-
1 einer Sache einen Riegel vorschieben
осуетявам нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > einer Sache einen Riegel vorschieben
-
2 unterbinden
осуетявам -
3 baffle
{'bæfl}
I. 1. обърквам, осуетявам, разстройвам (планове, сметки)
2. попречвам на, възспирам
to BAFFLE pursuit избягвам от преследвачи
3. забърквам, обърквам, смайвам, слисвам
4. боря се безрезултатно
5. отбивам, променям течението на
to BAFFLE definition не се поддавам на определение
it BAFFLEs all description невъзможно е да се опише
II. 1. неуспех, поражение
2. тех. преграда, пластинка за регулиране на поток от въздух/течност и пр., заглушител* * *{'bafl} v 1. обърквам, осуетявам,, разстройвам (планове, сметк(2) n 1. неуспех, поражение; 2. тех. преграда; пластинка за* * *осуетявам; обърквам; попречвам;* * *1. i. обърквам, осуетявам, разстройвам (планове, сметки) 2. ii. неуспех, поражение 3. it baffles all description невъзможно е да се опише 4. to baffle definition не се поддавам на определение 5. to baffle pursuit избягвам от преследвачи 6. боря се безрезултатно 7. забърквам, обърквам, смайвам, слисвам 8. отбивам, променям течението на 9. попречвам на, възспирам 10. тех. преграда, пластинка за регулиране на поток от въздух/течност и пр., заглушител* * *baffle[bæfl] I. v 1. обърквам, слисвам, смайвам, учудвам, поразявам, изненадвам, озадачавам; 2. обърквам, осуетявам, разстройвам (планове, сметки); провалям, забавям; попречвам (на); to \baffle pursuit избягвам от преследвачи; 3. боря се напразно, безрезултатно; 4. отбивам, променям течението на; FONT face=TmsTr5. ост. изигравам, измамвам, излъгвам, подвеждам; • to \baffle definition не се поддавам на определение; to \baffle all description надминавам всяко (не се поддавам на) описание; II. n 1. неуспех, поражение, провал, несполука, книж. неудача, крах; 2. тех. преграда; заглушител. -
4 balk
{bɔ:k}
I. 1. (напречна) греда
2. спънка, пречка, препятствие
3. ивица между две бразди, межда, синор
4. билярд място, откъдето започва играта
II. 1. преча, попречвам, спъвам, затруднявам, осуетявам, разочаровам
to BALK someone of his purpose попречвам някому да постигне целта си
2. сепвам (се), плаша (се), стресвам (се)
3. дърпам се, тегля се, спирам се, заинатявам се, упорствувам, ритам (за кон), правя засечка (за машина)
4. избягвам/изклинчвам от* * *{bъ:k} n 1. (напречна) греда; 2. спънка, пречка, препятствие; 3.(2) v 1. преча, попречвам, спъвам, затруднявам; осуетявам; ра* * *спънка; осуетявам; попречвам; препятствие; пречка; греда; затруднявам;* * *1. i. (напречна) греда 2. ii. преча, попречвам, спъвам, затруднявам, осуетявам, разочаровам 3. to balk someone of his purpose попречвам някому да постигне целта си 4. билярд място, откъдето започва играта 5. дърпам се, тегля се, спирам се, заинатявам се, упорствувам, ритам (за кон), правя засечка (за машина) 6. ивица между две бразди, межда, синор 7. избягвам/изклинчвам от 8. сепвам (се), плаша (се), стресвам (се) 9. спънка, пречка, препятствие* * *balk, baulk [bɔ:k] I. v 1. дърпам се, клинча от, манкирам, лавирам, разг. кръшкам; изпортвам; to \balk at a difficulty искам да избегна трудности; to \balk at an expense не искам да вляза в разноски, не искам да се охарчвам; 2. дръпвам се, тегля се, спирам се, плаша се, сепвам се, упорствам, ритам (за кон); правя засечка (за машина); the horse \balked at a leap конят не искаше да прескочи; 3. сепвам, стресвам, изплашвам, смущавам, изненадвам; 4. преча, попречвам, спъвам, затруднявам, осуетявам; II. n 1. греда; напречна греда; 2. спънка, пречка, препятствие, разочарование; 3. ивица между две бразди; синур, межда, слог; 4. място за начало на играта (в билярда); to make a \balk правя удар; 5. въже на рибарска мрежа; 6. ам. плашлив кон. -
5 counteract
{kauntər'ækt}
v противодействувам (на), осуетявам, неутрализирам* * *{kauntъr'akt} v противодействувам (на), осуетявам; неутрал* * *осуетявам; противодействам; контрирам; неутрализирам;* * *v противодействувам (на), осуетявам, неутрализирам* * *counteract[¸kauntə´ækt] v противодействам (на), осуетявам; неутрализирам; to \counteract a poison давам противоотрова. -
6 foil
{fɔil}
I. 1. варак, станиол, тънък метален лист, фолио
2. амалгама (на огледало)
3. арх. листовиден отвор на прозорец (в готиката)
4. прен. контраст (иращ предмет) (чрез който изпъква друг), фон
II. 1. покривам с варак/амалгама
2. арх. украсявам с/правя листовиден отвор
3. правя да изпъкне (нещо) чрез контраст, служа за фон, за да изпъкне (нещо)
III. n сп. рапира, шпага за фехтовка
IV. 1. побеждавам (някого), осуетявам (опит, действие, заговор), преча на, спирам (някого)
