-
1 трансформатор
трансформатор
Статическое электромагнитное устройство, имеющее две или более индуктивно связанных обмоток и предназначенное для преобразования посредством электромагнитной индукции одной или нескольких систем переменного тока в одну или несколько других систем переменного тока
[ ГОСТ 16110-82]
трансформатор
Преобразователь электрической энергии переменного тока, который передает электрическую энергию без изменения частоты
[ОСТ 45.55-99]
трансформатор
Устройство для преобразования какого-либо существенного свойства энергии или объекта, например, переменного тока одного напряжения в переменный ток другого напряжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
transformer
electric energy converter without moving parts that changes voltages and currents associated with electric energy without change of frequency
[IEV number 151-13-42]FR
transformateur, m
convertisseur d'énergie électrique sans pièces mobiles qui modifie les tensions et courants associés à une énergie électrique sans changement de fréquence
[IEV number 151-13-42]Принцип действия трансформатора
Трансформатором называется аппарат, преобразующий переменный ток одного напряжения в переменный ток другого напряжения, но той же частоты.
Устройство трансформатора следующее. На сердечник из мягкой стали намотаны две обмотки. Обмотка, к которой подводится напряжение, называется первичной. Ток, проходя по первичной. обмотке, создает магнитное поле, индукционные линии которого замыкаются по сердечнику. Обмотка, в которой будет наводиться э. д. с., используемая далее во внешней цепи, называется вторичной обмоткой.
Если первичную обмотку трансформатора питать переменным током, т. е. током, изменяющимся с определенной частотой по величине направлению, то в замкнутой вторичной обмотке также будет протекать переменный ток и включенные в нее электрические лампы будут гореть ровно, не мигая. Отсюда видно, что работа трансформатора основана на использовании явления взаимоиндукции.
Схема устройства трансформатора
[Кузнецов М. И. Основы электротехники. М, "Высшая Школа", 1964]
Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор
-
2 трансформатор
-
3 трансформатор
эл. -
4 трансформатор
-
5 трансформатор
м. эл.* * *n1) eng. transformateur, translateur2) radio. transfo3) mech.eng. convertisseur d'énergie -
6 трансформатор питания электронной аппаратуры
- transformateur d’alimentation d’appareillage électronique
трансформатор питания электронной аппаратуры
Трансформатор малой мощности, предназначенный для преобразования напряжения электрических сетей в напряжения, необходимые для питания электронной аппаратуры
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- transformateur d’alimentation d’appareillage électronique
3. Трансформатор питания электронной аппаратуры
Трансформатор питания
D. Speisetransformator der elektronischen Einrichtung
E. Electronic equipment power transformer
F. Transformateur d’alimentation d’appareillage électronique
Трансформатор малой мощности, предназначенный для преобразования напряжения электрических сетей в напряжения, необходимые для питания электронной аппаратуры
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор питания электронной аппаратуры
-
7 трансформатор тока
трансформатор тока
Трансформатор, в котором при нормальных условиях применения вторичный ток практически пропорционален первичному току и при правильном включении сдвинут относительно него по фазе на угол, близкий к нулю.
[ ГОСТ 18685-73]
трансформатор тока
Трансформатор, сигнал на выходе которого пропорционален входному току. [МЭС 321-02-01, измененный ]
Примечание
Катушка Роговского с интегрирующей цепью представляет собой широкополосный трансформатор тока.
[МЭК 60-2]EN
current transformer
an instrument transformer in which the secondary current, in normal conditions of use, is substantially proportional to the primary current and differs in phase from it by an angle which is approximately zero for an appropriate direction of the connections
[IEV number 321-02-01]FR
transformateur de courant
transformateur de mesure dans lequel le courant secondaire est, dans les conditions normales d'emploi, pratiquement proportionnel au courant primaire et déphasé par rapport à celui-ci d'un angle approximativement nul pour un sens approprié des connexions
[IEV number 321-02-01]... электромагнитные трансформаторы тока (далее — трансформаторы) на номинальное напряжение от 0,66 до 750 кВ включительно, предназначенные для передачи сигнала измерительной информации приборам измерения, защиты, автоматики, сигнализации и управления в электрических цепях переменного тока частотой 50 или 60 Гц.
[ ГОСТ 7746-2001]Параллельные тексты EN-RU
Inductive current transformers (CT) step the operating currents and short-circuit currents down to values which are suitable for measuring instruments and protective devices connected.
[Siemens]Электромагнитные трансформаторы тока понижают значение рабочих токов и токов короткого замыкания до значений, приемлемых для измерительных приборов и устройств защиты.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
- ТТ
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор тока
-
8 трансформатор тока для измерений
трансформатор тока для измерений
Трансформатор тока, предназначенный для передачи сигнала измерительной информации измерительным приборам.
