(отвалиться)

• отлететь

• улететь

* * *

\odleciećę сов. 1. улететь; отлететь;

2. отлететь, отвалиться;

3. разг. (под воздействием алкоголя, наркотиков) отключиться posp.

+

3. stracić kontakt

* * *

1) улете́ть; отлете́ть

2) отлете́ть, отвали́ться

3) разг. (под воздействием алкоголя, наркотиков) отключи́ться posp.

• отвалить

• отвалиться

• отпасть

* * *

2. выбыть (из игры etc.);

* * *

1) отпа́сть

2) вы́быть (из игры и т. п.)

сов. 1. оторваться;

+

2. odlecieć

сов. 1. отвалиться (о пласте земли);

+

1. odłożyć 2. odczepić się

ա. 1. Падать, пасть, упасть. Քարն ընկավ ջուրը камень упал в воду․ Տրամադրությունն ընկավ настроение упало. 2. Падать, снижаться. Գներն ընկնում են цены падают. 3. Быть расположенным, находиться, стоять. Քաղաքն ընկած է ծովի ափին город стоит на берегу моря. 4. Валяться. Գրքերն ընկած են սեղանի վրա книги валяются на столе. 5. (փխբ.) Ложиться, лежать, падать. Պատասխանատվությունը նրա վրա է ընկնում ответственность ложится на него. 6. Пасть. Մարտի դաշտում ընկնել пасть на поле битвы. 7. Выпадать, выпасть, отвалиться. Ատամն ընկել է зуб выпал. 8. Приходиться, прийтись. Ամսի հինգը ուրբաթ ընկավ пятница приходится на пятое число. 9. Доставаться, достаться, выпадать, выпасть. Վիճակախաղում նրան մի ժամացույց ընկավ в лотерее ему достались часы. 10. (փխբ.) Опускаться, опуститься. Նա բարոյապես ընկել է он морально опустился. 11. (փխբ.) Осунуться, сдать. Հիվանդությունից հետո նա սաստիկ ընկել է после болезни он сильно сдал. 12. Очутиться, попасть куда-либо. Նա անցավ փողոցը և ընկավ հրապարակը он прошёл улицу и очутился на площади. 13. (խսկց.) Влипнуть, попасться. Լավ ընկանք здорово влипли. 14. Уходить, уйти (в поисках чего-либо), бродяжничать. Ընկնել սարերը уйти в горы, бродяжничать в горах. 15. Попасть (под что-либо). Անձրևի տակ ընկնել попасть под дождь. Մեքենայի տակ ընկնել попасть под машину. 16. Распространяться, распространиться, раздаваться, раздаться. Բազմության մեջ քրթմնջոց ընկավ в толпе начался ропот. 17. Лишиться чего-либо. Ուժից ընկնել лишиться сил. Փառքից ընկնել лишиться славы. 18. Увлекаться, увлечься чем-либо. Խաղով ընկնել увлечься игрой. Զրույցով ընկնել увлечься разговором, беседой. 19. Пасть, подохнуть (о скоте.) ◊ Աչքի ընկնել бросаться в глаза. Աչքից ընկնել; пасть в глазах (чьих). Բանի ետևից ընկնել гнаться за мелочами. Գերի ընկնել попасть в плен. Գիրկն ընկնել броситься в объятия. Գլխի ընկնել догадаться. Դժվար դրության մեջ ընկնել попасть в затруднительное положение. Երդում-կրակն ընկնել божиться. Խոսքով՝ զրույցով ընկնել заговориться, увлечься разговором. Կրակն ընկնել попасть в беду. Հալից ընկնել выбиться из сил. Հարբուխ ընկնել схватить насморк Հետն ընկնել 1) дразнить, 2) связываться, 3) быть в контрах, не ладить. Հետևից ընկնել 1) преследовать кого-либо, 2) волочиться за кем-либо. Ձեռքն ընկնել попасть в руки (кому). Մեղքի տակ ընկնել брать грех на душу. Մեկի խելքին ընկնել поддаваться влиянию (чьему), следовать (кому), плестись (за кем). Մեջ ընկնել вмешиваться, лезть, соваться. Միտն ընկնել придти на ум. вспомниться. Մտից ընկնել вылететь из головы. Մութն ընկնում է темнеет, вечереет. Ոտից-ձեռից ընկնել изнемочь, лишиться сил, одряхлеть. Ոտք ու ձեոք ընկնել забеспокоиться, прийти в смятение. Ոտքերն ընկնել пасть к ногам, валяться в ногах. Ջուրն ընկնել 1) броситься в воду. 2) пропасть даром, 3) пойти прахом, пойти насмарку. Վզովն ընկնել броситься на шею. Ցուրտն ընկել է похолодало. Ուժից ընկնել лишиться сил, одряхлеть. Փորձանքի մեջ ընկնել попасть в беду.