2. отблъсвам, парирам (нападение)
3. лов. обърквам, сбърквам, кръстосвам (диря)
V. n лов. диря, следа* * *{fъil} n 1. варак, станиол; тънък метален лист; фолио; 2. амалга(2) {fъil} v 1. покривам с варак/амалгама; 2. арх. украсявам с/п{3} {fъil} n сп. рапира, шпага за фехтовка.{4} {fъil} v 1. побеждавам (някого), осуетявам (опит, действие, {5} {fъil} n лов. диря, следа.* * *фолио; шпага; станиол; следа; рапира; осуетявам; отблъсвам; парирам; варак; диря;* * *1. i. варак, станиол, тънък метален лист, фолио 2. ii. покривам с варак/амалгама 3. iii. n сп. рапира, шпага за фехтовка 4. iv. побеждавам (някого), осуетявам (опит, действие, заговор), преча на, спирам (някого) 5. v. n лов. диря, следа 6. амалгама (на огледало) 7. арх. листовиден отвор на прозорец (в готиката) 8. арх. украсявам с/правя листовиден отвор 9. лов. обърквам, сбърквам, кръстосвам (диря) 10. отблъсвам, парирам (нападение) 11. правя да изпъкне (нещо) чрез контраст, служа за фон, за да изпъкне (нещо) 12. прен. контраст (иращ предмет) (чрез който изпъква друг), фон* * *foil[fɔil] I. n 1. фолио; варак, станиол; металически лист; 2. архит. листовиден отвор, (част от) прозорец (в готиката); 3. амалгама (на огледало); 4. прен. контраст, контрастиращ предмет (чрез който изпъква друг); фон; II. v 1. архит. правя листовиден отвор; 2. покривам с варак (амалгама); поставям фолио; 3. рядко прен. подчертавам, изтъквам чрез контраст. III. v 1. обърквам, сбърквам ( диря); 2. осуетявам (опит, действие); преча на, спирам, възпрепятствам ( човек); 3. отблъсквам, парирам ( нападение); IV. n 1. диря, следа; to run upon the \foil повторно минавам по диря; 2. ост. неуспех, неудача; засечка, спънка. V. n рапира, шпага за фехтовка; to trim o.'s \foils готвя се за борба. -
7 frustrate
{frʌ'streit}
v осуетявам, разстройвам, възпрепятствувам (плановете на), разочаровам, попречвам (някому) да се прояви* * *{fr^'streit} v осуетявам, разстройвам, възпрепятствувам (пл* * *сразявам; осуетявам; осуетен; разстройвам;* * *v осуетявам, разстройвам, възпрепятствувам (плановете на), разочаровам, попречвам (някому) да се прояви* * *frustrate[frʌs´treit] I.v 1. разстройвам, огорчавам; ядосвам, дразня; 2. осуетявам плановете на; II.[´frʌstreit] adj ост. 1. сразен; 2. осуетен, разстроен. -
8 thwart
{θwɔ:t}
I. v преча, попречвам (на), осуетявам, разстройвам
II. a напречен, кос
III. вж. athwart
IV. n седалка/място в лодка за гребеца* * *{dwъ:t} v преча, попречвам (на); осуетявам, разстройвам.(2) {dwъ:t} а напречен; кос.{3} {dwъ:t} athwart.{4} {dwъ:t} n седалка/място в лодка за гребеца.* * *осуетявам; предотвратявам; преча; разстройвам; развалям; напречен;* * *1. i. v преча, попречвам (на), осуетявам, разстройвам 2. ii. a напречен, кос 3. iii. вж. athwart 4. iv. n седалка/място в лодка за гребеца* * * -
9 baulk
{bɔ:k}
1. n греда, препятствие
make a BAULK of good ground пропускам удобен случай
2. v преча, възпрепятствувам, осуетявам отказвам се (от храна и пр.), отбягвам (от изпълнение на дълг), пропускам (удобен случай), спирам се внезапно, плаши се (за кон)
3. вж. balk* * *{bъ:k} balk.* * *1 n греда, препятствие;make a BAULK of good ground пропускам удобен случай;2 v преча, възпрепятствувам; осуетявам отказвам се (от храна и пр.); отбягвам (от изпълнение на дълг); пропускам (удобен случай); спирам се внезапно; плаши се (за кон);baulk; balk.* * *1. make a baulk of good ground пропускам удобен случай 2. n греда, препятствие 3. v преча, възпрепятствувам, осуетявам отказвам се (от храна и пр.), отбягвам (от изпълнение на дълг), пропускам (удобен случай), спирам се внезапно, плаши се (за кон) 4. вж. balk* * *baulk, balk[bɔ:k] I. n 1. греда; напречна греда; 2. спънка, пречка, препятствие, разочарование; 3. ивица между две бразди; синор, межда, слог; 4. място за начало на играта (в билярда); to make a \baulk правя удар; 5. въже на рибарска мрежа; 6. ам. плашлив кон; II. v 1. преча, попречвам, спъвам, затруднявам, осуетявам; to \baulk a person of his purpose попречвам на някого (да постигне целта си); 2. сепвам, стресвам, изплашвам, смущавам, изненадвам; 3. дръпвам се, тегля се, спирам се, плаша се, сепвам се, упорствам, ритам (за кон); правя засечка (за машина); the horse \baulked at a leap конят не искаше да прескочи; 4. дърпам се, клинча от, манкирам, лавирам, разг. кръшкам; изпортвам; to \baulk at a difficulty искам да избегна трудности; to \baulk at an expense не искам да вляза в разноски, не искам да се охарчвам. -
10 blight
{blait}
I. 1. болеет по растенията (главня. ръжда и пр.)
2. вредители по растенията (насекоми, паразити и пр.)
3. прен. унилост, безнадеждност, разочарование
4. тежка/душна атмосфера (и прен.)
5. лошо/пагубно влияние
to cast a BLIGHT upon помрачавам, хвърлям сянка върху
II. 1. попарвам, поразявам, повреждам, изсушавам (растения)
2. разбивам. разстройвам, осуетявам (надежди, планове)* * *{blait} n 1. болеет по растенията (главня. рьжда и пр.); 2. вр(2) v 1. попарвам, поразявам, повреждам, изсушавам (растени* * *унилост; осуетявам; отравям; попарвам; безнадеждност; разстройвам; разочарование;* * *1. i. болеет по растенията (главня. ръжда и пр.) 2. ii. попарвам, поразявам, повреждам, изсушавам (растения) 3. to cast a blight upon помрачавам, хвърлям сянка върху 4. вредители по растенията (насекоми, паразити и пр.) 5. лошо/пагубно влияние 6. прен. унилост, безнадеждност, разочарование 7. разбивам. разстройвам, осуетявам (надежди, планове) 8. тежка/душна атмосфера (и прен.)* * *blight [blait] I. n 1. лошо, пагубно влияние; бич; 2. болест по растенията (главня, ръжда и пр.); 3. вид листна въшка; 4. задушна, тежка атмосфера (и прен.); 5. унилост, безнадеждност, обезверяване, отчаяние; разочарование; to cast a \blight upon хвърлям сянка върху, развалям (подтискам) настроението на; II. v 1. разбивам, разстройвам, осуетявам, провалям (надежда, планове); \blighted prospects разбито (провалено) бъдеще; 2. повреждам, попарвам ( растения); изгарям (за слънцето); изсушавам (за вятър); a \blighted leaf попарен лист; 3. отравям, развалям, прен. ядосвам, дразня, нервирам. -
11 dash
{dæʃ}
I. 1. хвърлям, запращам, запокитвам, блъскам, тласкам, тръшкам
plants DASHed by the rain pacтения, повалени от дъжда
2. разбивам (се) (и прен.)
3. лисвам, плисвам, пръскам, опръсквам (with)
4. разредявам малко, смесвам, примесвам (with)
5. спускам се, втурвам се, затичвам се, хуквам
6. блъскам се, сблъсквам се (against, on, upon, into)
7. разбивам, осуетявам, измамвам (надежди и пр.), засрамвам, обезкуражавам, натъжавам, сломявам (дух), охлаждам (възторг)
8. sl. damn
DASH it! DASH you! дявол да те вземе! dash down нахвърлям/написвам бързо, гаврътвам, изпивам
dash in скицирам, втурвам се (вътре)
dash off нахвърлям/написвам набързо, скицирам, хуквам
dash out зачерквам, задрасквам, замацвам изтичвам, изхвърквам (навън)
II. 1. бързо/стремително движение, устрем, бяг, втурване, хукване
to make a DASH at/against хвърлям се върху
to make a DASH for втурвам се към
to have a DASH at опитвам се да направя
2. енергия, жизненост, увлечение, смелост, замах, блясък, елегантност
3. плисък, плисване
4. примес, прибавка, капка, малко количество
to have a DASH of blue blood в жилите ми тече синя кръв
5. драсване с перо, щриха, тире (нце), чертица
DASH and line пунктирана линия
6. сп. бягане, спринт, пробег
7. dashboard
at one DASH наведнъж, на един път
at the first DASH още отначало* * *{dash} v 1. хвърлям, запращам, запокитвам; блъскам, тласкам, тръш(2) {dash} n 1. бързо/стремително движение, устрем, бяг, втурване* * *устрем; хукване; хуквам; хвърлям; смелост; спринтирам; спринт; тире; тласкам; увлечение; обезсърчавам; осуетявам; оплесквам; опръсквам; плискане; плисвам; плисък; примес; прибавка; пробег; примесвам; блъскам; втурване; бягане; втурвам се; бяг; впускам се; пръскам; разбивам; доза; запращам; затичвам се; замах; енергия; засрамвам; жизненост; запокитвам; завтичвам се; изскачам; капка; изпръсквам; лисвам;* * *1. at one dash наведнъж, на един път 2. at the first dash още отначало 3. dash and line пунктирана линия 4. dash in скицирам, втурвам се (вътре) 5. dash it! dash you! дявол да те вземе! dash down нахвърлям/написвам бързо, гаврътвам, изпивам 6. dash off нахвърлям/написвам набързо, скицирам, хуквам 7. dash out зачерквам, задрасквам, замацвам изтичвам, изхвърквам (навън) 8. dashboard 9. i. хвърлям, запращам, запокитвам, блъскам, тласкам, тръшкам 10. ii. бързо/стремително движение, устрем, бяг, втурване, хукване 11. plants dashed by the rain pacтения, повалени от дъжда 12. sl. damn 13. to have a dash at опитвам се да направя 14. to have a dash of blue blood в жилите ми тече синя кръв 15. to make a dash at/against хвърлям се върху 16. to make a dash for втурвам се към 17. блъскам се, сблъсквам се (against, on, upon, into) 18. драсване с перо, щриха, тире (нце), чертица 19. енергия, жизненост, увлечение, смелост, замах, блясък, елегантност 20. лисвам, плисвам, пръскам, опръсквам (with) 21. плисък, плисване 