-
81 enajenar
1) отчуждать, уступать, передавать, отдавать;2) перен. выводить из себя; сводить с ума* * *отчуждать; передавать, цедировать -
82 fletar
фрахтовать, отдавать в наем судно; принимать груз; грузить на судно фрахтовый груз* * *фрахтовать, зафрахтовывать; брать или сдавать внаем (судно); заключать договор перевозки груза -
83 gravar
обременять (налогами, обязанностями)* * *2) закладывать, отдавать в залог; обременять•- gravar los ingresos
- gravar con el impuesto -
84 procesar
преследовать в судебном порядке; отдавать под суд; рассматривать дело; возбуждать дело, процесс* * *1) вести дело2) возбуждать дело; искать в суде; начинать процесс; возбуждать обвинение; преследовать в судебном порядке; поддерживать обвинение, обвинять; предъявлять обвинение -
85 restituir
1) возвращать, отдавать обратно;2) восстанавливать;3) возмещать, компенсировать* * *1) восстанавливать (в праве, правовом положении, юридической силе)2) возвращать3) возмещать•- restituir en el trabajo
- restituir la cosa -
86 satisfacer
1) удовлетворять;2) оплачивать, погашать;3) отдавать должное;4) искупать (вину);5) соответствовать* * *1) удовлетворять; соответствовать, отвечать ( требованиям)3) давать ответ4) выплачивать; возмещать, предоставлять возмещение, компенсацию• -
87 someter al tribunal
-
88 tribunal
суд; трибунал; судебное место; судебное присутствие; судьи* * *m1) суд; трибунал3) судьи, судебная коллегия4) председатель суда; член верховного суда5) совет, комиссия•comparecer ante el tribunal — являться (по вызову) в суд; предстать перед судом
dirigirse al tribunal — обратиться к суду; выступить перед судом
- tribunal ad quemelevar al tribunal — предавать суду, представлять, направлять в суд
- tribunal administrativo
- tribunal aduanal
- tribunal apelado
- tribunal arbitral
- tribunal castrense
- tribunal civil
- tribunal colegiado de circuito
- tribunal colegiado
- tribunal común
- tribunal consuetudinario
- tribunal consular
- tribunal contencioso administrativo
- tribunal correccional
- tribunal criminal
- tribunal de aduanas
- tribunal de almirantazgo
- tribunal de alzada
- tribunal de apelación
- tribunal de apelación en lo penal
- tribunal de apelación en materia aduanal y de patentes
- tribunal de arbitraje
- tribunal de autos
- tribunal de casación
- tribunal de circuito
- tribunal de circuito de apelación
- tribunal de comercio
- tribunal de competencia
- tribunal de conciencia
- tribunal de conciliación
- tribunal de conducta
- tribunal de conocimiento
- tribunal de cuentas
- tribunal de derecho marítimo
- tribunal de derecho
- tribunal de distrito
- tribunal de elecciones
- tribunal de equidad
- tribunal de excepción
- tribunal de falta
- tribunal de familia
- tribunal de garantías
- tribunal de guerra
- tribunal de hacienda
- tribunal de instancia
- tribunal de jurados
- tribunal de jurisdicción original
- tribunal de justicia
- tribunal de litigios ordinarios
- tribunal de lo contencioso administrativo
- tribunal de lo criminal
- tribunal de menores
- tribunal de orden común
- tribunal de origen
- tribunal de patentes
- tribunal de paz
- tribunal de policía
- tribunal de presas
- tribunal de primera instancia
- tribunal de quebras
- tribunal de reclamaciónes
- tribunal de registro
- tribunal de revisión
- tribunal de segunda instancia
- tribunal de tierras
- tribunal de última instancia
- tribunal de única instancia
- tribunal de urgencia
- tribunal de trabajo
- tribunal del trabajo
- tribunal del distrito federal
- tribunal del Estado
- tribunal del pueblo
- tribunal económico
- tribunal electoral
- tribunal en pleno
- tribunal especial
- tribunal especial de apelación
- tribunal especial de primera instancia
- tribunal especialmente nombrado para el caso
- tribunal estatal
- tribunal excepcional
- tribunal federal de apelaciones
- tribunal federal
- tribunal fiscal
- tribunal inferior
- tribunal instructor
- tribunal interno
- tribunal juzgador
- tribunal marítimo
- tribunal militar
- tribunal municipal
- tribunal nocturno
- tribunal ordinario
- tribunal para menores
- tribunal penal
- tribunal pleno
- tribunal primero de apelación
- tribunal segundo de apelación
- tribunal tercero de apelación
- tribunal primero
- tribunal segundo
