-
1 отче наш
paternoster имя существительное: -
2 Отче наш
(начальные слова и название молитвы к Богу, которой Иисус обучал апостолов и учеников, у католиков - см. Патер ностер) Our Father, the Lord's [dominical] prayer, the Jesus Prayer, the prayer "Our Father"Отче наш, иже еси на небесех! Да святится имя Твое; да приидет царствие Твое; да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение; но избави нас от лукавого. (молитва) ц.-сл. — Our Father, Who art in heaven! Hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come! Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread! And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
-
3 отче наш
1. Lord's prayer2. the Lord's prayerнаши дни; время, в которое мы живём — the times we live in
3. paternoster4. paternosters5. pater noster -
4 Отче наш
1) General subject: the L.'s prayer2) Religion: Lord's Prayer (Pater Noster), Oratio Dominica (Pater Noster) -
5 отче наш
1) General subject: the L.'s prayer2) Religion: Lord's Prayer (Pater Noster), Oratio Dominica (Pater Noster) -
6 Отче наш
1) General subject: the L.'s prayer2) Religion: Lord's Prayer (Pater Noster), Oratio Dominica (Pater Noster) -
7 отче наш
1) General subject: the L.'s prayer2) Religion: Lord's Prayer (Pater Noster), Oratio Dominica (Pater Noster) -
8 Отче наш
-
9 Отче наш
Our Father, the Lord's prayer, Pater Noster -
10 отче наш
Our Father (молитва) -
11 Отче наш навыворот
(читается как кощунственное заклинание в "Чёрной мессе" и т. п.) амер. back-pater-nosterРусско-английский словарь религиозной лексики > Отче наш навыворот
-
12 молитва Отче наш
-
13 отче
-
14 отче
-
15 восплещем Господу нашему
Русско-английский большой базовый словарь > восплещем Господу нашему
-
16 иже
-
17 небеса
heaven; empyrean, the upper regions; ( в индуизме и буддизме) devaloka"Отче наш, сущий на небесах", ц.-сл. "Отче наш, иже еси на небесех" — "Our Father which art in heaven"
-
18 (уст . или библ.) соответствует фразе ты живёшь, существуешь (http://www .ldoceonline.com/dictionary/art_2)
Bible: art (используется в христианской молитве "Отче Наш" (Our Father, who art in heaven,.....))Универсальный русско-английский словарь > (уст . или библ.) соответствует фразе ты живёшь, существуешь (http://www .ldoceonline.com/dictionary/art_2)
-
19 соответствует фразе ты живёшь, существуешь
Bible: (уст. или библ.)(http://www.ldoceonline.com/dictionary/art_2) art (используется в христианской молитве "Отче Наш" (Our Father, who art in heaven,.....))Универсальный русско-английский словарь > соответствует фразе ты живёшь, существуешь
-
20 Гаятри
(гимн из "Ригве́ды", главная мантра индуизма, подобная молитве "Отче наш" в христ-ве, произносимая при обряде инициации каждого "дважды рождённого" ( twice-born Hindu), т. е. члена трёх высших каст; произносится брамином при восходе и закате солнца ежедневно) the Gayatri (mantra)см. тж. Ригведа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТЧЕ-НАШ — ОТЧЕ НАШ, молитва Господня. Как Отче наш знаю, твердо. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТЧЕ НАШ — «ОТЧЕ НАШ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1989, цв., 87 мин. Драма. По мотивам одноименного рассказа Валентина Катаева. 1941 год. Молодая еврейка, получив приказ оккупационных властей явиться на место сбора, идет с маленьким сыном в город. Они подходят к гетто … Энциклопедия кино
Отче наш — Молитва Господня в Синайском кодексе, IV век Отче наш (также молитва Господня; ст. слав … Википедия
отче наш — (молитва Господня) Ср. Коротка молитва Отче наш , да спасительна. Ср. Пред Богом слов не надо много: Душевный вздох к Нему дорога; Он Сам ее нам проложил. Кн. Долгорукой. Завещание. Ср. Das Unser Vater ein schön Gebet. Es dient und hilft in allen … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отче наш — (лат. Pater noster) молитва Господня, принятая христианской церковью из уст Самого Господа Иисуса Христа, Который по Матфею (см.) преподал ее в Своей нагорной проповеди (см.), а по Луке (см.) научил ей учеников Своих по просьбе последних. В св.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
"Отче Наш" — Господня молитва, данная устами Самого Господа Иисуса Христа. Она изложена в св. Евангелии от Матфея 6, 9, 13 и Луки 11, 2, 4. Господь в Нагорной проповеди научил своих учеников молиться в кратком, но объемлющем все роды молитв, виде. Отче … Полный православный богословский энциклопедический словарь
ОТЧЕ НАШ — название молитвы Господней по ее начальным словам. В евангелиях приводятся две версии этой молитвы; более краткая (Лк 11:2 4) сообщается Иисусом ученикам в ответ на их просьбу научить их молиться, а более пространная (Мф 6:9 13) составляет часть… … Энциклопедия Кольера
◘ Отче наш — Название повседневной христианской молитвы по ее начальным словам. ► Куда было бы лучше, если бы и кузнец был, который всегда, бывало, как только пели Отче наш или Иже херувими , всходил на крылос и выводил оттуда тем же самым напевом,… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Отче наш — Отче нашъ (молитва Господня). Ср. Коротка молитва «Отче нашъ», да спасительна. Ср. Предъ Богомъ словъ не надо много: Душевный вздохъ къ Нему доро̀га; Онъ Самъ ее намъ проложилъ. Кн. Долгорукой. Завѣщаніе. Ср. Das Unser Vater ein schön Gebet. Es… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Отче наш — отче н аш, нескл., муж. и ср. (молитва) … Русский орфографический словарь
Отче наш текст молитвы — Молитва Отче наш (также молитва Господня; греч. Πάτερ ημών или Κυριακή προσευχή, лат. Pater noster) главная молитва в христианстве, предложенная самим Иисусом Христом и содержащаяся в Евангелиях от Матфея (6:9 13) и от Луки (11:2 4). Текст в… … Католическая энциклопедия