[ ГОСТ 18685-73]
измерительный трансформатор тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
измерительный трансформатор тока
-
[Интент]EN
measuring current transformer
a current transformer intended to transmit an information signal to measuring instruments and meters
[IEV number 321-02-18]FR
transformateur de courant pour mesures
transformateur de courant destiné à transmettre un signal d'information à des appareils de mesure ou à des compteurs
[IEV number 321-02-18]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор тока для измерений
-
9 трансформатор коммутации цвета
трансформатор коммутации цвета
Импульсный сигнальный трансформатор, предназначенный для переключения цвета в кинескопах цветного изображения, применяемых в телевизионных приемниках
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
35. Трансформатор коммутации цвета
D. Transformator der Farbumschaltung
E. Colour switching transformer
F. Transformateur de commutation de couleurs
Импульсный сигнальный трансформатор, предназначенный для переключения цвета в кинескопах цветного изображения, применяемых в телевизионных приемниках
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор коммутации цвета
-
10 трансформатор малой мощности
трансформатор малой мощности
Трансформатор с выходной мощностью 4 кВ•А и ниже для однофазных, 5 кВ•А и ниже для трехфазных
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
2. Трансформатор малой мощности
D. Kleintransformator
E. Low-power transformer
F. Transformateur de faible puissance
Трансформатор с выходной мощностью 4 кВ · А и ниже для однофазных, 5 кВ · А и ниже для трехфазных
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор малой мощности
-
11 трансформатор питания электронной аппаратуры на напряжение до 1000 В
- transformateur d’alimentation d’appareillage électronique pour la tension jusqu’à 1000 V
трансформатор питания электронной аппаратуры на напряжение до 1000 В
-
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Speisetransformator der elektronischen Einrichtung für die Spannung bis 1000 V
FR
- transformateur d’alimentation d’appareillage électronique pour la tension jusqu’à 1000 V
4. Трансформатор питания электронной аппаратуры на напряжение до 1000 В
Трансформатор на напряжение до 1000 В
D. Speisetransformator der elektronischen Einrichtung für die Spannung bis 1000 V
E. Electronic equipment power transformer up to 1000 V
F. Transformateur d’alimentation d’appareillage électronique pour la tension jusqu’à 1000 V
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор питания электронной аппаратуры на напряжение до 1000 В
-
12 трансформатор питания электронной аппаратуры на напряжение свыше 1000 В
- transformateur d’alimentation d’appareillage électronique pour la tension plus de 1000 V
- Transformateur d'alimentation d'appareillage électronique pour la tension plus de 1000 V
трансформатор питания электронной аппаратуры на напряжение свыше 1000 В
-
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Speisetransformator der elektronischen Einrichtung für die Spannung über 1000 V
FR
- transformateur d’alimentation d’appareillage électronique pour la tension plus de 1000 V
5. Трансформатор питания электронной аппаратуры на напряжение свыше 1000 В
Трансформатор на напряжение свыше 1000 В
D. Speisetransformator der elektronischen Einrichtung für die Spannung über 1000 V
E. Electronic equipment power transformer above 1000 V
F. Transformateur d'alimentation d'appareillage électronique pour la tension plus de 1000 V
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор питания электронной аппаратуры на напряжение свыше 1000 В
-
13 трансформатор статического преобразователя
трансформатор статического преобразователя
Трансформатор питания электронной аппаратуры, предназначенный для работы в электрических цепях статических преобразователей
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
10. Трансформатор статического преобразователя
D. Transformator des statischen Umformers
E. Static converter transformer
F. Transformateur du convertisseur statique
Трансформатор питания электронной аппаратуры, предназначенный для работы в электрических цепях статических преобразователей
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор статического преобразователя
-
14 трансформатор тока для защиты
трансформатор тока для защиты
Трансформатор тока, предназначенный для передачи сигнала измерительной информации на устройства защиты и управления.
[ ГОСТ 18685-73]EN
protective current transformer
a current transformer intended to transmit an information signal to protective and control devices
NOTE – The accuracy class of a protective current transformer is designated by its class index followed by the letter P (standing for "Protection"). The class index gives the limit of the absolute value of composite error at the rated accuracy limit primary current for the class concerned, as a percentage of this current.
[IEV number 321-02-19]FR
transformateur de courant pour protection
transformateur de courant destiné à transmettre un signal d'information à des dispositifs de protection ou de commande
NOTE – La classe de précision d'un transformateur de courant pour protection est désignée par son indice de classe, suivi de la lettre "P" (signifiant "Protection"). L'indice de classe indique la limite supérieure de la valeur absolue de l'erreur composée, au courant limite de précision assigné prescrit pour la classe considérée, en pourcentage de ce courant.
[IEV number 321-02-19]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор тока для защиты
-
15 трансформатор микросхем
D. Transformator der Mikroschaltungen
E. Transformer for microcircuits
F. Transformateur pour microcircuit
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор микросхем
-
16 трансформатор схем объемного монтажа
44. Трансформатор схем объемного монтажа
D. Transformator der Schaltungen der Volumenmontage
E. Transformer for conventional wiring
F. Transformateur pour circuit volumétrique
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор схем объемного монтажа
-
17 трансформатор схем печатного монтажа
43. Трансформатор схем печатного монтажа
D. Transformator der gedruckten Schaltungsplatten
E. Transformer for printed circuit boards
F. Transformateur pour circuit imprimé
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор схем печатного монтажа
-
18 трансформатор тока с первичной обмоткой
трансформатор тока с первичной обмоткой
-EN
wound primary type current transformer
a current transformer in which the primary winding consists of a single or multiturn coil
[IEV number 321-02-09]FR
transformateur de courant à primaire bobiné
transformateur de courant dans lequel l'enroulement primaire est constitué par un bobinage d'une ou de plusieurs spires
[IEV number 321-02-09]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор тока с первичной обмоткой
-
19 трансформатор тока со вспомогательной обмоткой
трансформатор тока со вспомогательной обмоткой (для компенсации фазовой погрешности)
-EN
compound-wound current transformer
a current transformer having an auxiliary winding with an independent supply especially intended to reduce the phase displacement between the primary and secondary currents
[IEV number 321-02-14]FR
transformateur de courant compoundé
transformateur de courant comportant un enroulement auxiliaire, alimenté indépendamment et destiné essentiellement à réduire le déphasage entre les courants primaire et secondaire
[IEV number 321-02-14]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор тока со вспомогательной обмоткой
-
20 трансформатор, сбалансированный по току
rus дифференциальный трансформатор (м), трансформатор (м), сбалансированный по токуfra transformateur (m) de courant différentielБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > трансформатор, сбалансированный по току
См. также в других словарях:
трансформатор — Статическое электромагнитное устройство, имеющее две или более индуктивно связанных обмоток и предназначенное для преобразования посредством электромагнитной индукции одной или нескольких систем переменного тока в одну или несколько других систем … Справочник технического переводчика
ТРАНСФОРМАТОР — (от латинского transformo преобразую) электрический, устройство для преобразования переменного напряжения по величине. Состоит из одной первичной обмотки и одной или нескольких вторичных и ферромагнитного сердечника (магнитопровода). Основные… … Современная энциклопедия
ТРАНСФОРМАТОР — прибор для превращения переменных токов малой силы и большого напряжения в токи большой силы и малого напряжения, или обратно. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. трансформатор I. (лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
трансформатор — преобразователь; актер, фокусник Словарь русских синонимов. трансформатор сущ., кол во синонимов: 7 • автотрансформатор (2) • … Словарь синонимов
ТРАНСФОРМАТОР — (автотрансформатор) аппарат, понижающий или повышающий напряжение переменного тока. Трансформатором, понижающим напряжение до безопасной величины, пользуются для питания электрических звонков переменного тока (обычно трансформатор составляет… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Трансформатор — (от латинского transformo преобразую) электрический, устройство для преобразования переменного напряжения по величине. Состоит из одной первичной обмотки и одной или нескольких вторичных и ферромагнитного сердечника (магнитопровода). Основные… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТРАНСФОРМАТОР — (от лат. transformo преобразую) устройство для преобразования каких либо существенных свойств энергии (напр., электрический трансформатор, гидротрансформатор) или объектов (напр., фототрансформатор) … Большой Энциклопедический словарь
трансформатор — а, м. transformateur <лат. tranformaro < trans через, сквозь + formo придаю вид, образовываю. 1. Преобразователь чего л. из одного вида, состояния в другой вид, другое состояние. < Кристаллические фосфоры> превращают один вид света в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРАНСФОРМАТОР — ТРАНСФОРМАТОР, устройство для преобразования переменного тока и НАПРЯЖЕНИЯ с сохранением частоты. Состоит из двух или более проволочных обмоток, намотанных на сердечник и индуктивно связанных. Входной ток подается на одну из обмоток (первичную),… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТРАНСФОРМАТОР — ТРАНСФОРМАТОР, трансформатора, муж. (от лат. transformo придаю другой вид). 1. Преобразователь, переделыватель (книжн. редк.). 2. Аппарат для преобразования переменного тока одного напряжения в переменный ток другого напряжения (физ., тех.). 3.… … Толковый словарь Ушакова
ТРАНСФОРМАТОР 1 — ТРАНСФОРМАТОР 1, а, м. Устройство для преобразования видов, форм или свойств энергии. Электрический т. (электромагнитный аппарат, меняющий напряжение тока). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова