-
101 desenconar
1. tr 1) намалявам (възпаление); 2) прен. успокоявам, правя по-умерен, смекчавам (гняв, омраза); 2. prnl 1) ставам мек, нежен; 2) прен. успокоявам се, ставам по-умерен, утихвам, смекчавам се (за гняв, болка и др.). -
102 ira
f 1) гняв, ярост; 2) яд, бяс; descargar la ira прен. изливам си яда; llenarse uno de ira сърдя се, разгневявам се; 3) прен. беснеене (буря, вятър и др.); 4) pl отмъщение, сляпа ярост; ira de Dios Божият гняв, Божие наказание. -
103 serenar
1. tr 1) прояснявам; 2) успокоявам, усмирявам; 3) очиствам, правя прозрачен (течност, вино); 4) успокоявам, смекчавам (гняв, болка); 2. prnl 1) прояснявам се, изяснявам се (и intr); 2) успокоявам се; 3) утихвам, успокоявам се (гняв, болка); 4) охлаждам се, изстивам през нощта ( за вода). -
104 rage
f. (lat. pop. °rabia, class. rabies) 1. мед. бяс; 2. силен гняв, ярост, лудост; être en rage contre qqn. ядосан съм силно на някого; 3. силна страст; la rage d'aventures силно желание за приключения; 4. loc. adv. а la rage до крайност, до безумие. Ќ qui vent tuer son chien l'accuse de la rage мътиш ми, не мътиш водата, ще те изям; écumer de rage, étre fou, ivre de rage силно съм ядосан, изпитвам луд гняв; la tempête fait rage бурята бушува, достига най-високата си точка; rage de dents мъчителен зъбобол. -
105 abate
{ə'beit}
1. отслабям, намалявам
2. понижавам. намалявам (цени, данъци)
3. утихвам. стихвам (за буря, епидемия и пр.)
4. отслабвам, понижйвам се (за енергия и пр.)
5. юр. анулирам, отменям, прекратявам, премахвам* * *{ъ'beit} 1. отслабям, намалявам; 2. понижавам. намалявам (цени,* * *утихвам; уталожвам; стихвам; отменям; понижавам; анулирам; затихвам; калявам;* * *1. отслабвам, понижйвам се (за енергия и пр.) 2. отслабям, намалявам 3. понижавам. намалявам (цени, данъци) 4. утихвам. стихвам (за буря, епидемия и пр.) 5. юр. анулирам, отменям, прекратявам, премахвам* * *abate[ə´beit] v 1. намалявам; 2. понижавам, намалявам, смъквам, свалям, редуцирам (цени, та́кси); 3. затихвам, спирам, утихвам, стихвам (за вятър); 4. уталожвам, успокоявам, облекчавам (за страх, болка, гняв); 5. юрид. анулирам, прекратявам, суспендирам; 6. тех. закалявам ( метал); отвръщам (закалена сплав); 7. дялам ( камък). -
106 allay
{ə'lei}
1. успокоявам, уталожвам, облекчавам (болка и пр.)