22. примес, прибавка, капка, малко количество 23. разбивам (се) (и прен.) 24. разбивам, осуетявам, измамвам (надежди и пр.), засрамвам, обезкуражавам, натъжавам, сломявам (дух), охлаждам (възторг) 25. разредявам малко, смесвам, примесвам (with) 26. сп. бягане, спринт, пробег 27. спускам се, втурвам се, затичвам се, хуквам* * *dash[dæʃ] I. v 1. пускам се, впускам се, втурвам се, затичвам се, завтичвам се, отърчавам, хуквам; 2. хвърлям, мятам, запращам, запокитвам, блъскам, тласкам, тръшкам; plants \dash by the rain растения, полегнали от дъжда; 3. разбивам (и прен.), разбивам се; осуетявам, измамвам (надежди и пр.), убивам, сломявам ( дух), намалявам ( възторг); засрамвам, посрамвам, обезсърчавам, обезкуражавам; 4. разреждам малко, смесвам, примесвам, намалявам силата на, смекчавам ( with); 5. лисвам, плисвам, пръскам, опръсквам, изпръсквам, оплесквам ( with); 6. блъсвам се, сблъсквам се ( against, on, upon, into); II. n 1. бързо (стремително) движение, бяг, устрем, втурване, отърчаване, хукване; to make a \dash at ( against) хвърлям се върху; to make a \dash for затичвам се към; • at one \dash наведнъж, на един път, отведнъж; at the first \dash още отначало; 2. енергия, жизненост, увлечение, смелост; замах, блясък, елегантност; to cut a \dash разг. елегантен (екстравагантен) съм; 3. примес, прибавка, доза, капка, капчица, малко, мъничко; a \dash of salt мъничко сол; to have a \dash of blue blood във вените ми тече благородна кръв; 4. плисък, плискане, шум; 5. драсване на перо; щрих, петно; тире; чертица, тиренце; \dash and line пунктирана линия; 6. ам. сп. бягане, спринт; пробег; 7. дръжка на чук; 8. строит. разтвор с обли камъчета за филцова мазилка; 9. разг. = dash-board. -
12 disappoint
{,disə'pɔint}
1. разочаровам
to be DISAPPOINTed in/with someone разочарован съм от някого
to be DISAPPOINT ed of something не получавам нещо (очаквано), нещо ми се изплъзва
2. обърквам, разстройвам, осуетявам* * *{,disъ'pъint} v 1. разочаровам; to be disappointed in/with s.o. раз* * *обърквам; осуетявам; разочаровам;* * *1. to be disappoint ed of something не получавам нещо (очаквано), нещо ми се изплъзва 2. to be disappointed in/with someone разочарован съм от някого 3. обърквам, разстройвам, осуетявам 4. разочаровам* * *disappoint[¸disə´pɔint] v 1. разочаровам; изигравам; 2. обърквам, разстройвам, осуетявам ( намерения). -
13 mock
{mɔk}
I. 1. присмивам се на, осмивам
подигравам (someone, at someone /something), задявам се, имитирам подигравателно
2. осуетявам (усилия, опити и пр.)
3. мамя, измамвам
II. 1. подигравка, насмешка, присмиване, осмиване
2. посмешище, обект на подигравки
to make a MOCK of someone правя някого за смях
3. пародия
4. имитация
5. attr лъжлив, мним, неверен, фалшив
MOCK battle воен. показна битна
MOCK trial съдебен фарс
MOCK tragedy трагикомедия* * *{mъk} v 1. присмивам се на, осмивам; подигравам (s.o., at s.o./s(2) {mъk} n 1. подигравка; насмешка; присмиване, осмиване; 2. по* * *фалшив; смея се; осуетявам; осмиване; осмивам; пародия; посмешище; пародирам; присмиване; дразня; задявам; закачам; лъжлив; лъжа; неверен; насмешка;* * *1. attr лъжлив, мним, неверен, фалшив 2. i. присмивам се на, осмивам 3. ii. подигравка, насмешка, присмиване, осмиване 4. mock battle воен. показна битна 5. mock tragedy трагикомедия 6. mock trial съдебен фарс 7. to make a mock of someone правя някого за смях 8. имитация 9. мамя, измамвам 10. осуетявам (усилия, опити и пр.) 11. пародия 12. подигравам (someone, at someone /something), задявам се, имитирам подигравателно 13. посмешище, обект на подигравки* * *mock[mɔk] I. v 1. присмивам се на, надсмивам се, осмивам; подигравам (се) (at); 2. закачам, задирям, задявам се с, дразня; 3. осуетявам; the river \mocked all our efforts to cross всичките ни усилия да прекосим реката останаха напразни; 4. лъжа, мамя, полъгвам, излъгвам, измамвам; 5. примерен тест, който се дава като упражнение за предстоящия изпит; II. n 1. подигравка; насмешка; присмиване, осмиване; 2. посмешище; to make a \mock of s.b. правя някого за смях; 3. пародия; 4. имитация; III. adj лъжлив, мним, измислен, неистинен; неверен, фалшив; \mock battle ( attack) мнима атака (за отвличане вниманието на противник); \mock moon = paraselene; \mock sun = parhelion; \mock king цар посмешище; \mock trial съдебен фарс; съд за подигравка (смях); \mock tragedy трагикомедия. -
