-
1 переработка грузов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > переработка грузов
-
2 подноска
manutention; approvisionnement -
3 роботизированная погрузка-разгрузка
Русско-французский политехнический словарь > роботизированная погрузка-разгрузка
-
4 механизированная обработка грузов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > механизированная обработка грузов
-
5 обработка грузов в порту
Русско-французский финансово-экономическому словарь > обработка грузов в порту
-
6 перемещение материалов гидравлическим способом
manutention f hydrauliqueРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > перемещение материалов гидравлическим способом
-
7 транспортировка древесины
manutention f de boisРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > транспортировка древесины
-
8 подъёмно-транспортное оборудование
adv1) eng. appareil de transport et de manutention, équipement de manutention, équipements de manutention et de transport, apparaux de manutention2) construct. matériel de manutention et de transport3) mech.eng. appareils de levage et de manutention, appareils de transport et de manutention, matériel de manutentionDictionnaire russe-français universel > подъёмно-транспортное оборудование
-
9 погрузочно-разгрузочные работы
работы погрузочно-разгрузочные
Работы по погрузке, разгрузке и складированию материалов, конструкций и изделий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
погрузочно-разгрузочные операции
погрузочно-разгрузочные работы
-
[Интент]Лицо, руководящее производством погрузочно- разгрузочных работ, обязано...
В местах производства погрузочно- разгрузочных работ...
Общие требования безопасности при проведении погрузочно- разгрузочных работ и размещении грузов устанавливает ГОСТ 12.3.009.
При выполнении погрузочно- разгрузочных работ кранами необходимо...
Погрузочно- разгрузочные работы следует выполнять механизированными способами с применением подъемно-транспортного оборудования и средств механизации.
Погрузочно- разгрузочные и транспортные работы, производимые с применением грузоподъемных кранов...
На погрузочно- разгрузочных операциях работы непосредственно с грузом должны производиться в рукавицах, а при применении грузоподъемных механизмов - в рукавицах и в касках.
Погрузочно- разгрузочные работы грузоподъемными механизмами должны производиться при отсутствии людей на местах перегрузок грузов на площадках и в транспортных средствах, за исключением стропальщика при зацепке и отцепке грузозахватных приспособлений и проверки правильности строповки груза при его подъеме на высоту не более 200 - 300 мм от уровня пола (площадки).
При выполнении погрузочно- разгрузочных работ с применением машин непрерывного транспорта (конвейеров, элеваторов и др.)...
Места производства погрузочно- разгрузочных работ должны быть оборудованы знаками безопасности по ГОСТ 12.4.026.
Вилочные электропогрузчики используются для производства погрузочно- разгрузочных работ и транспортных операций на открытых складских площадках, в складских и производственных помещениях, в крытых железнодорожных вагонах и т.д.
Весь персонал организации, связанный с погрузочно- разгрузочными и транспортными работами, должен изучить настоящие Правила,...
Тематики
- погрузочно-разгрузочные работы, транспортирование
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > погрузочно-разгрузочные работы
-
10 погрузочно-разгрузочные работы
1. adv1) construct. travaux de chargement et de déchargement2. adj1) gener. manutention2) construct. (travaux de) manutentionDictionnaire russe-français universel > погрузочно-разгрузочные работы
-
11 манипулятор
м.* * *n1) gener. bras-manipulateur, positionneur, manipulateur (для передачи телеграмм)2) eng. bras, dispositif de manutention, doigt mécanique, clef, clé, (телеграфный) manipulateur3) surg. bras articulé4) IT. communicateur6) mech.eng. appareil de manutention -
12 погрузочно-разгрузочное оборудование
adveng. engins de manutention, équipement de manutentionDictionnaire russe-français universel > погрузочно-разгрузочное оборудование
-
13 погрузочно-разгрузочные средства
adv1) eng. moyens de manutention (обрабатываемых деталей, инструментов)2) mech.eng. moyens de manutentionDictionnaire russe-français universel > погрузочно-разгрузочные средства
-
14 подъёмно-транспортный механизм
Dictionnaire russe-français universel > подъёмно-транспортный механизм
-
15 такелаж
-
16 транспортировка
ж.транспорти́ро́вка у́гля́ — roulage m du charbon
* * *n1) gener. acheminement, action de transporter, manutention, transport, traînage, traînement2) eng. expédition3) busin. manutention (вообще) -
17 управление
с.управле́ние госуда́рством — administration ( или gestion) de l'Etat
2) тех., воен. direction f; conduite fавтомати́ческое управле́ние — guidage m automatique
управле́ние огнём — conduite du feu
3) ( учреждение) administration f; direction fуправле́ние дела́ми — secrétariat m
4) грам. régime m••орке́стр под управле́нием... — orchestre [ɔrk-] m sous la conduite de...