2. намалявам, ослабям* * *{ъ'lei} v 1. успокоявам, уталожвам; облекчавам (болка и пр.); 2* * *уталожвам; укротявам; облекчавам;* * *1. намалявам, ослабям 2. успокоявам, уталожвам, облекчавам (болка и пр.)* * *allay[ə´lei] v 1. успокоявам, уталожвам (гняв, вълнение), укротявам; 2. облекчавам; the drug \allayed his pain лекарството облекчи болката му; 3. ослабям, намалявам, лишавам. -
107 berserk
{'bə:zək}
I. n мит. скандинавски войн. сражаващ се с дива ярост
II. a обезумял, изпаднал в дива ярост
to be/go BERSERK обезумявам, побеснявам, изпадам в дива ярост* * *{'bъ:zъk} n мит. скандинавски войн. сражаващ се с дива ярост.(2) {'bъ:zъk} а обезумял, изпаднал в дива ярост: to be/go berserk о* * *безумен; необуздан;* * *1. i. n мит. скандинавски войн. сражаващ се с дива ярост 2. ii. a обезумял, изпаднал в дива ярост 3. to be/go berserk обезумявам, побеснявам, изпадам в дива ярост* * * -
108 bring down
събарям; унижавам;* * *bring down 1) събарям, повалям, свалям; 2) мат. свалям (число при делене), пренасям ( цифри) на следващата графа (страница); balance brought down счет. пренос, салдо; 3) уцелвам, убивам, прострелвам ( птица); събарям ( самолет); 4) унижавам, излагам, опозорявам, погубвам; 5) стоварвам, удрям с; 6) намалявам, правя да спадне (подутина, цени); 7) sl подтискам, депресирам; разочаровам; отчайвам; FONT face=TmsTr8) навличам си (гняв, неприятности, наказание и пр.); • to \bring down the house down театр. разг. имам голям успех, завладявам публиката; to \bring down s.o. down to his marrow-bones принуждавам някого да се подчини; to \bring down down fire on започвам да стрелям по; -
109 call down
-
110 cast
{ka:st}
I. 1. хвърлям, мятам (away, off, out)
to CAST the lead хвърлям лот във вода, измервам дълбочина
to CAST light on/upon прен. осветлявам, изяснявам
to CAST an eye/a look/glance at хвърлям (бегъл) поглед към, поглеждам
to CAST a spell on омагъосвам
to CAST dice хвърлям зар
to CAST lots тегля/хвърлям жребие
2. хвърлям. запокитвам, тръшвам, to CAST ashore изхвърлям на брега (за вълчи)
3. хвърлям, сменям (зъби, козина, рога. пера и пр.)
4. помятам (за животчо)
5. роня преждевременно листа/плодове (за дърво и пр.)
6. шкартирам, бракувам, уволнявам
7. изчислявам, пресмятам, събирам (често с up)
to CAST accounts правя сметки/изчисления
8. театр. определям състава на артистите в пиеса/филм, разпределям ролите, определям (артист) за дадена роля
9. юр. осъждам за заплащане на обезщетение и пр
10. тех. лея, отливам, правя отливка от (метал, гипс), to CAST a page печ. клиширам/стереотипирам страница
to CAST a false colour on something представям нещо в погрешна/лъжлива светлина
to CAST dirt at someone прен. черня/петня/калям някого
to CAST a veil over хвърлям булото на мълчанието върху
to CAST caution/prudence to the winds пренебрегвам всяко благоразумие
cast about лов. прея даря, прен. прея отчаяно навсякъде, търся начин, планирам, кроя, подмятам, разхвърлям
cast away отхвърлям, изхвърлям, отказвам се от, разпилявам, пропияявам, прахосвам
мор. обик. pass претърпявам корабокрушение. cast down отхвърлям, свеждам (очи), гнетя, потискам
to be CAST down изпаднал съм в униние/отчаяние
cast in давам в добавка, прибавям
to CAST in one's lot with свързвам съдбата си с (някого, нещо), cast loose мор. отделям се, откъсвам се, потеглям
cast off изоставям, захвърлям, изгонвам, изпъждам, отхвърлям, мор. отплувам, потеглям, освобождавам се от (окови и пр.), лов. отвързвам, пущам (куче, сокол), изпускам/свивам бримки, завършвам плетиво, печ. изчислявам печатни страници по ръкопис
свалям, събличам (дрехи), мор. развързвам, пускам (за лодка), cast on нанизвам бримки на кука, започвам плетка, заплитам
cast out изгонвам, изпъждам, пропъждам, повръшам
cast up изригвам, изхвърлям, повръщам, вдигам, повдигам (глава, очи) -, изхвърлям на брега (за море), събирам (цифри), правя (сметка), прояснявам се (за време), появявам се, изниквам пред погледа
II. 1. хвърляне, мятане (на мрежа, въдица, жребие и пр.)
2. хвърлей (разстояние)
3. лов. търсене на диря, душено
4. театр, разпределение на роли, състав на пиеса/филм и пр.
an all-star CAST в ролите само именити артисти
5. отливка, форма на отливане, образец
piaster CAST гипсова отливка
6. хвърлена/сменена кожа (ни змич, часекомо и пр.)