14 pip
{pip}
I. 1. вет. пипка (болест по птиците)
2. sl. лошо разположение, досада
to have/get the PIP не съм в настроение
he gives me the PIP не мога да го търпя/гледам, отвратителен ми е
3. неразположение
II. v (-pp-) раздразням, отвращавам
III. 1. семка, зрънце (на ябълка, портокал и пр.)
2. ам. sl. необикновен/чудо човек, чудо нещо
IV. v (-pp-) чистя от семките
V. 1. бройка, точка (на домино, карти и пр.)
2. ромбовиден сегмент от кората на ананаса
3. разг. звезда на пагон
4. бот. отделна грудка от корен (на божур, момина сълза и пр.), отделно цветче (от сложен цвят)
VI. 1. пиукaм (като пиленце/птиче)
2. пробивам, счупвам (черупката-за пиле)
VII. n пиукане (и като сигнал на телефон и пр.)
VIII. 1. прострелвам, ранявам, убивам
2. побеждавам, надвивам, надхитрям, осуетявам плановете на, провалям (на изпит)
to PIP at the post побеждавам/спечелвам в последния момент
3. пол. гласувам против, провалям в избoри
4. to PIP out умирам
IX. n название на буквата p (при сигнализация)* * *{pip} n 1. вет. пипка (болест по птиците); 2. sl. лошо разположен(2) {pip} v (-pp-) раздразням; отвращавам.{3} {pip} n 1. семка, зрънце (на ябьлка, портокал и пр.); 2. ам. {4} {pip} v (-pp-) чистя от семките.{5} {pip} n 1. бройка, точка (на домино, карти и пр.); 2. ромбови{6} {pip} v (-pp-) 1. пиукaм (като пиленце/птиче); 2. пробивам, с{7} {pip} n пиукане (и като сигнал на телефон и пр.).{8} {pip} v (-pp-) sl. 1. прострелвам; ранявам; убивам; 2. побежд{9} {pip} n название на буквата p (при сигнализация).* * *ранявам; осуетявам; пиукам; пробивам; провалям; пресичам; прострелвам; зрънце; надхитрям; надвивам;* * *1. he gives me the pip не мога да го търпя/гледам, отвратителен ми е 2. i. вет. пипка (болест по птиците) 3. ii. v (-pp-) раздразням, отвращавам 4. iii. семка, зрънце (на ябълка, портокал и пр.) 5. iv. v (-pp-) чистя от семките 6. ix. n название на буквата p (при сигнализация) 7. sl. лошо разположение, досада 8. to have/get the pip не съм в настроение 9. to pip at the post побеждавам/спечелвам в последния момент 10. to pip out умирам 11. v. бройка, точка (на домино, карти и пр.) 12. vi. пиукaм (като пиленце/птиче) 13. vii. n пиукане (и като сигнал на телефон и пр.) 14. viii. прострелвам, ранявам, убивам 15. ам. sl. необикновен/чудо човек, чудо нещо 16. бот. отделна грудка от корен (на божур, момина сълза и пр.), отделно цветче (от сложен цвят) 17. неразположение 18. побеждавам, надвивам, надхитрям, осуетявам плановете на, провалям (на изпит) 19. пол. гласувам против, провалям в избoри 20. пробивам, счупвам (черупката-за пиле) 21. разг. звезда на пагон 22. ромбовиден сегмент от кората на ананаса* * *pip [pip] I. n семка (от месест плод - ябълка, портокал и пр.) ; II. pip n 1. бройка, точка (на домино, карти и пр.); 2. ромбоиден сегмент на кората на ананаса; 3. звезда на пагон; 4. отделна грудка от корен (на божур, момина сълза и пр.) ; III. pip v (- pp-) 1. пиукам като пиленце (птиче); 2. пробивам, счупвам (черупка на яйце - за пиле); IV. n звуков сигнал в радио- и телевизионни предавания; V. pip v (- pp-) разг. 1. прострелвам, ранявам; улучвам, уцелвам ( цел); 2. задушавам още в самото начало (в зародиш); слагам край на, прекратявам, пресичам; that's \pipped it! това проваля всичко; 3. побеждавам, надвивам; надхитрям; осуетявам плановете на, правя да пропадне, провалям; скъсан съм (на изпит); \pipped at (to) the post sl победен на финала; 4. полит. sl гласувам против, провалям при избор; VI. pip n 1. вет. пипка (болест по птиците); 2. шег. лошо разположение, неразположение; to have ( get) the \pip не ми е добре, неразположен съм; to give s.o. the \pip предизвиквам у някого неприязън (отвращение); VII. pip n разг. буквата Р; Pip emma = P.M. след пладне, следобед. -
15 counterplot
{'kauntəplɔt}
I. вж. countermine
II. v противодействувам на/попречвам на/осуетявам заговор (чрез друг заговор)* * *{'kauntъplъt} = countermine.(2) {'kauntъplъt} v противодействувам на/попречвам на/ ос* * *заговор;* * *1. i. вж. countermine 2. ii. v противодействувам на/попречвам на/осуетявам заговор (чрез друг заговор)* * *counterplot[´kauntə¸plɔt] I. n контразаговор; II. v противодействам срещу, попречвам на, осуетявам заговор. -
16 gun
{gʌn}
I. 1. оръдие, топ, огнестрелно оръжие, пушка, ам. пистолет
р1 артилерия
to carry the biggest GUNs мор. нося/имам най-силио въоръжеиие, прен. имам най-силии аргументи, най-добре защищавам позициите си