- tribunal tercero
- tribunal provisorio
- tribunal recurrido
- tribunal seccional
- tribunal sentenciador
- tribunal sin rostro
- tribunal superior
- tribunal testamentario
- tribunal unipersonal
- tribunal unitario de circuito
- pleno tribunal
- tribunal de alzadas
- tribunal de faltas -
89 adjudicar
гл.1) общ. (дать, предоставить) присвоить, (присвоить кому-л.) присудить, присваивать (награду и т.п.), отдавать с торгов, присуждать2) юр. выносить судебное приговор, выносить судебное решение, объявлять в судебном порядке, признавать, разрешать дело, рассматривать спор, устанавливать3) экон. продавать с торгов, награждать, передавать по суду (имущество), присуждать (напр. премию) -
90 aflojar
гл.1) общ. (ослабить) опускать, (ослабить) опустить, (ослабить) отпустить, (ослабить) перепустить, (сделать менее тугим) ослабить, отвернуть, отпускать, разжать, разжимать, расслабить, спадать, успокаиваться (о ветре, лихорадке и т.п.), развинтить (ослабить), распускать (ослаблять), распустить (ослаблять), выпускать из рук, ослабевать, ослаблять, становиться менее натянутым, становиться менее упругим2) разг. (расшатать, ослабить) разбалтывать, (расшатать, ослабить) разболтать3) перен. охладевать (к чему-л.)4) тех. отключать, откреплять, сбрасывать (давление), отдавать (напр., болт), спускать (напр., пружину)5) Арг. уступать -
91 aforar
гл.1) общ. мерить (вместимость), даровать привилегии, оценивать товары для установления пошлины, брать в аренду (поместье, имение), отдавать в аренду (поместье, имение)2) тех. определять расход воды (в реках)3) юр. оценивать4) экон. обмерять, измерять, оценивать (товары) для расчёта пошлины -
92 ancar
гл.мор. отдавать якорь, стоять на якоре, бросать якорь -
93 bajar
гл.1) общ. (вниз) сойти, (высадиться) выгружаться (con carga), (заставить опуститься) осадить, (заставить опуститься) осаждать, (заставить опуститься) осаживать, (о воде) сбыть, (отвезти вниз) свезти, (переместить вниз, ниже, опустить) спустить, (переписать вниз) снести, (пойти на убыль) спасть, (помочь сойти вниз) свести, (помочь сойти, спуститься) ссадить ссаживать, (сверху) съехать, (спуститься) слезать, (спуститься) слезть, (спуститься) сбегать (corriendo), (спуститься) сбежать (corriendo), (спуститься) слазить (subiendo después), (течь вниз) стекать (el rìo, etc.), (уменьшаясь, исчезать) сникать, (уменьшаясь, исчезать) сникнуть,приспустить, блёкнуть, высадиться, высаживаться, гнуть, идти вниз, идти на убыль, нависать, нависнуть, нагибать, наклонить, обмелеть, опускать, опускаться, опустить, опуститься, опуститься (спуститься) вниз, ослабевать, отчислять, понижать, понижаться, понизить, понизиться, поникать, поникнуть, принижать, приспускать, сбавлять (цену) уменьшать, снизить, снизиться, спадать, сползти, спускать, спускаться, спускаться ниже, спуститься, сходить, убывать, уменьшаться, упасть, соскочить (de un salto), спрыгивать (de un salto), спрыгнуть (de un salto), полезть (вниз), умалять (достоинство), выйти (из вагона и т. п.), выходить (из вагона и т. п.), убыть (о воде; о силах и т. п.), выцветать (о красках), мелеть (понижаться в уровне), спускать (приказ для обнародования), ослаблять (напряжение) смягчать (требования), сбавить (уменьшить), выходить из автомашины, выходить из автомобиля, скачать, бледнеть, вычитать, наклонять, отдавать, падать, снижать, сносить вниз опускать, сходить вниз, унижать
2) разг. (выйти на остановке) слазить, (выйти на остановке) слезать, (выйти на остановке) слезть, (привернуть - фитиль и т. п.) прикрутить, (привернуть - фитиль и т. п.) прикручивать, (уступать в цене)(re) скидывать, (уступать в цене)(re) скинуть, сплывать (agua abajo), сплыть (agua abajo)3) книжн. (о чувстве, состоянии) снизойти, низойти (тж. перен.)4) прост. ужать (en cantidad, etc.)5) возвыш. нисходить -
94 caucionar
гл.1) общ. поручиться за, гарантировать, ручаться2) юр. брать на поруки, давать заверение, закладывать, обеспечивать обязательством, обязательство, отдавать в залог, передавать на поруки -
95 ceder