7. сбор, изчисление
8. ред. подреждане, форма, оформление. устройство
9. изкривяване. отклонение
a CAST in the eye леко кривогледство
10. мед. гипсова превръзка
11. вид. тип, характерност във външността/нрава на човек, израз на лице, физиономия, склонност. тенденция, отсечка. оттецък, нюанс
CAST of the mind начин на мислене. манталитет
12. хвърляне на зар. залагане. рискуване
to stake/set/put on a CAST поставям на карта, рискувам* * *{ka:st} v (cast) 1. хвърлям, мятам (away, off, out); to cast the le(2) n 1. хвърляне, мятане (на мрежа, вьдица, жребие и пр.(2) a 1. чугунен: 2. прен. твърд, неуморим; непоеклонен;* * *шкартирам; хвърлей; хвърляне; хвърлям; тръшвам; риск; сбор; отливам; отливка; помятам; пресмятам; бракувам; запокитвам; изкривяване; изчислявам; изчисление; мятам; мятане;* * *1. 1 вид. тип, характерност във външността/нрава на човек, израз на лице, физиономия, склонност. тенденция, отсечка. оттецък, нюанс 2. 1 хвърляне на зар. залагане. рискуване 3. a cast in the eye леко кривогледство 4. an all-star cast в ролите само именити артисти 5. cast about лов. прея даря, прен. прея отчаяно навсякъде, търся начин, планирам, кроя, подмятам, разхвърлям 6. cast away отхвърлям, изхвърлям, отказвам се от, разпилявам, пропияявам, прахосвам 7. cast in давам в добавка, прибавям 8. cast of the mind начин на мислене. манталитет 9. cast off изоставям, захвърлям, изгонвам, изпъждам, отхвърлям, мор. отплувам, потеглям, освобождавам се от (окови и пр.), лов. отвързвам, пущам (куче, сокол), изпускам/свивам бримки, завършвам плетиво, печ. изчислявам печатни страници по ръкопис 10. cast out изгонвам, изпъждам, пропъждам, повръшам 11. cast up изригвам, изхвърлям, повръщам, вдигам, повдигам (глава, очи) -, изхвърлям на брега (за море), събирам (цифри), правя (сметка), прояснявам се (за време), появявам се, изниквам пред погледа 12. i. хвърлям, мятам (away, off, out) 13. ii. хвърляне, мятане (на мрежа, въдица, жребие и пр.) 14. piaster cast гипсова отливка 15. to be cast down изпаднал съм в униние/отчаяние 16. to cast a false colour on something представям нещо в погрешна/лъжлива светлина 17. to cast a spell on омагъосвам 18. to cast a veil over хвърлям булото на мълчанието върху 19. to cast accounts правя сметки/изчисления 20. to cast an eye/a look/glance at хвърлям (бегъл) поглед към, поглеждам 21. to cast caution/prudence to the winds пренебрегвам всяко благоразумие 22. to cast dice хвърлям зар 23. to cast dirt at someone прен. черня/петня/калям някого 24. to cast in one's lot with свързвам съдбата си с (някого, нещо), cast loose мор. отделям се, откъсвам се, потеглям 25. to cast light on/upon прен. осветлявам, изяснявам 26. to cast lots тегля/хвърлям жребие 27. to cast the lead хвърлям лот във вода, измервам дълбочина 28. to stake/set/put on a cast поставям на карта, рискувам 29. изкривяване. отклонение 30. изчислявам, пресмятам, събирам (често с up) 31. лов. търсене на диря, душено 32. мед. гипсова превръзка 33. мор. обик. pass претърпявам корабокрушение. cast down отхвърлям, свеждам (очи), гнетя, потискам 34. отливка, форма на отливане, образец 35. помятам (за животчо) 36. ред. подреждане, форма, оформление. устройство 37. роня преждевременно листа/плодове (за дърво и пр.) 38. сбор, изчисление 39. свалям, събличам (дрехи), мор. развързвам, пускам (за лодка), cast on нанизвам бримки на кука, започвам плетка, заплитам 40. театр, разпределение на роли, състав на пиеса/филм и пр 41. театр. определям състава на артистите в пиеса/филм, разпределям ролите, определям (артист) за дадена роля 42. тех. лея, отливам, правя отливка от (метал, гипс), to cast a page печ. клиширам/стереотипирам страница 43. хвърлей (разстояние) 44. хвърлена/сменена кожа (ни змич, часекомо и пр.) 45. хвърлям, сменям (зъби, козина, рога. пера и пр.) 46. хвърлям. запокитвам, тръшвам, to cast ashore изхвърлям на брега (за вълчи) 47. шкартирам, бракувам, уволнявам 48. юр. осъждам за заплащане на обезщетение и пр* * *cast [ka:st] I. v (pt, pp cast) 1. хвърлям, мятам ( away, off, out); to \cast the lead хвърлям лот (отвес) във вода, измервам дълбочина; to \cast a vote гласувам, давам си гласа, пускам бюлетина; to \cast light on ( upon) хвърлям (пръскам) светлина, осветявам; изяснявам; to \cast a slur ( aspersion) опетнявам, клеветя; to \cast an eye ( look, glance sl o.'s optics, o.'s peepers) at хвърлям (мятам) поглед, поглеждам; to \cast the evil eye on урочасвам; to \cast the blame ( the load) on хвърлям вина върху някого; to \cast a spell on омагьосвам; to \cast lots тегля (хвърлям) жребий; the die is \cast жребият е хвърлен; to \cast a shoe пада ми подковата (за кон); 2. тръшвам, запокитвам; to \cast to the dogs захвърлям, отхвърлям; to \cast ashore изхвърлям на брега (за вълни); 3. разпределям роли; to \cast an actor for a certain part определям артист за дадена роля; 4. описвам, представям; 5. помятам (за животно); 6. роня листа (плодове) преждевременно (за дърво); 7. завъртам при танц; 8. шкартирам, бракувам (кон и пр.); уволнявам, разжалвам (войник, полицай); 9. хвърлям, сменям (рога, кожа, зъби и под.); to \cast the coat сменям си кожата (за животно); 10. изчислявам, пресмятам; събирам (често с up); to \cast a horoscope правя хороскоп; 11. юрид. осъждам за заплащане на обезщетение, щети и пр. ( in for); 12. тех. лея, отливам (метал, гипс); \cast in one piece отлян цял; \cast in the same mould от един дол дренки; to \cast a page печ. клиширам (стереотипирам) страница; • to \cast (in) a bone ( between) всявам вражда (между); to \cast a single ballot създавам впечатление за единодушно гласуване; to \cast o.'s bread upon the waters не очаквам бърз резултат; to \cast a cloud предизвиквам (пораждам) отчуждение, охладняване (в отношенията); to \cast a false colour on представям в погрешна (лъжлива) светлина; to \cast a compass правя кръг, заобикалям; прен. отдалечавам се, отклонявам се (от темата); to \cast a gloom ( a shadow) on s.th. помрачавам нещо; to \cast an anchor to windward прен. вземам предпазни (предварителни) мерки; to \cast o.'s net wide(r) разширявам дейността си; занимавам се с много неща едновременно; to \cast a kitten изразявам гняв (тревога, силна емоция, припадък); to \cast sheep's eyes at s.o. гледам някого влюбено; to \cast s.o. out of saddle прен. свалям някого от длъжност; to \cast o.'s shadow давам да се разбере предварително; to \cast pearls before swine хвърлям бисери на свинете, върша нещо напразно; to \cast s.o. into the shade засенчвам, затъмнявам, превъзхождам; to \cast a stone at s.o. прен. нападам, клеветя, обвинявам някого; to \cast a veil over спускам завеса, пазя мълчание, замълчавам, крия; to \cast caution ( prudence) to the winds забравям всякакво благоразумие; to \cast the first stone обвинявам пръв; осъждам пръв; \cast loose мор. отвързвам лодка (кораб), потеглям; II. n 1. разпределение на роли; актьорски