2. залп, салют, изстрел (като знак за започване на състезание)
to beat/jump the GUN сn. извършвам фалстарт, прен. действувам прибързано, избързвам
3. човек, въоръжен с пушка, ловджия, ловец
4. професионален убиец
5. тех. пулверизатор, писголет, шприц, спринцовка
6. тех. дросел, дроселна клапа, акселератор
a greet/big GUN прен. важна клечка/личност
to fire off a GUN прен. правя остра забележка, представям, съкрушителен аргумент/довод
to give ber the GUN мор. давам пълна пара, авт. карам/лодкарвам с пълна скорост
to go great GUNs имам голям успех
to stick/stand to one's GUNs държа се на позициите си, не отстъпвам
to spike someone's GUNs разстройвам/осуетявам нечии зли замисли/планове
II. 1. стрелям с оръдие/пушка, обстрелвам (с артилерия)
2. ходя на лов (for, after)
to GUN for someone разг. дебна/преследвам някого
3. разг. застрелвам (и с down)
4. авт. увеличавам скоростта (и с uр)* * *{g^n} n 1. оръдие, топ; огнестрелно оръжие, пушка; ам. пистолет: (2) {g^n} v (-nn-) 1. стрелям с оръдие/пушка; обстрелвам (с артил* * *топ; револвер; оръдие; пушка; залп;* * *1. a greet/big gun прен. важна клечка/личност 2. i. оръдие, топ, огнестрелно оръжие, пушка, ам. пистолет 3. ii. стрелям с оръдие/пушка, обстрелвам (с артилерия) 4. to beat/jump the gun сn. извършвам фалстарт, прен. действувам прибързано, избързвам 5. to carry the biggest guns мор. нося/имам най-силио въоръжеиие, прен. имам най-силии аргументи, най-добре защищавам позициите си 6. to fire off a gun прен. правя остра забележка, представям, съкрушителен аргумент/довод 7. to give ber the gun мор. давам пълна пара, авт. карам/лодкарвам с пълна скорост 8. to go great guns имам голям успех 9. to gun for someone разг. дебна/преследвам някого 10. to spike someone's guns разстройвам/осуетявам нечии зли замисли/планове 11. to stick/stand to one's guns държа се на позициите си, не отстъпвам 12. авт. увеличавам скоростта (и с uр) 13. залп, салют, изстрел (като знак за започване на състезание) 14. професионален убиец 15. р1 артилерия 16. разг. застрелвам (и с down) 17. тех. дросел, дроселна клапа, акселератор 18. тех. пулверизатор, писголет, шприц, спринцовка 19. ходя на лов (for, after) 20. човек, въоръжен с пушка, ловджия, ловец* * *gun[gʌn] I. n 1. оръдие, топ; огнестрелно оръжие, пушка; револвер; миномет; pl артилерия; grenade \gun гранатомет; air \gun пулверизатор; antiaircraft \gun зенитно оръдие; machine \gun картечница; naval \gun бордово оръдие; big \gun тежко оръдие; high-powered \gun далекобойно оръдие; recoiling \gun оръдие с откат; submachine \gun картечен пистолет, автомат; sporting \gun ловджийска пушка; great \gun ост. топ; прен. важна клечка (личност); • great \guns! велики Боже! a smoking \gun улика, уличаващо доказателство; the big \guns големите клечки, най-влиятелните хора; to blow great \guns цяла буря е, духа много силно, реве; to carry the biggest \guns мор. нося (имам) най-силно въоръжение, въоръжен съм най-силно; прен. имам най-силни аргументи, най-добре защищавам позициите си; to spike s.o.'s \guns провалям някого, осуетявам нечии планове; слагам прът в нечии колела; to jump ( beat) the \gun изпреварвам събитията; правя нещо прекалено рано; to fire ( off) a \gun прен. правя рязка (остра) забележка; представям (давам) съкрушителен аргумент (довод); to give her the \guns мор. давам пълна пара; авт. карам (подкарвам) с пълна скорост; to go great \guns sl работя (напредвам) бързо; имам голям успех; процъфтявам бързо; with all \guns blazing победоносно, тържествуващо; son of a \gun разг. кучи син, синковец; to stick ( stand) to o.'s \guns държа се на позициите си, не отстъпвам; държа на своето, не се предавам; to be in the \gun австр. заплашва ме уволнение; изпадам в беда; till the last \gun is fired ам. прен. до самия край; 2. залп, салют; the evening \gun вечерен салют; 3. човек с (който носи, е въоръжен с) пушка; ловец; стрелец; a party of six \guns (група от) шестима ловци; 4. тех. запушвачка; шприц, спринцовка, църкало (за боя); машина за пръскане против насекоми; 5. sl крадец, разбойник, обирник, бандит; II. v 1. стрелям с оръдие (пушка); обстрелвам с артилерия; 2. ловувам; преследвам ( for, after); he was \gunning for promotion той се натискаше за повишение; 3. застрелвам ( down); 4. авт. давам газ, увеличавам скоростта (up). -
17 queer
{kwiə}
I. 1. странен, особен, чудат, ексцентричен
2. съмнителен, подозрителен, не съвсем почтен, фалшив, подправен
QUEER money фалшиви пари
QUEER Street финансови затруднения, нечисти сделки
3. неразположен
to feel QUEER лошо ми е, призлява ми, повръща ми се
4. налудничав, смахнат
5. sl. пиян
6. sl педерастичен
II. n sl. педераст
in QUEER загазил, в затруднение
III. 1. развалям, осуетявам (планове, ефект и пр.)
2. ам. поставям в неудобно положение* * *{kwiъ} а 1. странен, особен; чудат, ексцентричен; 2. съмнителен(2) {kwiъ} n sl. педераст; µ in queer загазил, в затруднение.{3} {kwiъ} v 1. развалям, осуетявам (планове, ефект и пр.); 2.* * *чудноват; хомосексуалист; чудат; спъвам; странен; съмнителен; особен; причудлив; болнав; развалям; разтурвам; ексцентричен; куриозен; налудничав; неразположен;* * *1. i. странен, особен, чудат, ексцентричен 2. ii. n sl. педераст 3. iii. развалям, осуетявам (планове, ефект и пр.) 4. in queer загазил, в затруднение 5. queer money фалшиви пари 6. queer street финансови затруднения, нечисти сделки 7. sl педерастичен 8. sl. пиян 9. to feel queer лошо ми е, призлява ми, повръща ми се 10. ам. поставям в неудобно положение 11. налудничав, смахнат 12. неразположен 13. съмнителен, подозрителен, не съвсем почтен, фалшив, подправен* * *queer[kwiə] I. adj 1. странен, чудат, особен; ексцентричен; 2. съмнителен; който буди подозрения, не съвсем почтен; to be in Q. street разг. затруднен съм, особ. финансово, задлъжнявам; не ми е чиста работата; 3. неразположен, болнав; 4. налудничав; \queer in the head смахнат, чалнат, ударен; 5. sl пиян; 6. жадуващ (за нещо) ( for); 7. sl хомосексуален; FONT face=Times_Deutsch◊ adv queerly; II. n sl хомосексуалист; III. v sl развалям, провалям, разтурвам, спъвам; to \queer s.o.'s pitch подливам вода някому, подлагам някому динена кора. -
18 scatter
{'skætə}
1. пръскам (се), разпръсквам (се)
2. наръсвам, посипвам (with с)
3. разпръсквам, разгонвам (тълпа, облаци и пр.)
4. физ. разсейвам
5. пръскам, раздавам щедро/с широка ръка
6. прен. разбивам, осуетявам (надежди и пр.)* * *{'skatъ} v 1. пръскам (се), разпръсквам (се); 2. наръсвам, по* * *ръся; осуетявам; пилея; разнасям; разкарвам; пръскам; пръсвам; разпилявам; разгонвам; разпръсвам; разсейвам;* * *1. наръсвам, посипвам (with с) 2. прен. разбивам, осуетявам (надежди и пр.) 3. пръскам (се), разпръсквам (се) 4. пръскам, раздавам щедро/с широка ръка 5. разпръсквам, разгонвам (тълпа, облаци и пр.) 6. физ. разсейвам* * *scatter[´skætə] I. v 1. разпръсквам (се), разхвърлям, осейвам; 2. разгонвам; 3. разсейвам; II. n разпръскване, разхвърляне, разсейване; backward \scatter обратно разсейване; ground \scatter разсейване на радиовълни по земната повърхност. -
19 spike
{spaik}
I. 1. острие, шип, клин, металически прът, кол (на ограда)
2. рl сп. обуща на бегач (с шипове)
3. заострен край на перила на ограда
4. бот. клас (на жито), висок стрък, завършващ с класовидно съцветие
5. рог на млад елен
6. воен. ист. втулка (на подсип)
II. 1. слагам шипове на
2. пробождам, промушвам, сп. ранявам (играч) с шиповете на обущата си
3. волейбол забивам топка
4. ист. разбивам подсипа на топ, прен. изваждам от строя, разсейвам (слух)
to SPIKE someone's guns прен. осуетявам плановете на някого
5. разг. прибавям алкохол на (напитки)* * *{spaik} n 1. острие, шип; клин; металически прът, кол (на оград(2) {spaik} v 1. слагам шипове на; 2. пробождам, промушвам; сп.