-
1 Части Отдельного специального командования
nmilit. GSADictionnaire russe-français universel > Части Отдельного специального командования
-
2 арбитражное рассмотрение отдельного спора
adjlaw. arbitrage ad hocDictionnaire russe-français universel > арбитражное рассмотрение отдельного спора
-
3 иск отдельного акционера
Dictionnaire russe-français universel > иск отдельного акционера
-
4 направленность на каждого отдельного человека
ngener. personnalisationDictionnaire russe-français universel > направленность на каждого отдельного человека
-
5 привод от отдельного двигателя
neng. commande individuelle, commande par moteur individuelDictionnaire russe-français universel > привод от отдельного двигателя
-
6 привод от отдельного электродвигателя
neng. commande individuelle, commande par moteur individuelDictionnaire russe-français universel > привод от отдельного электродвигателя
-
7 приспосабливать к вкусу отдельного человека
vgener. personnaliserDictionnaire russe-français universel > приспосабливать к вкусу отдельного человека
-
8 приспосабливать к потребности отдельного человека
vgener. personnaliserDictionnaire russe-français universel > приспосабливать к потребности отдельного человека
-
9 решение отдельного экономического субъекта
necon. microdécisionDictionnaire russe-français universel > решение отдельного экономического субъекта
-
10 смазка от отдельного прибора
neng. graissage séparéDictionnaire russe-français universel > смазка от отдельного прибора
-
11 трудовой спор отдельного работника с нанимателем
Dictionnaire russe-français universel > трудовой спор отдельного работника с нанимателем
-
12 иск отдельного акционера
( к руководителям общества) action ut singuliРусско-французский юридический словарь > иск отдельного акционера
-
13 перенос производства
( отдельного предприятия) relocalisation; ( отрасли в целом) migration de (+ nom de la branche)Русско-французский финансово-экономическому словарь > перенос производства
-
14 галета трансформатора малой мощности
галета трансформатора малой мощности
Обмотка трансформатора, выполненная в виде отдельного конструктивного элемента катушки
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
53. Галета трансформатора малой мощности
Галета
D. Galette des Ubertragers
E. Transformer PIE
F. Galette du transformateur
Обмотка трансформатора, выполненная в виде отдельного конструктивного элемента катушки
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > галета трансформатора малой мощности
-
15 свободная турбина
свободная турбина
Ступень (ступени) турбины ГТД, механически не связанная с его компрессором, полезная мощность которой используется для привода отдельного агрегата.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
104. Свободная турбина
D. Freilaufende Turbine
E. Free power turbine
F. Turbine libre
Ступень (ступени) турбины ГТД, механически не связанная с его компрессором, полезная мощность которой используется для привода отдельного агрегата
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > свободная турбина
-
16 Крудите
ngener. crudités (способ нарезки сырых овощей небольшими одинаковыми кусочками, а также нарезанные этим способом овощи с пикантными соусами, когда их подают в виде отдельного блюда) -
17 мнение
с.opinion f; avis m ( высказанное)обще́ственное мне́ние — opinion publique
разделя́ть мне́ние — partager une opinion
вы́сказать своё мне́ние — exprimer son opinion
измени́ть своё мне́ние — changer d'avis
быть хоро́шего, плохо́го мне́ния о ко́м-либо — avoir une bonne, une mauvaise opinion de qn
быть о себе́ сли́шком высо́кого мне́ния — avoir une trop haute (придых.) opinion de soi, trop présumer de soi; s'en faire accroire (fam)
быть высо́кого мне́ния о чём-либо — avoir une haute (придых.) opinion de qch
быть определённого мне́ния о ко́м-либо, о чём-либо — être fixé sur qn, sur qch
быть одного́ мне́ния с ке́м-либо — être du même avis que qn
оста́ться при осо́бом мне́нии — s'en tenir à son opinion personnelle
по моему́ мне́нию — à mon avis
я того́ мне́ния, что... — je suis d'avis que...
я присоединя́юсь к ва́шему мне́нию — je me range à votre avis
* * *n1) gener. aperçu, jugement, opinion (при обсуждении), vue, appréciation, conception, idée, parti, avis, opinion, pensée, sens, voix2) colloq. son de cloche3) obs. estime, sentiment4) politics. couleur5) Makarov. croyance6) EU. opinion (ЕС – документ, отражающий позицию отдельного органа ЕС) -
18 словарь
м.1) dictionnaire m; lexique m (тж. языка писателя); vocabulaire m (при учебнике и т.п.); glossaire m (к литературному памятнику; с краткими объяснениями)толко́вый слова́рь — dictionnaire raisonné
переводи́ть с по́мощью слова́ря́ — traduire en s'aidant d'un dictionnaire; traduire à coups de dictionnaire ( часто прибегая к нему)
состави́тель слова́ре́й — lexicographe m
2) ( лексика) lexique m; vocabulaire m, bagage m de mots ( запас слов)* * *ngener. dico, dictionnaire, lexique (специальных терминов; небольшой двуязычный; в приложении к книге; отдельного автора), vocabulaire (при учебнике) -
19 средства механизации
Dictionnaire russe-français universel > средства механизации
-
20 юкстагломерулярный аппарат
adjanat. appareil juxta-glomérulaire (совокупность клеток почки, регулирующей функции отдельного нефрона)Dictionnaire russe-français universel > юкстагломерулярный аппарат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отдельного — заслуживать отдельного исследования • необходимость, модальность заслуживать отдельного разговора • необходимость, модальность требовать отдельного рассмотрения • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТДЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА, РЕГИСТРАЦИЯ — В нейрофизиологии регистрация электрической активности отдельного нейрона с использованием микроэлектродов (с диаметром наконечника менее 10 микрон). Также называется регистрацией отдельной клетки … Толковый словарь по психологии
Отдельного испытуемого метод — (single subject design). Подход, в процессе реализации которого один субъект крыса, голубь, шимпанзе или человек в течение расчетного промежутка времени помещаются в некоторую ситуацию в ожидании, что она должна изменить его поведение или… … Психология развития. Словарь по книге
Заамурский госпиталь Отдельного корпуса пограничной стражи Российской империи — Заамурский госпиталь Отдельного корпуса пограничной стражи ЗГЗО ОКПС Годы существования 1 (14) июля 1907 года Китайской Восточной железной дороги ( … Википедия
водонагреватель, питаемый от отдельного резервуара — 3.103 водонагреватель, питаемый от отдельного резервуара (cistern fed water heater): Аккумуляционный водонагреватель, открытый в атмосферу, в который подается вода из отдельного резервуара под атмосферным давлением; поток воды регулируют одним… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кредитный потенциал отдельного коммерческого банка — сумма, на которую отдельный коммерческий банк может без риска увеличить массу денег в обращении путем предоставления новых займов гражданам и фирмам. По английски: Lending potential of an individual commercial bank См. также: Создание денег… … Финансовый словарь
Границы отдельного шлюза — 4.6. Границы отдельного шлюза створы дальних светофоров в нижнем и верхнем бьефах, ограничивающие участок водного пути, включающий в себя шлюз с причальными стенками. При отсутствии причальных стенок и дальних светофоров границы отдельного шлюза… … Официальная терминология
вместимость отдельного трубопровода — 2.8 вместимость отдельного трубопровода : Вместимость, определяемая суммированием вместимостей участков отдельного трубопровода. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СЛУЧАЯ ОТДЕЛЬНОГО ИЗУЧЕНИЕ — англ. case study; нем. (Einzel) Fallstudie. Детальное исследование определенного примера к. л. класса феноменов. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Ликвидация (вывод) предприятия (организации, отдельного производства) — Под выводом , ликвидацией предприятия (организации, отдельного производства) понимается прекращение его деятельности на территории Москвы с переходом прав собственности на имущественный комплекс предприятия (организации) или его части, оставшийся … Официальная терминология
Перебазирование предприятия (организации, отдельного производства) — Под перебазированием предприятия (организации, отдельного производства) понимается прекращение его деятельности на ранее выделенном участке территории города Москвы и возобновление той же или аналогичной деятельности на новой территории в… … Официальная терминология