състав (в представление); an all-star \cast с участие само на "звезди" (именити артисти); 2. хвърляне, мятане (и на мрежа, въдица, жребий, зар и пр.); 3. хвърлей, разстояние; 4. търсене на диря, душене, надушване (по време на лов); 5. отливка; форма на отливане; образец; plaster \cast гипсова отливка; 6. сменена кожа, риза (на змия, насекомо и пр.); 7. изчисление; сбор; 8. ред, подреждане, форма; \cast of a sentence; словоред в изречение; \cast of drapery подреждане на драперия, драпиране; 9. изкривяване; поврат, отклонение; a \cast in the eye леко кривогледство; 10. мед. корава (гипсова) превръзка; 11. вид, тип; черта, израз; склонност, тенденция; отсенка, нюанс, оттенък; \cast of mind нагласа; of an aristocratic \cast с аристократични черти; speech with an agressive \cast реч с агресивен оттенък; the \cast of thought of a writer мисловност, манталитет на писател; 12. риск; хвърляне на зар; прен. късмет, щастие; 13. глистовина; сплъстени косми и пр., изхвърлени от някои птици; III. adj 1. уволнен, разжалван; 2. лят. -
111 contain
{kən'tein}
1. съдържам, имам
2. побирам
3. сдържам, въздържам, удържам
4. воен. задържам (неприятел)
5. геом. заграждам (ъгъл и пр.)
6. мат. дeля се без остатък* * *{kъn'tein} v 1. съдържам; имам; 2. побирам; 3. сдържам, въздъ* * *съдържам; удържам; сдържам; въздържам се; заграждам; имам;* * *1. воен. задържам (неприятел) 2. геом. заграждам (ъгъл и пр.) 3. мат. дeля се без остатък 4. побирам 5. сдържам, въздържам, удържам 6. съдържам, имам* * *contain[kən´tein] v 1. съдържам; имам; включвам, състоя се от; побирам; 2. сдържам, въздържам, удържам; he couldn't \contain his enthusiasm не можеше да скрие ентусиазма си; I could hardly \contain myself, I was so furious едва се сдържах от гняв; 3. контролирам, държа под контрол, обуздавам; 4. воен. задържам (неприятеля); \containing forces части, чиято цел е да задържат неприятеля; 5. мат. заграждам (ъгли и пр.); 6. мат. деля се без остатък на. -
112 desperation
{despə'reiʃn}
1. отчаяние, безнадеждност
2. безразсъдност, ярост
to drive someone to DESPERATION карам някого да излезе извън кожата си (от яд)* * *{despъ'reishn} n 1. отчаяние, безнадеждност; 2. безразсъдн* * *отчаяние; безнадеждност; безразсъдност;* * *1. to drive someone to desperation карам някого да излезе извън кожата си (от яд) 2. безразсъдност, ярост 3. отчаяние, безнадеждност* * *desperation[¸despə´reiʃən] n 1. отчаяние, безизходност, безнадеждност; 2. безразсъдност, безумство; to drive a person to \desperation карам някого да излезе вън от кожата си от гняв, изкарвам от търпение. -
113 draw down
draw down 1) спускам, смъквам (завеса, перде и пр.; и прен.); 2) навличам (гняв и пр.); -
114 exhale
{eks'heil}
1. изишвам, изпускам, прен. излъчвам
2. отделям (пара и пр.), изпарявам (се)* * *{eks'heil} v 1. изишвам; изпускам; прен. излъчвам; 2. отделям* * *издишвам;* * *1. изишвам, изпускам, прен. излъчвам 2. отделям (пара и пр.), изпарявам (се)* * *exhale[eks´heil, ig´zeil] v 1. издишвам, изпускам; прен. излъчвам; his whole person \exhales dignity от цялата му личност лъха достойнство; 2. отделям (пара и пр.), изпарявам (се); 3. прен. избухвам, разг. кипвам; to \exhale o.'s wrath избухвам в гняв. -
115 fighting
{'faitiŋ}
1. борчески, боек, боен, боеви
2. готов за борба
to be on FIGHTING terms на нож сме
FIGHTING drunk пиян и готов да се бие
FIGHTING chance изглед/възможност за успех в много трудна задача/положение* * *{'faitin} а 1. борчески, боек; боен, боеви; 2. готов за борб* * *сражение; битка; борчески; боен; боеви; борене; борба;* * *1. fighting chance изглед/възможност за успех в много трудна задача/положение 2. fighting drunk пиян и готов да се бие 3. to be on fighting terms на нож сме 4. борчески, боек, боен, боеви 5. готов за борба* * *fighting[´faitiʃ] I. adj 1. борчески, боек; боен, боеви; \fighting forces воен. бойни сили; \fighting line бойна линия; \fighting machine ав. изтребител; 2. готов за борба; to be on \fighting terms на нож сме; a \fighting chance изглед (възможност) за успех; \fighting drunk разг. пиян и агресивен; \fighting fit готов за бой (и прен.) във върхова форма; \fighting fund пари, събирани за кампания; \fighting mad побеснял от гняв и настроен за бой; II. n борба, сражение; борене, боричкане; I didn't do any \fighting не взех участие в боя, не се бих; no \fighting here! тук не може да се биете! -
116 fireworks
фойерверк;* * *fireworks[´faiə¸wə:ks] n 1. фойерверк; 2. нещо внушително, сензационно; 3. sl изблик на ярост (гняв), избухване. -
117 fly into
-
118 fly out at
fly out at избухвам в гняв, кипвам; обсипвам с ругатни; нахвърлям се върху; -
119 foul
{faul}
I. 1. отвратителен, противен, гнусен, гаден
2. мръсен, нечист, замърсен, задръстен, запушен
гнoясал, загноял
FOUL proof пълна с грешки/поправки коректура
FOUL bottom мор. дъно (на кораб), обрасло с миди и водорасли
3. неприличен, нецензурен
4. безчестен, непочтен, долен
5. сп. наказателен (за удар)
6. омотан, объркан, заплетен, оплетен, заклещен
7. насрещен, противен, неблагоприятен (за вятър), бурен
разг. лош, мръсен (зa време), FOUL coast опасен бряг
the FOUL fiend дяволът, сатаната
by fair means and FOUL с позволени и непозволени средства, без да се подбират средствата
II. adv нечестно, непочтено, неправилно
to run/fall FOUL of мор. сблъсквам се с
to fall FOUL of the law попадам под ударите на закона, нарушавам закона
to fall FOUL of someone спречквам се/сдърпвам се с някого
III. 1. сблъскване, стълкновение, струпване, задръстване
2. сп. нарушение, наказателен удар/точка
to claim a FOUL сп. правя контестация
through fair and FOUL в радости и скърби
IV. 1. измърсявам (се), изцапвам (се)
2. задръствам (движение, и с up), запушвам (се)
3. обраствам с водорасли и миди (за дъно на кораб)
4. оплитам се (в), заплитам (се) (в)
5. сблъсквам се
6. сп. фаулирам, нарушавам правилата
foul out сп. изкарвам (някого) от играта поради нарушения
foul up замърсявам
изпортвам, оплесквам, обърквам, foul* * *{faul} a 1. отвратителен, противен, гнусен, гаден; 2. мръсен, не(2) {faul} adv нечестно, непочтено; неправилно; to run/fall foul of{3} {faul} n 1. сблъскване, стълкновение; струпване, задръстване{4} {faul} v 1. измърсявам (се), изцапвам (се); 2. задръствам (д* * *фаул; цапам; фал; сплитане; стълкновение; сблъскване; сблъсквам се; отвратителен; оплитам; оплетен; безчестен; гаден; противен; гноен; гнусен; задръствам; заплетен; задръстен; замърсявам; заплитам; заплитане; изцапвам; измърсявам; насрещен; нечист; непочтен;* * *1. by fair means and foul с позволени и непозволени средства, без да се подбират средствата 2. foul bottom мор. дъно (на кораб), обрасло с миди и водорасли 3. foul out сп. изкарвам (някого) от играта поради нарушения 4. foul proof пълна с грешки/поправки коректура 5. foul up замърсявам 6. i. отвратителен, противен, гнусен, гаден 7. ii. adv нечестно, непочтено, неправилно 8. iii. сблъскване, стълкновение, струпване, задръстване 9. iv. измърсявам (се), изцапвам (се) 10. the foul fiend дяволът, сатаната 11. through fair and foul в радости и скърби 12. to claim a foul сп. правя контестация 13. to fall foul of someone спречквам се/сдърпвам се с някого 14. to fall foul of the law попадам под ударите на закона, нарушавам закона 15. to run/fall foul of мор. сблъсквам се с 16. безчестен, непочтен, долен 17. гнoясал, загноял 18. задръствам (движение, и с up), запушвам (се) 19. изпортвам, оплесквам, обърквам, foul 20. мръсен, нечист, замърсен, задръстен, запушен 21. насрещен, противен, неблагоприятен (за вятър), бурен 22. неприличен, нецензурен 23. обраствам с водорасли и миди (за дъно на кораб) 24. омотан, объркан, заплетен, оплетен, заклещен 25. оплитам се (в), заплитам (се) (в) 26. разг. лош, мръсен (зa време), foul coast опасен бряг 27. сблъсквам се 28. сп. наказателен (за удар) 29. сп. нарушение, наказателен удар/точка 30. сп. фаулирам, нарушавам правилата* * *foul [faul] I. adj 1. отвратителен, противен, гнусен, гаден; разг. грозен; \foul language сквернословие; 2. мръсен, нечист, замърсен; задръстен, запушен (за тръба); гноен (за рана); обложен (за език); \foul bottom мор. дъно (на кораб), обраснало с миди и водорасли; 3. нечестен, несправедлив, непочтен, долен; сп. неправилен; the \foul fiend дяволът, сатаната; \foul play сп. нечестна игра, чрез измама, нечестна постъпка; престъпление; by fair means or \foul с всякакви средства, без да се подбират средствата; 4. заплетен, оплетен, объркан, омотан; заклещен; \foul berth мор. теснина, опасно (за сблъскване) място; 5. противен, насрещен; неблагоприятен (за вятър и пр.); бурен; II. adv нечестно, непочтено; неправилно; to play s.o. \foul измамвам (изигравам, предавам) някого; to run ( fall) \foul of мор. сблъсквам се със; to fall \foul of the law попадам под ударите на закона; to fall \foul of s.o. навличам си нечий гняв (враждебност); III. n 1. сблъскване, стълкновение; сплитане, заплитане; 2. сп. нарушение (на правилата); фаул; to claim ( cry) \foul сп. правя контестация; 3. нещо лошо (неблагоприятно), нещастие; лошо време; IV. v 1. измърсявам (се), изцапвам (се); 2. задръствам (се), запушвам (се); повреждам; 3. обраствам (за дъно на кораб); 4. оплитам (се) (в), забърквам (се); оплесквам; сгафвам (up); 5. сблъсквам се; 6. сп. фаулирам; нарушавам правилата, правя фаул; to \foul s.o. out изкарвам някого от игра, като го фаулирам. -
120 glaring
{'glεəriŋ}
1. ярък, ослепителен, крещящ, ярък (за цвят), фрапантен (за облекло)
2. явен, очебиен, крещящ (за факт, грешка и пр.), скандален, фрапантен, поразяващ, шокиращ, груб
3. гневен, свиреп, кръвнишки* * *{'glЁъrin} а 1. ярък, ослепителен; крещящ, ярък (за цвят); фр* * *фрапантен; ярък; явен; свиреп; скандален; ослепителен; очебиен; поразяващ; очеваден; гневен; креслив; крещящ;* * *1. гневен, свиреп, кръвнишки 2. явен, очебиен, крещящ (за факт, грешка и пр.), скандален, фрапантен, поразяващ, шокиращ, груб 3. ярък, ослепителен, крещящ, ярък (за цвят), фрапантен (за облекло)* * *glaring[´glɛəriʃ] adj 1. ярък, ослепителен; крещящ, прекалено ярък (за цвят); фрапантен (за облекло); 2. явен, очебиен, очеваден, крещящ (за факт, грешка и пр.); скандален, предизвикателен, фрапантен, поразителен, шокиращ; груб; 3. гневен, свиреп, яростен, нар. лют; заплашителен; with \glaring eyes с искрящи от гняв очи; FONT face=Times_Deutsch◊ adv glaringly.
Страницы
См. также в других словарях:
гняв — същ. яд, раздразненост, възбуда, ядовитост, ярост, буйство, свирепост, лудост, бяс, изстъпление същ. жар, разпаленост, разгорещеност, раздразнение същ. неудоволствие, недоволство, неодобрение, досада същ. възмущение, негодувание … Български синонимен речник
гнев — род. п. гнева, диал.также гниль (см. Желтов, ФЗ, 1876, вып. 6, стр. 57), укр. гнiв, др. русск., ст. слав. гнѣвъ ὀργή, болг. гняв, сербохорв. гње̏в, словен. gnėv, чеш. hněv, польск. gniew, в. луж. hněw, н. луж. gniv, полаб. gnevoi им. мн.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Dubrovniker Urkunde — Die Dubrovniker Urkunde Die Dubrovniker Urkunde (bulgarisch Дубровнишка грамота) ist eine Urkunde des bulgarischen Zaren Iwan Asen II., die 1230 in seinem Auftrag ausgestellt wurde. In ihr wurde den Kaufleuten der Stadt Ragusa (heute… … Deutsch Wikipedia
буйство — същ. вилнеене, необузданост, безчинство, пламенност, разпаленост, възбуденост, екзалтация, сприхавост, избухливост, непокорство, ярост, гняв, изстъпление, ексцес същ. буйстване, беснеене, бушуване … Български синонимен речник
вилнеене — същ. палавост, немирство, буйство, необузданост, безчинство, върлуване, пламенност, разпаленост, ярост, гняв същ. буйстване, беснеене, бушуване … Български синонимен речник
възмущение — същ. отвращение, погнуса, презрение, омраза, негодувание, протест, недоволство същ. гняв, яд, ярост … Български синонимен речник
досада — същ. скука, отегчение, съклет, тягост, монотонност, досадливост, безпокойство, смущение, неприятност, огорчение, гняв, мъка, недоволство, тегота същ. дразнене, раздразване, разсърдване, ядосване, раздразнение, яд същ. неудоволствие, неодобрение… … Български синонимен речник
жар — същ. жарава същ. пламък същ. жега, зной, топлина, горещина, пек същ. възторг, екстаз, плам, пламенност, полет, ентусиазъм, увлечение, енергия, преданост, привързаност, страст, пристрастеност, любов, разпаленост, разгорещеност, жаркост същ. живост … Български синонимен речник
жлъч — същ. злъч същ. злоба, гняв, яд, омраза, ненавист, злорадство, завист, вражда, острота, злост, язвителност, сарказъм … Български синонимен речник
злъч — същ. жлъч същ. злоба, гняв, яд, омраза, ненавист, злорадство, завист, вражда, острота, злост, язвителност, сарказъм същ. отрова, злина … Български синонимен речник
изстъпление — същ. ярост, гняв, буйство, възбуда, екзалтация, крайност, афект, безчинство, ексцес същ. увлечение, възторг, възхищение … Български синонимен речник
