender, number, case (only vocative) and definiteness. A noun has one of three specific grammatical genders (masculine, feminine, neuter) and two numbers (singular and plural), With cardinal numbers and some… …   Wikipedia

  • Дендрология — (от Дендро... и ...Логия)         раздел ботаники (См. Ботаника), изучающий древесные растения (деревья, кустарники и кустарнички), которые являются главной составной частью лесных Биогеоценозов. Д. оформилась как самостоятельная дисциплина,… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»