* * *шип; острие; пробождам; промушвам; клин;* * *1. i. острие, шип, клин, металически прът, кол (на ограда) 2. ii. слагам шипове на 3. to spike someone's guns прен. осуетявам плановете на някого 4. бот. клас (на жито), висок стрък, завършващ с класовидно съцветие 5. воен. ист. втулка (на подсип) 6. волейбол забивам топка 7. заострен край на перила на ограда 8. ист. разбивам подсипа на топ, прен. изваждам от строя, разсейвам (слух) 9. пробождам, промушвам, сп. ранявам (играч) с шиповете на обущата си 10. рl сп. обуща на бегач (с шипове) 11. разг. прибавям алкохол на (напитки) 12. рог на млад елен* * *spike [spaik] I. n 1. шип, острие; клин; метален прът, кол (на ограда); 2. бот. клас, класовидно съцветие; 3. воен., ист. втулка (на подсип); 4. рог (на млад елен); 5. малка скумрия; II. v 1. слагам шипове на; 2. пробождам, промушвам; сп. наранявам (друг играч) с шиповете на обувките си; 3. ист. разбивам подсипа (на топ); прен. изваждам от строя; разсейвам ( слух); to \spike s.o.'s guns прен. осуетявам плановете на някого; 4. прибавям алкохол (на напитки). -
20 stymie
{'staimi}
I. 1. голф стайми
2. прен. трудно/безизходно положение
II. v поставям в трудно положение, преча, попречвам, осуетявам (план, преговори и пр.)* * *{'staimi} n 1. голф стайми; 2. прен. трудно/безизходно положен(2) {'staimi} v поставям в трудно положение; преча, попречвам;* * *v попречвам на;stymie; n 1. голф стайми; 2. прен. трудно/безизходно положение.;{2};{'staimi} v* * *1. i. голф стайми 2. ii. v поставям в трудно положение, преча, попречвам, осуетявам (план, преговори и пр.) 3. прен. трудно/безизходно положение* * *
Страницы
См. также в других словарях:
осуетявам — гл. спъвам, парализирам, отбивам, отклонявам, провалям, спирам, възпрепятствувам, възпирам, сковавам, забавям, попречвам, парирам, развалям, предотвратявам гл. отблъсквам, махвам, премахвам, отстранявам, отхвърлям гл. изпреварвам, предварвам,… … Български синонимен речник
възпирам — гл. спирам, забавям, задържам, преча, осуетявам, възпрепятствувам, попречвам, запирам, парализирам, отлагам гл. въздържам, обуздавам гл. запазвам гл. заприщвам, преграждам, заграждам гл. ограничавам гл. спъвам, възпрепятс … Български синонимен речник
възпрепятствувам — гл. препятствувам, преча, попречвам, възпирам, спирам, задържам, спъвам, препречвам, осуетявам, парализирам, забавям гл. въздържам, обуздавам, отклонявам гл. преча на, затруднявам гл. разстройвам, разочаровам … Български синонимен речник
затруднявам — гл. спъвам, усложнявам, заплитам, попречвам, създавам пречки, създавам затруднения, притеснявам, озорвам, преча, препятствувам гл. безпокоя, създавам неприятности, поставям на тясно, стеснявам гл. възпрепятствам гл. забавям, преча на,… … Български синонимен речник
нарушавам — гл. престъпвам, не зачитам, провинявам се, сгрешавам, прегрешавам, не изпълнявам, не спазвам, смущавам гл. прекъсвам, осуетявам, унищожавам гл. развалям, накърнявам … Български синонимен речник
обърквам — гл. бъркам, смесвам, размесвам, разбърквам, каращисвам гл. развалям, разстройвам гл. заплитам, оплитам, омотавам, замотавам, забърквам, вплитам, преплитам, опетлавам, огелпям гл. усложнявам, комплицирам, замъглявам, внасям обърканост, безредие гл … Български синонимен речник
отбивам — гл. отклонявам, отстранявам, отблъсквам, тласкам, изтласквам, премахвам, отхвърлям, отмятам, отвеждам, отделям, отритвам, отмахвам, махвам, отдалечавам, връщам гл. осуетявам, парирам, парализирам, възпирам гл. карам, изкарвам, излежавам … Български синонимен речник
отклонявам — гл. отстранявам, отбивам, отблъсквам, отдалечавам, премахвам, отмахвам, отвеждам гл. попречвам, задържам, осуетявам, парирам гл. забърквам, отбивам от правия път гл. отвличам вниманието, разсейвам … Български синонимен речник
отритвам — гл. отбивам, отклонявам, отстранявам, отблъсквам, тласкам, изтласквам, премахвам, отхвърлям, отмятам, отвеждам, отделям, отмахвам, махвам, отдалечавам, връщам гл. осуетявам, парирам, парализирам, възпирам гл. изритвам, пропъждам, изгонвам … Български синонимен речник
парализирам — гл. атрофирам, сковавам, схващам, вцепенявам, вдървявам, вкаменявам, вковавам гл. осуетявам, спъвам, парирам, отклонявам, отбивам, спирам, възпрепятствувам, попречвам гл. притъпявам … Български синонимен речник
парирам — гл. осуетявам, отбивам, отблъсквам, отстранявам, махвам, обезсилвам гл. отклонявам … Български синонимен речник