* * *1.manag. (в выражениях типа adjoint pilotage) Pilotage (adjoint pilotage - заместитель по вопросам управления какой-либо сферой деятельности предприятия)2. n1) gener. administration (Adm.), commandement, conduite, direction, département, gérance, management, maniement, manipulation de (qch) (прибором), manœuvre, office, pilotage (самолётом), agence (чем-л.), conduite (машиной), contrôle, délégation (административный орган), gestion, gouverne (судном), gouvernement, guidage, intendance, service2) obs. manutention, surintendance (чем-л.), ménagement3) milit. Cdt (commandement)4) eng. action de commande, commande, actionnement, (административное) manutention, quidange5) gram. régime6) construct. (äåéñòâîå) direction, (äåôàìî) administration7) ling. rection8) metal. manipulation9) politics. gouvernance (Ñôåäæåò îìåòü â âîäæ, œòî "gouvernance" est un terme franglais journalistique inventé il y a très peu de temps)10) IT. conduite (ñì. òæ. commande, gestion), gouvernement (в иерархических системах), pilotage (ñì. òæ. commande, gestion), réglage (ñì. òæ. régulation)11) mech.eng. conduite (напр. механизмами)12) busin. commande (technique) (действие)13) swiss. dicastère (в муниципалитете) -
18 цеховой транспорт
-
19 индустриальная шина
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индустриальная шина
-
20 грузозахватный крюк
agrafe de relevé, crochet de manutention, crochet de suspensionРусско-французский политехнический словарь > грузозахватный крюк
См. также в других словарях:
MANUTENTION — Du latin manus (main) et tenere (tenir), le mot «manutention» signifiait à l’origine: tenir manuellement, c’est à dire tirer, pousser, lever, reposer un ou plusieurs objets en ordre (charges isolées) ou en vrac (tels les produits pulvérulents et… … Encyclopédie Universelle
manutention — Manutention. s. f. Maintien, conservation en son entier. Il ne se dit guere que des choses morales. La manutention des loix, des arrests. la manutention du commerce. la manutention des privileges … Dictionnaire de l'Académie française
manutention — (ma nu tan sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action de maintenir, soin qu on prend de faire exécuter quelque chose. La manutention de la discipline. • J ajoutai qu il était à propos de demander à la chambre des vacations du parlement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MANUTENTION — s. f. Administration, gestion. J ai laissé à un homme sûr la manutention de mes affaires. Il signifie aussi, en parlant Des choses morales, Maintien, conservation. La manutention des lois, des arrêts. La manutention de la discipline.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Manutention — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Manutention ferroviaire en France se rapporte à la profession. Manutention portuaire s intéresse aux métiers de la mer. Manutention portuaire en France… … Wikipédia en Français
manutention — noun /manjʊˈtɛnʃən/ Maintenance, upkeep of a person, place or thing. Christian religion hath all the markes of extreme justice and profit, but none more apparent than the exact commendation of obedience due unto magistrates, and manutention [tr.… … Wiktionary
MANUTENTION — n. f. Manipulation, action de préparer pour l’emmagasinage et pour la vente certains produits industriels, certains objets. Il désigne aussi l’Endroit d’une usine, d’un magasin où se fait cette préparation. Il est employé à la manutention. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
manutention — tvarkymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tvarkos darymas. atitikmenys: angl. handling pranc. manutention, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
manutention — perkėlimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. handling; transfer vok. Übertragung, f; Transfer, m rus. перенос, m; транспортировка, f pranc. manutention, f; transfert, m … Fizikos terminų žodynas
manutention — medžiagų gabenimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Medžiaginių vertybių (žaliavų, atliekų, pusfabrikačių ir gaminių) gabenimas į gamybą, iš gamybos; gabenimas į sandėlius ar laikymo vietas; gabenimas į priėmimo ir krovimo vietas. atitikmenys … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Manutention Portuaire — en France Pour consulter un article plus général, voir : Manutention portuaire. Cet article présente les professions de la manutention portuaire en France. Elle se distingue des autres pays par la variété des métiers concernés : outre… … Wikipédia en Français