-
1 из объективных оснований
ad rei veritatem лат.Русско-итальянский юридический словарь > из объективных оснований
-
2 недостаточность оснований
Русско-итальянский юридический словарь > недостаточность оснований
-
3 противоречивость оснований
Русско-итальянский юридический словарь > противоречивость оснований
-
4 теория кислот и оснований
Dictionnaire technique russo-italien > теория кислот и оснований
-
5 без оснований
part.gener. gratuitamente -
6 возникновение пенсионных оснований
Universale dizionario russo-italiano > возникновение пенсионных оснований
-
7 наличие пенсионных оснований
Universale dizionario russo-italiano > наличие пенсионных оснований
-
8 нет оснований
ngener. (достаточных) mancano i fondamenti, (никаких) non c'e fondamento -
9 нет оснований сомневаться
ngener. c'e poco da dubitareUniversale dizionario russo-italiano > нет оснований сомневаться
-
10 суд признал отсутствие оснований для преследования
Universale dizionario russo-italiano > суд признал отсутствие оснований для преследования
-
11 тем больше оснований... тем более...
conj.gener. a maggior diritto...Universale dizionario russo-italiano > тем больше оснований... тем более...
-
12 ускоренный порядок судопроизводства , исключающий стадию предварительного слушания дела, при наличии определённых оснований, напр. очевидности доказательств
adjlaw. (уголовного) giudizio immediatoUniversale dizionario russo-italiano > ускоренный порядок судопроизводства , исключающий стадию предварительного слушания дела, при наличии определённых оснований, напр. очевидности доказательств
-
13 теория
ж.teoria f- теория автоматического управлениятеория пластических деформаций, теория пластичности — teoria della plasticità
- аксиоматическая теория
- теория алгоритмов
- теория архитектурных форм
- теория атома Бора
- атомистическая теория
- атомная теория
- безмоментная теория
- теория Берцелиуса
- теория больших сигналов
- теория большого взрыва
- электронная теория валентности
- теория Вернера
- теория вероятностей
- теория возмущений
- волновая теория
- теория выборочного метода
- кинетическая теория газов
- теория горообразования
- теория гравитации
- теория графов
- теория групп
- теория группирования
- теория двойственности
- дедуктивная теория
- теория деформаций
- дислокационная теория
- дисперсионная теория
- теория диффузии
- доменная теория
- дуалистическая теория
- теория дырок
- теория зависимостей
- теория затвердевания
- зонная теория
- теория игр
- теория излучения
- теория информации
- каскадная теория
- квантовая теория
- квантово-механическая теория
- теория кислот и оснований
- классическая теория
- теория ковалентных связей
- теория колебаний
- координационная теория
- корпускулярная теория
- лавинная теория
- лучевая теория
- теория малых сигналов
- теория массового обслуживания
- теория материи
- теория машин и механизмов
- мезонная теория
- теория мишени
- теория множеств
- моментная теория
- теория моментов
- теория надёжности
- научная теория
- непротиворечивая теория
- теория оболочек
- безмоментная теория оболочек
- моментная теория оболочек
- теория операторов
- теория оптимизации
- общая теория относительности
- специальная теория относительности
- теория относительности Эйнштейна
- теория относительности
- теория очередей
- теория ошибок
- теория переменных токов
- теория переноса
- теория переноса заряда
- квантовая теория Планка
- теория пограничного слоя
- теория подобия
- теория поля
- теория преобразования
- противоречивая теория
- теория прочности
- капиллярная теория разделения
- теория размерностей
- теория рассеяния
- теория рекурсивности
- релятивистская теория
- теория решений
- теория решётки
- волновая теория света
- квантовая теория света
- корпускулярная теория света
- теория систем
- теория скрытых переменных
- теория соединений
- теория сообщений
- теория сооружений
- теория сопротивления материалов
- статистическая теория
- теория строения вещества
- теория сыпучих тел
- теория типов
- теория туннельного эффекта
- теория упругих конструкций
- теория упругости
- теория устойчивости
- теория функций
- теория чисел
- теория эквивалентности
- электромагнитная теория
- электронная теория -
14 зря
1) ( без пользы) inutilmente, invano, a vuoto2) ( без достаточных оснований) infondatamente, senza ragione, ingiustamente* * *нар. разг.invano ( напрасно); inutilmente ( безрезультатно)••почём зря прост. — a tutto spiano; a più non posso
* * *advgener. a vuoto, invano, vanamente -
15 лишённый
прич., прил.privo (di), privato (di)* * *adj1) gener. (di q.c.) destituito (+G), (di q.c.) ignudo (+G), orbo (кого-л.), (di q.c.) privato (чего-л.), spoglio (+G), improvvisto (+G), privo, privo (di q.c.) (чего-л.), scevro (+G), sfornito (+G), sprovvisto, vergine (отрицательных свойств)2) book. orbato -
16 основание
1) ( действие) fondazione ж., istituzione ж., formazione ж.2) (фундамент, тж. перен.) fondamento м., base ж.••3) (причина, оправдание) motivo м., ragione ж., titolo м.на каком основании? — a che titolo?, con quale diritto?
4) мат., хим. base ж.* * *с.1) ( действие) fondazione fгод основа́ния — l'anno della fondazione
2) ( опорная часть) base, fondamento; letto дор.дом на каменном основа́нии — una casa con fondamenta di pietra
3) мат., хим. base4) мн. principi m pl, fondamenti m pl, elementi m pl5) ( существенный признак) base f, caratteristica principale6) (причина, мотив) motivo m, ragione f, causa fзаконное основа́ние — ragione / motivo legittimo
заявить о чём-л. с полным основа́нием — dichiarare qc a giusto titolo
•••на общих основа́ниях — a titolo di parità
на основа́нии — secondo, sulla base di...; in base a...; in conformita a
действовать на основа́нии закона — agire secondo (quanto prescrive) la legge
на основа́нии того, что...; на том основа́нии союз книжн. — sulla base di...; in conformità (a, con qc)
* * *n1) gener. premessa, base, fondazione, basamento, creazione, fondamento, fondamento (здания, сооружения), idrato basico, istituzione, motivo, piedestallo, piedistallo, ragione, rispetto, stabilimento2) liter. fondo, loco, luogo3) eng. sottobase, piastra4) construct. piede5) law. tenuta6) econ. caso, causa, causale, condizione, fondamenta (здания), titolo7) pack. superficie di base -
17 ускоренный порядок судопроизводства
adjlaw. (уголовного)(, исключающий стадию предварительного слушания дела, при наличии определённых оснований, напр. при очевидности доказательств) 3 giudizio immediato, (уголовного)(, исключающий стадию предварительного слушания дела) giudizio direttissimoUniversale dizionario russo-italiano > ускоренный порядок судопроизводства
См. также в других словарях:
оснований — (не) видеть оснований • знание, понимание (не) иметь оснований • обладание лишить оснований • существование / создание, непрямой объект, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Оснований аналоги — * асноў аналагі * base analogues производные пуриновых или пиримидиновых оснований, отличающиеся по структуре и составу от нормальных оснований (напр., азаурацил, 5 бромдезоксиуридин, азацитидин и др.). Такие аналоги могут включаться в цепи… … Генетика. Энциклопедический словарь
Оснований пара — * асноў пара* base pair or bp два азотистых основания (), соединенных друг с другом водородной связью. Являются важнейшей составной частью молекулы ДНК или РНК … Генетика. Энциклопедический словарь
Оснований последовательность о сиквенс — Оснований последовательность, о. сиквенс * асноў паслядоўнасць, а. сіквенс * вase sequence порядок расположения нуклеотидных оснований в молекуле ДНК или РНК. О. п. определяет структуру кодируемых ими белков … Генетика. Энциклопедический словарь
Оснований упаковывание — * асноў упакоўванне * base stacking в двунитчатых молекулах ДНК ориентация плоскостей соседних п. о. () параллельно друг другу, почти соприкасаясь своими поверхностями. О. у. выполняется за счет гидрофобных взаимодействий между пуриновыми и… … Генетика. Энциклопедический словарь
Оснований состав — * асноў састаў * base composition нуклеотидный состав, соотношение нуклеотидов (см.) в молекуле нуклеиновой кислоты или в геноме … Генетика. Энциклопедический словарь
Оснований спаривание — * асноў спарванне * base pairing специфическая реакция образования водородных связей между комплементарными азотистыми основаниями А Т (A T), А У (A U), Г Ц (G C) в молекуле нуклеиновой кислоты (см.). О. с. происходит по закону спаривания, т. е.… … Генетика. Энциклопедический словарь
Оснований и подземных сооружений институт — им. Н. М. Герсеванова, находится в ведении Госстроя СССР. Основан в Москве в 1931 под названием Всесоюзный институт оснований сооружений (ВИОС). В состав института входят (1974): 15 лабораторий; Северное отделение в г. Воркуте с 4… … Большая советская энциклопедия
оснований — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до оснувати. Основана пряжа … Український тлумачний словник
оснований — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
Теории кислот и оснований — совокупность фундаментальных физико химических представлений, описывающих природу и свойства кислот и оснований. Все они вводят определения кислот и оснований двух классов веществ, реагирующих между собой. Задача теории предсказание продуктов… … Википедия