-
101 Böschungslehre
сущ.стр. откосник (откосник - сменное рабочее оборудование грейдера в виде ножа, устанавливаемого сбоку основного отвала, предназначенное для профилирования откосов, насыпей и канав), шаблон откосный -
102 Böschungswinkel der Kippenstrosse
сущ.горн. угол откоса яруса отвалаУниверсальный немецко-русский словарь > Böschungswinkel der Kippenstrosse
-
103 Dammunterspülung
-
104 Füllraum
сущ.1) хим. загрузочная камера2) стр. загрузочное пространство (печи)3) горн. ёмкость, камера черпакового колеса, приёмная способность внутреннего отвала4) пищ. полезная ёмкость (аппарата), рабочая ёмкость (аппарата)5) сил. загрузочная полость (пресс-формы) -
105 Haldenböschung
сущ.горн. откос отвала -
106 Haldenfläche
сущ.2) горн. площадь, занимаемая отвалом, поверхность отвала -
107 Haldenwäsche
сущ.геол. промывка отвалов, промывка отвальной породы, промывка руды, выбранной из отвала -
108 Hochschütten
сущ.горн. образование внешнего отвала, отвалообразование с верхней разгрузкой -
109 Kippböschung
сущ.горн. откос отвала -
110 Kippenentwässerungsstrecke
сущ.горн. дренажный штрек, пройденный для осушения отвалаУниверсальный немецко-русский словарь > Kippenentwässerungsstrecke
-
111 Kippenfuß
сущ.горн. подошва отвала -
112 Kipphöhe
сущ.тех. высота отвала, высота разгрузки в отвал -
113 Kopfschüttung
сущ.2) стр. отсыпка насыпи "с головы" -
114 Lagenschüttung
сущ.1) тех. послойное возведение насыпи, укладка слоями2) стр. послойная отсыпка (грунта), послойное возведение (насыпи)3) горн. отсыпка (отвала) слоями4) дор. возведение насыпи слоями5) дер. насыпка слоем (напр. стружки) -
115 Rückgewinnung
сущ.1) геол. добыча из отвала, извлечение, улавливание2) тех. возврат, воспроизводство, восстановление, рекуперация, регенерация3) электр. регенерирование, рекуперация (напр. энергии)4) нефт. повторное получение5) пищ. обратное получение веществ, расходуемых при технологических процессах, доизвлечение6) бизн. вторичное использование7) менедж. вторичное использование материалов8) яд.физ. регенерация (материала) -
116 Schildkapazität
сущ.стр. объём отвала -
117 Schüttungsfläche
сущ. -
118 Wasserspülung
сущ.1) общ. канализация, промывка водой2) геол. промывка водой (при бурении)3) горн. намыв (отвала) водой, промывка скважины водой4) дор. гидронамыв (грунта)5) нефт. промывка (скважины) водой, промывочная жидкость на водной основе6) пищ. ополаскивание водой -
119 automatisches Ausrücksystem
Универсальный немецко-русский словарь > automatisches Ausrücksystem
-
120 knüppelsatt
прил.разг. сытый до отвала
См. также в других словарях:
грудь отвала — Передняя часть отвала, которая может быть сменной деталью. Детали корпуса плуга 1 стойка; 2 башмак корпуса; 3 лемех; 4 отвал; 5 грудь отвала; 6 крыло отвала; 7 перо отвала; 8 полевая доска; 9 пятка полевой доски; 10 углосним. [ГОСТ Р 50694 94]… … Справочник технического переводчика
крыло отвала — Задняя часть отвала, которая может быть сменной деталью. Детали корпуса плуга 1 стойка; 2 башмак корпуса; 3 лемех; 4 отвал; 5 грудь отвала; 6 крыло отвала; 7 перо отвала; 8 полевая доска; 9 пятка полевой доски; 10 углосним. [ГОСТ Р 50694 94]… … Справочник технического переводчика
перо отвала — Дополнительная регулируемая деталь, прикрепляемая к крылу отвала для улучшения оборачивания и укладки пласта в борозду. Детали корпуса плуга 1 стойка; 2 башмак корпуса; 3 лемех; 4 отвал; 5 грудь отвала; 6 крыло отвала; 7 перо отвала; 8 полевая… … Справочник технического переводчика
Призма обрушения борта карьера (откоса уступа, отвала) — 45. Призма обрушения борта карьера (откоса уступа, отвала) часть массива горных пород (отвальных масс), заключенная между бортом карьера (откосом уступа или отвала) и поверхностью скольжения. Достигнув состояния предельного равновесия, призма… … Официальная терминология
нож отвала снежного плуга — нож отвала Составная нижняя часть отвала снежного плуга, предназначенная для непосредственного срезания снега с полотна дороги и состоящая из одной или нескольких секций. [ГОСТ 15840 70] Тематики снегоочистители Обобщающие термины узлы и детали… … Справочник технического переводчика
угол резания ножа отвала снежного плуга — угол резания ножа отвала j0 в град Угол между передней плоскостью ножа отвала и горизонтальной плоскостью. [ГОСТ 15840 70] Тематики снегоочистители Обобщающие термины параметры снегоочистителей Синонимы угол резания ножа отвала … Справочник технического переводчика
усилие заглубления отвала — Максимальное вертикальное усилие на режущей кромке отвала при работе гидроцилиндров подъема отвала на опускание. Усилие измеряют при полностью опущенном гидроцилиндрами подъема отвала отвале и поднятой передней части машины. [ГОСТ 29194 91 (ИСО… … Справочник технического переводчика
Угол установки боковой части отвала — 3.2.5. Угол установки боковой части отвала a угол в градусах, измеряемый у режущей кромки отвала, находящейся на GRP, при среднем по углу наклона положении отвала. Угол определяет направление пересекающихся плоскостей, образующих эффективный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эффективный контур отвала — 3.2.4. Эффективный контур отвала упрощенное изображение передней поверхности отвала, применяемое для вычисления объема призмы волочения. Образуется пересекающимися вертикальными плоскостями, проходящими через режущую кромку отвала на уровне GRP… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
до отвала — См … Словарь синонимов
до отвала — • до отвала есть • до отвала кормить • до отвала наедаться … Словарь русской идиоматики