гл.1) общ. (уступить воздействию) поддавать, (уступить воздействию) поддать, (уступить) сдавать, (уступить) сдать, дать, переуступать, переуступить, уступить, спадать (о ветре, жаре), оседать, ослабевать, отдавать, передавать, (a, ante) отступать перед (чем-л.), (de) уступать (что-л.) отступаться (от чего-л.)2) разг. (уступить) подаваться, (уступить) податься3) перен. (ïåðåä +) пасовать (ante), спасовать4) тех. давать осадку, прогибаться, проседать, растекаться (о материале под нагрузкой), выделять тепло, опускаться, поддаваться (напр., обработке), подаваться (напр., под напором), течь (о металле)5) юр. отчуждать, цедировать -
96 citar
гл.1) общ. (факты, данные и т. п.) привести, (факты, данные и т. п.) приводить, привести выдержку, привести цитату, приводить цитаты, процитировать, требовать в суд, упомянуть, ссылаться (на что-л.), назначать свидание, цитировать2) воен. отдавать в приказ3) юр. вручать приказ о явке в суд, вызывать, договариваться о встрече, извещать, уведомлять, вызывать в суд4) тавромах. дразнить быка -
97 conceder
гл.1) общ. (дать, представить) доставить, (дать, представить) доставлять, даровать, дать, допускать, отвести, отводить, отдавать, отдать, присваивать, присвоить, уделить, удостоить, присудить (премию, награду и т. п.), присуждать (премию, награду и т. п.), соглашаться с (чём-л.), предоставить, жаловать, предоставлять, признавать2) юр. давать разрешение, отчуждать, передавать право собственности, соглашаться, уступать -
98 consagrar
гл.1) общ. освятить, посвятить, освящать, посвящать2) перен. отдавать, отдать -
99 dar a lavar
гл.общ. отдавать в стирку -
100 dar a teñir
гл.общ. отдавать в краску
См. также в других словарях:
отдавать — Жертвовать чем, отказываться от чего. Отдавать назад, вернуть, возвращать. . Ср. воздавать, пахнуть, платить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под … Словарь синонимов
ОТДАВАТЬ — ОТДАВАТЬ, отд ать, отдавывать что кому, дать, вручить, предоставить, дозволить взять, вверять, дарить или уступить; здесь от выражает: совсем, вовсе, или обратно, в возврат, или направленье движенья. Я отдал ему записки свои, на подержанье, либо… … Толковый словарь Даля
ОТДАВАТЬ — ОТДАВАТЬ, отдаю, отдаёшь, повел. отдавай, несовер. 1. несовер. к отдать. 2. чем. Иметь легкий привкус, запах чего нибудь другого, припахивать чем нибудь. «От него отдает немного водкою.» Гоголь. «Всё…, самый даже пряный запах, которым отдавало от … Толковый словарь Ушакова
отдавать — (отдаю, отдаёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), отдаёт; несовер., чем (разг.). Иметь какой н. привкус, запах. Бочка отдаёт рыбой. Рассказ отдаёт отсебятиной (перен.). II. ОТДАВАТЬ, СЯ см. отдать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ОТДАВАТЬ 1 — (отдаю, отдаёшь, 1 и 2 л. не употр.), отдаёт; несов., чем (разг.). Иметь какой н. привкус, запах. Бочка отдаёт рыбой. Рассказ отдаёт отсебятиной (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отдавать — ОТДАВАТЬ1, отзывать, попахивать, припахивать разг. ОТДАВАТЬ2, разг. отзывать, разг. попахивать, разг. припахивать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отдавать — голос отдать • действие долг отдавать • существование / создание, прерывание, решение, компенсация жизнь отдать • использование отдавать дань • действие отдавать жизнь • использование отдавать отчёт • действие отдавать предпочтение • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отдавать — что и чем. 1. что (возвращать, сдавать с какой л. целью, предоставлять). Отдавать долг. Отдавать платье в чистку. Отдавать комнату в наем. 2. чем (иметь какой л. привкус, припахивать чем л.). ...Чай отдавал рыбой (Куприн) … Словарь управления
отдавать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я отдаю, ты отдаёшь, он/она/оно отдаёт, мы отдаём, вы отдаёте, они отдают, отдавай, отдавайте, отдавал, отдавала, отдавало, отдавали, отдающий, отдаваемый, отдававший, отдавая; св. отдать 1. Когда вы отдаёте … Толковый словарь Дмитриева
отдавать — ОТДАВАТЬ1, несов. (сов. отдать), что за кого что. Перен. Поступать (поступить) благородно, жертвуя кем , чем л. ради кого , чего л., подобно тому, как предоставляют какую л. вещь в чье л. распоряжение, пользование, возвращая или даря; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
отдавать назад — отдавать обратно, отдавать, вертать взад, возвращать обратно, отдавать взад, возвращать назад, возвращать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов