-
1 отодвинуться
1) correrse; apartarse, hacerse a un lado; recular vi ( назад)отодви́нуться к стене́ — hacerse a (hacia) la pared
2) разг. ( отсрочиться) postergarse, aplazarse, retrasarseсро́ки отодви́нулись — los plazos se han postergado
опа́сность отодви́нулась — el peligro se ha alejado
-
2 отодвинуться
1) ( переместиться) s'écarter; se mettre de côté, se retirer de côté; reculer vi ( назад)отодви́нуться к стене́ — se ranger contre le mur
2) перен. ( отсрочиться) être reporté, être renvoyéо́тпуск отодви́нулся на о́сень — les vacances ont été repoussées à l'automne
-
3 подвинуться
1) ( передвинуться) moverse (непр.), correrse; apartarse ( отодвинуться)подви́нуться вперёд — avanzar vi
подви́нуться наза́д — hacerse atrás
подви́нуться в сто́рону — correrse (hacerse) a un lado, apartarse
2) перен. разг. ( продвинуться) adelantar vi* * *1) ( передвинуться) moverse (непр.), correrse; apartarse ( отодвинуться)подви́нуться вперёд — avanzar vi
подви́нуться наза́д — hacerse atrás
подви́нуться в сто́рону — correrse (hacerse) a un lado, apartarse
2) перен. разг. ( продвинуться) adelantar vi -
4 отодвинуть
отодви́нуть1. forŝovi, flankenigi;2. перен. разг. (отсрочить) demeti, formeti;\отодвинуться 1. forŝoviĝi, formetiĝi, flankeniĝi;2. перен. разг. (отсрочиться) prokrastiĝi.* * *сов., вин. п.1) correr vt, trasladar vt; desplazar vt, apartar vt ( отстранить)отодви́нуть стол — correr la mesa
отодви́нуть стака́н — deslizar (correr) el vaso
отодви́нуть засо́в — correr el cerrojo
отодви́нуть на за́дний план перен. — relegar a segundo plano
его́ отодви́нули ( по работе) — le han arrinconado
2) разг. ( отсрочить) postergar vt, aplazar vt, retrasar vtотодви́нуть срок — retrasar el plazo
отодви́нуть экза́мен — postergar el examen
* * *сов., вин. п.1) correr vt, trasladar vt; desplazar vt, apartar vt ( отстранить)отодви́нуть стол — correr la mesa
отодви́нуть стака́н — deslizar (correr) el vaso
отодви́нуть засо́в — correr el cerrojo
отодви́нуть на за́дний план перен. — relegar a segundo plano
его́ отодви́нули ( по работе) — le han arrinconado
2) разг. ( отсрочить) postergar vt, aplazar vt, retrasar vtотодви́нуть срок — retrasar el plazo
отодви́нуть экза́мен — postergar el examen
* * *v1) gener. apartar (отстранить), apartarse, correr, correrse, desplazar, hacerse a un lado, recular (назад), trasladar2) colloq. (îáñðî÷èáü) postergar, (îáñðî÷èáüñà) postergarse, aplazar, aplazarse, retrasar, retrasarse -
5 подвинуть
подви́нутьmovi, ŝovi;\подвинуться moviĝi, sin ŝovi;antaŭeniĝi (вперёд);flankeniĝi (посторониться).* * *сов., вин. п.1) ( придвинуть) mover (непр.) vt, correr vt; acercar vt ( приблизить); avanzar vt ( вперёд)2) перен. разг. ( продвинуть) adelantar vtподви́нуть де́ло — adelantar un asunto
* * *сов., вин. п.1) ( придвинуть) mover (непр.) vt, correr vt; acercar vt ( приблизить); avanzar vt ( вперёд)2) перен. разг. ( продвинуть) adelantar vtподви́нуть де́ло — adelantar un asunto
* * *v1) gener. (передвинуться) moverse, (придвинуть) mover, acercar (приблизить), apartarse (отодвинуться), avanzar (вперёд), correr, correrse2) liter. (ïðîäâèñóáü) adelantar
См. также в других словарях:
отодвинуться — отклониться, откатиться, переместиться, отойти, отползти, поддаться, отпрянуть, оттолкнуться, оттянуться, оттиснуться, отдалиться, отпихнуться, отсесть, отодвинуться в сторону, оттащиться, отдернуться, отвалиться, отстраниться, отворотиться,… … Словарь синонимов
ОТОДВИНУТЬСЯ — ОТОДВИНУТЬСЯ, отодвинусь, отодвинешься, совер. (к отодвигаться). 1. Двигаясь, переместиться на небольшое расстояние, подвинуться в сторону. «Отодвинулся, стараясь не замарать нарядную дочку.» А.Н.Толстой. 2. перен. Отсрочиться, отдалиться (разг.) … Толковый словарь Ушакова
ОТОДВИНУТЬСЯ — ОТОДВИНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. 1. Двигаясь, переместиться на небольшое расстояние. О. от стены. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Отдалиться по времени (разг.). Отпуск отодвинулся на осень. | несовер. отодвигаться, аюсь, аешься.… … Толковый словарь Ожегова
Отодвинуться — сов. неперех. см. отодвигаться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отодвинуться — отодвинуться, отодвинусь, отодвинемся, отодвинешься, отодвинетесь, отодвинется, отодвинутся, отодвинулся, отодвинулась, отодвинулось, отодвинулись, отодвинься, отодвиньтесь, отодвинувшийся, отодвинувшаяся, отодвинувшееся, отодвинувшиеся,… … Формы слов
отодвинуться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отодвинусь, ты отодвинешься, он/она/оно отодвинется, мы отодвинемся, вы отодвинетесь, они отодвинутся, отодвинься, отодвиньтесь, отодвинулся, отодвинулась, отодвинулось, отодвинулись, отодвинувшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
отодвинуться — отодв инуться, нусь, нется … Русский орфографический словарь
отодвинуться — (I), отодви/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
отодвинуться — нусь, нешься; св. 1. Переместиться, подвинуться на некоторое расстояние от кого , чего л. О. от стены. О. от соседа. О. подальше. О. на край скамейки. 2. Открывая, отойти в сторону, вверх (о засове, задвижке, щеколде и т.п.). 3. Стать более… … Энциклопедический словарь
отодвинуться — нусь, нешься; св. см. тж. отодвигаться 1) Переместиться, подвинуться на некоторое расстояние от кого , чего л. Отодви/нуться от стены. Отодви/нуться от соседа. Отодви/нуться подальше. Отодв … Словарь многих выражений
заставивший отодвинуться — прил., кол во синонимов: 1 • потеснивший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов