-
1 офицер по учётно-отчётным операциям по снабжению боеприпасами
Military: munition accountable supply officerУниверсальный русско-английский словарь > офицер по учётно-отчётным операциям по снабжению боеприпасами
-
2 расходы, относящиеся к будущим отчётным периодам
Economy: prepaid expensesУниверсальный русско-английский словарь > расходы, относящиеся к будущим отчётным периодам
-
3 число месяца, следующее за отчётным
Business: day of the month next to the reportedУниверсальный русско-английский словарь > число месяца, следующее за отчётным
-
4 заключение к финансовым отчётным документам
necon. allegato (напр. аудиторское заключение)Universale dizionario russo-italiano > заключение к финансовым отчётным документам
-
5 оговорка аудитора к проверенным отчётным документам
naccount. riservaUniversale dizionario russo-italiano > оговорка аудитора к проверенным отчётным документам
-
6 оговорка ревизора к проверенным отчётным документам
naccount. riservaUniversale dizionario russo-italiano > оговорка ревизора к проверенным отчётным документам
-
7 пояснительная записка к бухгалтерским отчётным документам
Universale dizionario russo-italiano > пояснительная записка к бухгалтерским отчётным документам
-
8 сопроводительная записка к бухгалтерским отчётным документам
adjaccount. lettera d'attestazioneUniversale dizionario russo-italiano > сопроводительная записка к бухгалтерским отчётным документам
-
9 отчёт по расчётным данным
отчёт по расчётным данным
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчёт по расчётным данным
-
10 отчёт по подотчётным суммам
Универсальный русско-английский словарь > отчёт по подотчётным суммам
-
11 отчёт по расчётным данным
Economy: indirect reportУниверсальный русско-английский словарь > отчёт по расчётным данным
-
12 выступать с докладом
vgener. (отчётным) einen Bericht vortragenУниверсальный русско-немецкий словарь > выступать с докладом
-
13 выступать
ilerlemek; çıkmak,hareket etmek; söz almak,konuşmak* * *несов.; сов. - вы́ступить1) ( выходить вперёд) çıkmak; ilerlemek2) (отправляться в путь и т. п.) çıkmak; hareket etmekвыступа́ть в похо́д — geziye çıkmak; sefere çıkmak
3) тк. несов., ирон. ( важно шагать) fıstıki makam yürümek4) тк. несов. ( выдаваться) çıkıntı oluşturmakдом выступа́ет на метр вперёд — ev caddeye bir metre tecavüz ediyor
ба́лка выступа́ет из стены́ на 30 см — putrel duvardan 30 sm dışarı çıkık / çıkmış
5) в соч.выступа́ть из берего́в — taşmak
6) (появляться, проступать - о сыпи, пятнах и т. п.) dökmekу неё вы́ступили слёзы на глаза́х — gözlerinden yaş geldi
у него́ на лбу́ вы́ступил кру́пный пот — alnı boncuk boncuk terledi
у неё на губа́х вы́ступила лихора́дка — dudağı uçukladı
7) ( публично) söz almak, konuşmak; (sahneye) çıkmakвыступа́ть по ра́дио — radyoda konuşmak
выступа́ть на собра́нии — toplantıda söz almak
выступа́ть с отчётным докла́дом — rapor okumak
вы́ступить по телеви́дению — televizyondan bir konuşma yapmak
вы́ступить в печа́ти со статьёй — basında bir yazı yayınlamak
выступа́ть с проте́стом — protestoda bulunmak
выступа́ть за мир — barıştan yana olmak
выступа́ть про́тив войны́ — savaşa karşı çıkmak
выступа́ть в соревнова́ниях — yarışmalara katılmak
выступа́ть в тяжёлом ве́се (о борце) — ağır sıklette güreşmek
выступа́ть за национа́льную сбо́рную (кома́нду) — milli formayı giymek, milli olmak
выступа́ть с ле́кциями — konferans(lar) vermek
выступа́ть с конце́ртами — konser(ler) vermek
выступа́ть в ро́ли Га́млета — Hamlet rolüne çıkmak
выступа́ть в ро́ли / в ка́честве адвока́та кого-чего-л. — avukatlığını yapmak
под како́й бы личи́ной он ни выступа́л... — hangi kisveye bürünürse bürünsün...
••вы́ступить в похо́д про́тив чего-л. — bir şeye karşı sefer açma
-
14 доклад
rapor; konuşma,bildiri* * *1) rapor; konuşma; bildiri ( научный)вы́ступить с (отчётным) докла́дом — rapor okumak
вы́ступить с докла́дом на те́му... —... konulu konuşma yapmak
2) ( официальное сообщение руководителю) raporу́стный докла́д — sözlü rapor
См. также в других словарях:
отчётный — отчётный, отчётная, отчётное, отчётные, отчётного, отчётной, отчётного, отчётных, отчётному, отчётной, отчётному, отчётным, отчётный, отчётную, отчётное, отчётные, отчётного, отчётную, отчётное, отчётных, отчётным, отчётной, отчётною, отчётным,… … Формы слов
отчёт по расчётным данным — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN indirect report … Справочник технического переводчика
Бухгалтерская отчётность — система показателей, характеризующая состояние хозяйственных средств, их источников, а также итоги работы предприятия (организации или учреждения) за отчётный период; составляется по данным хозяйственного учёта. Б. о. одно из условий… … Большая советская энциклопедия
Сегментная отчётность — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
Сталин, Иосиф Виссарионович — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Обязательное социальное страхование в России — Обязательное социальное страхование часть государственной системы социальной защиты населения, спецификой которой является осуществляемое в соответствии с федеральным законом страхование работающих граждан от возможного изменения… … Википедия
Двадцать четвёртый съезд КПСС — состоялся 30 марта 9 апреля 1971 в Москве. На съезд было избрано 4740 делегатов с правом решающего и 223 совещательного голоса. Съезд представлял 14 455 321 коммуниста (в том числе 13 810 089 членов партии и 645 232 кандидатов в члены… … Большая советская энциклопедия
Национальный банк Украины — (National Bank of Ukraine) Сведения о Национальном банке Украины, история создания банка Сведения о Национальном банке Украины, история создания банка, функции и задачи банка Содержание Содержание 1. История создания Украины 2. Организационно… … Энциклопедия инвестора
Устав города Москвы — Устав субъекта РФ «Устав города Москвы» Принятие: 28 июня 1995 года Подписание: 28 июня 1995 года Вступление в силу: 1 августа 1995 года Первая публикация: 13 21 августа … Википедия
Отложенный налог на прибыль — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период … Википедия
Отчетность по персонифицированному учету в Пенсионный фонд — Содержание 1 Общие вопросы 1.1 Каковы сроки сдачи персонификации? … Бухгалтерская энциклопедия
