-
21 find bearings
-
22 get into the swing
1) Общая лексика: аппетит приходит во время еды -
23 hang up fiddle anywhere
Редкое выражение: осваиваться в любой обстановкеУниверсальный англо-русский словарь > hang up fiddle anywhere
-
24 settle down to
Общая лексика: привыкать (к чему-л.), осваиваться (с чем-л.) -
25 shake
[ʃeɪk]1) Общая лексика: взбалтывать, взболтать, взволновать, вибрация, волновать, встряска, встряхивать, встряхнуть, вымогать (деньги), дрожание, дрожать, дрожь, жать, задрожать, заставить раскошелиться, заставлять раскошелиться, затрястись, значение, качать, качаться, качнуть, качнуться, кивок (головы), колебать, колебаться, молочный коктейль, морозобоина, мотать, осваиваться, освоиться, ослаблять, отделаться от (shake the feeling - отделаться от ощущения), пожатие, покачиваться (грозя падением), потрясать, потрясти, пускать трель, размахивать, разрушать (дом), разрушить, раскачивать, раскачиваться, рукопожатие, сживаться, сжиться, содрогнуться, сотрясать, сотрясаться, сотрясение, сотрясти, сотрястись, трещина, трясти, трястись, тряхнуть, удар, утрясать, утрясаться, утрясти, шатать, щель, ослабить, пожать (пожимать руки - shake hands with), поколебать, ходить ходуном, 10 наносекунд2) Геология: вибрировать, колебание, толчок3) Авиация: проводить пробный полёт4) Морской термин: проводить гарантийное плавание5) Медицина: лихорадочный озноб6) Разговорное выражение: мгновение, потрясение, шок7) Спорт: обмануть защиту (совершить любое обманное движение, в результате которого обманутый защитник передвигается в противоположную от игрока сторону), сбросить опеку8) Техника: встряхивание, землетрясение, расшатывать9) Строительство: ветреница10) Математика: раскатывать11) Железнодорожный термин: роззыбь, трескаться, трещина (в дереве)12) Автомобильный термин: колебание кузова (с частотой 5-25 кол/сек с заметной амплитудой, ощущаемое на сиденьях и рулевом колесе)13) Горное дело: доставлять конвейерами14) Кулинария: встряхиваться, коктейль15) Лесоводство: вибрационный механизм, кровельный гонт, (visible at butt end only) ветренница, (продольная) трещина (в древесине)16) Музыка: выводить трели, трель17) Сленг: взятка, вымогательство, вымогать деньги, искать контрабандиста, сущ, река (He jumped right into the shake.), деньги, полученные в результате шантажа, искать контрабандный товар, момент, танцевать, фривольное покачивание бёдрами, шантаж, шантажировать, поиск (особенно шанса, возможности)18) Рыбоводство: распустить (парус), полоскать (паруса)19) Целлюлозно-бумажная промышленность: тряска (механизм)20) Бурение: зазор, люфт, свободный ход21) Полимеры: тряска22) Деревообработка: продольная трещина, дранка (колотые (не пиленые) деревянные пластины), гонт, дрань23) Общая лексика: поворачиваться рывками24) Макаров: добиться снижения, лихорадка, озноб, он быстро освоился с новыми условиями, подорвать, приспособиться, снизить, становиться компактным, улаживаться, успокоиться, быстрое столкновение ("встряска"), "встряска" (быстрое столкновение), трещина (в дереве, земле), продольная трещина (в древесине), болтать (взбалтывать), стлать (на полу солому и т.п.), полость (обычно в известняке), трещина (продольная; в древесине), пожимать (руку), шейк (танец), уплотнять (что-л. сыпучее), утрясать (что-л. сыпучее)25) Табуированная лексика: исполнять эротические танцы, проститутка, совокупление26) Баскетбол: совершить любое обманное движение, в результате которого обманутый защитник передвигается в противоположную от игрока сторону -
26 warm wise
-
27 get a grip on something
идиом. осваиваться, овладеть собой, взять себя в рукиThe hopelessness of his situation was demoralizing, but he got a grip on himself and forced himself to think rationally.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > get a grip on something
-
28 get used to
привыкать, свыкаться, сжиться, вживаться, осваиваться, стерпеться -
29 orient
['ɔːrɪənt] 1. сущ.1) ( the Orient) уст.; поэт. Восток; страны Востока ( особенно Китай и Япония)Syn:2) уст.; поэт. восток, восточная часть неба3) уст.; поэт. восход (солнца, зари)4) = pearl of orient жемчуг высшего сорта2. прил.The Danube... seeks an Orient sea! — Дунай... ищет восточного моря простор.