* * *

[V]

пускаться

пуститься

упасть

пасть

падать

снижаться

снизиться

находиться

найтись

стоять

валяться

заваляться

лежать

выпадать

1) пообле́зть, обле́зть

2) ( о коже) полупи́ться, облупи́ться; (отвалиться, отпасть) слезть

1) пообле́зть, обле́зть

2) ( о коже) полупи́ться, облупи́ться; (отвалиться, отпасть) слезть

1) отваливаться, отвалиться, отпадать, отпасть

2) падать, упасть, сваливаться, свалиться, вываливаться, вывалиться

3) уменьшаться, уменьшиться, понижаться, понизиться, падать, упасть, спадать, спасть

* * *

1) общ. (в сторону) отогнуть, (порвать с кем-л.) отколоть (de), (раздвинуться, расступиться) раздаваться, (раздвинуться, расступиться) раздаться, (сдвинуться) подаваться, (сдвинуться) податься,

расступиться, забирать, забрать, заезжать, заехать, отдалиться, отделиться, отделять, отклониться, отодвигать, отодвинуть, отсесть, отстранить, отстранять, отталкивать, оттолкнуть, подвинуться в сторону, посторониться, раздвинуться, расступаться, сойти, сторониться, сходить, уклониться, уклониться в сторону, устраниться, чуждаться Р., отойти (a), отходить (a), отмежеваться (de), схлынуть (en masa), отступать (от темы, правила и т. п.), отступить (от темы, правила и т. п.), подвинуть (отодвинуться), оторваться (тж. перен.)

2) разг. отшатнуть, отшатывать

3) перен. (от кого-л.) шарахаться (de), (отклониться) отойти, (отклониться) отходить

4) юр. брать назад, воздерживаться от совершения, отзывать, отказываться от совершения, отменять

5) прост. (отодвигаться) отваливаться, (отодвигаться) отвалиться

1) общ. расходиться, разводиться, удаляться

2) юр. отрекаться (от чего-л.), отказываться

1) общ. (откинуться) откачнуться (contra), полулечь

2) разг. (откидываться) отваливаться, (откидываться) отвалиться

общ. (привалиться) прилечь (sobre, en), крениться, наклоняться, (contra) опираться, (contra) откидываться, (contra) прислоняться

оби́ть

tegi;

remburi (мебель);

alnajli (досками).

* * *

1) твор. п. (обтянуть, покрыть) revestir (непр.) vt, entapizar vt, tapizar vt; entoldar vt (сте́ны); tapar vt ( дверь)

2) (ударяя, сбить, отделить) hacer caer

3) разг. ( истрепать) desgastar vt

4) разг. ( повредить) lastimar vt, hacer daño

* * *

1) твор. п. (обтянуть, покрыть) revestir (непр.) vt, entapizar vt, tapizar vt; entoldar vt (сте́ны); tapar vt ( дверь)

2) (ударяя, сбить, отделить) hacer caer

3) разг. ( истрепать) desgastar vt

4) разг. ( повредить) lastimar vt, hacer daño

* * *

1) gener. (èñáðåïàáüñà) desgastarse, (обтянуть, покрыть) revestir, (отвалиться) caer, (ударяя, сбить, отделить) hacer caer, entapizar, entoldar (стены), tapar (дверь), tapizar

2) colloq. (èñáðåïàáü) desgastar, (ïîâðåäèáü) lastimar, hacer daño

1) ( карабкаясь вверх) encaramarse, subir vi ( bajando después)

2) ( спуститься) bajar vi ( subiendo después)

3) разг. meter la mano ( buscando)

см. слезть

* * *

1) gener. (êàðàáêààñü ââåðõ) encaramarse, (спуститься) bajar (subiendo después), descender, deslizar (соскользнуть), subir (bajando después)

2) colloq. (выйти на остановке) bajar, (отпасть, отвалиться) quitarse, apearse, meter la mano (buscando), pelarse

слеза́ть

см. слезть.

* * *

1) см. слезть

2) разг. salir (непр.) vi, quitarse

* * *

1) см. слезть

2) разг. salir (непр.) vi, quitarse

* * *

1) gener. (спуститься) bajar, descender, deslizar (соскользнуть), echar piem a tierra (с лошади)

2) colloq. (выйти на остановке) bajar, (отпасть, отвалиться) quitarse, apearse, pelarse, salir

1) ( отвалиться) tomber vi (ê.)

2) ( обрушиться) tomber vi (ê.) en ruine, s'écrouler, s'effondrer, s'ébouler

* * *

construct. s'ébouler

см. отвалиться

* * *

gener. se détacher

1) s'éloigner; se retirer, reculer vi ( отступить); s'écarter ( отстраниться); s'en aller ( уйти); partir vi (ê.) ( о поезде); démarrer vi (о пароходе, поезде и т.п.); se replier ( о войсках)

2) перен. ( отклониться) s'écarter

3) (успокоиться, прийти в себя) se remettre

4) ( отвалиться) se détacher; se décoller ( отклеиться)

••

* * *

gener. cuver sa colère (от гнева), prendre du recul (чтобы лучше видеть), tourner le dos

1) ( отвалиться) se détacher; tomber vi (ê.) ( упасть)

2) перен. (утратить силу, смысл) n'être plus de rigueur

* * *

gener. faire sécession, tomber

несов. от отвалиться

* * *

gener. scalcinarsi (о штукатурке)

логлос гын= однокр. от логлой= внезапно, вдруг отвалиться, оторваться (большим куском).

нареч. 1) куском, кусками (откалываться), отваливать(ся); логлу оҕус= отколоть (одним) ударом; логлу бар= отвалиться большим куском; 2) без остатка, до основания (вырывать, выдёргивать); логлу тарт= вырвать с корнем.