Syn:3) = Oriental 1. 2)4) жемчужный, прозрачно-голубоватый ( цвет жемчуга высшего качества)••3. гл.1) ориентировать; определять местонахождениеThere were no street names to enable her to orient herself. — Вокруг не было ни одной таблички с названием улицы, которая бы позволила ей сориентироваться и определить, где она находится.
2) (orient to / towards)а) ориентировать, задавать направлениеMy Russian course is heavily oriented towards grammar. — Изучая русский язык, я делаю особенный акцент на освоении грамматики.
This magazine is oriented to the business community. — Этот журнал ориентирован на деловое сообщество.
б) ориентировать, выравнивать; настраивать; направлятьSyn:3) ( orient oneself to) привыкать, осваиваться, адаптироватьсяYou will need time to orientate yourself to your new way of life. — Вам потребуется время, чтобы привыкнуть к новому образу жизни.
Syn:4)а) располагать лицевой стороной к востоку; строить здание ( обычно церковь) фасадом на восток -
30 get used to
-
31 feel at home
чувствовать себя как дома глагол: -
32 shake down
утрясать глагол:утрясаться (shake down)осваиваться (get used to, familiarize oneself, feel at home, shake down) -
33 get in the groove
expr sl esp AmEI was uncomfortable at first, but now I'm beginning to get in the groove — Сначала я чувствовал себя неловко, но сейчас начинаю осваиваться
He began to get in the groove and things went more smoothly — Он начал привыкать, и дело пошло на лад
The new dictionary of modern spoken language > get in the groove
- 1
- 2
См. также в других словарях:
осваиваться — отрабатываться, втягиваться, врабатываться, сживаться, изучать, изучаться, врастать корнями, осваивать, обвыкаться, присматриваться, привыкать, прирастать корнями, исследоваться, обвыкать, осиливаться, вживаться, учиться, акклиматизироваться,… … Словарь синонимов
ОСВАИВАТЬСЯ — (освоиваться устар.), осваиваюсь, осваиваешься, несовер. 1. несовер. к освоиться. 2. страд. к осваивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осваиваться — ОСВАИВАТЬ(СЯ) см. освоить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Осваиваться — несов. неперех. 1. Привыкать к незнакомой среде, местности или обстановке. 2. Приобретать навык к чему либо, практическое знание чего либо. 3. Приспосабливаться к новому климату (о растениях). 4. страд. к гл. осваивать Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осваиваться — осваиваться, осваиваюсь, осваиваемся, осваиваешься, осваиваетесь, осваивается, осваиваются, осваиваясь, осваивался, осваивалась, осваивалось, осваивались, осваивайся, осваивайтесь, осваивающийся, осваивающаяся, осваивающееся, осваивающиеся,… … Формы слов
осваиваться — осв аиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
осваиваться — (I), осва/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
осваиваться — Syn: см. привыкать … Тезаурус русской деловой лексики
осваиваться — см. Освоить и Освоиться … Энциклопедический словарь
осваиваться — I см. освоиться; аюсь, аешься; нсв. II см. освоить; ается; страд … Словарь многих выражений
осваиваться — 2.2.4.2., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь