-
1 оригинальный
adj1) gener. eigenwüchsig, einschichtig, ideenreich (о спектакле и т. п.), neu (об идеях и т. п.), neuartig, ausgefallen (ausgefallene Geschenkidee), urig, stilecht, apart, eigenbrötlerisch, original, originell2) geol. ursprünglich3) law. authentisch4) ling. ungewöhnlich5) f.trade. neu (об идее и т. п.) -
2 оригинальный
-
3 оригинальный
-
4 оригинальный
1) ( подлинный) Originál- (опр. сл.), echt2) ( своеобразный) originéll -
5 оригинальный
(42; ен, ьна) original; originell; (o. K.) Original- -
6 оригинальный алфавит
оригинальный алфавит м. типогр. MutteralphabetБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > оригинальный алфавит
-
7 оригинальный набор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > оригинальный набор
-
8 оригинальный негатив
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > оригинальный негатив
-
9 оригинальный перевод
оригинальный перевод м. типогр. Originalumdruck mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > оригинальный перевод
-
10 оригинальный кинонегатив
adjcinema.equip. Originalbildnegativ, ursprüngliches Bildnegativ, OriginalfilmУниверсальный русско-немецкий словарь > оригинальный кинонегатив
-
11 оригинальный коносамент
adjecon. OriginalkonnossementУниверсальный русско-немецкий словарь > оригинальный коносамент
-
12 оригинальный материал
adjcinema.equip. Originalstoff (киносценария)Универсальный русско-немецкий словарь > оригинальный материал
-
13 оригинальный набор
adjeng. Originalsatz -
14 оригинальный негатив
adj1) astr. Originalnegativ2) polygr. Mutternegativ, Mutterraster3) photo. Ursprungsnegativ4) cinema.equip. ursprüngliches Negativ, Originalaufnahme, OriginalfilmУниверсальный русско-немецкий словарь > оригинальный негатив
-
15 оригинальный негатив комбинированной съёмки
adjcinema.equip. OriginaltricknegativУниверсальный русско-немецкий словарь > оригинальный негатив комбинированной съёмки
-
16 оригинальный негатив с комбинированным изображением
adjtrick.photo. Originalnegativ; kombiniertesУниверсальный русско-немецкий словарь > оригинальный негатив с комбинированным изображением
-
17 оригинальный негатив трюковой съёмки
adjcinema.equip. OriginaltricknegativУниверсальный русско-немецкий словарь > оригинальный негатив трюковой съёмки
-
18 оригинальный негатив фонограммы
adjcinema.equip. OriginaltonnegativУниверсальный русско-немецкий словарь > оригинальный негатив фонограммы
-
19 оригинальный носитель данных
adjcomput. OriginaldatenträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > оригинальный носитель данных
-
20 оригинальный образец
adjcomput. nichtstandardmäßige MusterУниверсальный русско-немецкий словарь > оригинальный образец
См. также в других словарях:
ОРИГИНАЛЬНЫЙ — (лат. originalis). Подлинный, не переводный (о сочинениях), имеющий резкие особенности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРИГИНАЛЬНЫЙ лат. originalis. Подлинный; имеющий редкие особенности.… … Словарь иностранных слов русского языка
оригинальный — См. необыкновенный … Словарь синонимов
оригинальный — ОРИГИНАЛЬНЫЙ, ОРИЖИНАЛЬНЫЙ ая, ое. 1. Подлинный, представляющий собой оригинал. БАС 1. Я по се число еще орижинального письма от того нумера и ни грамот полномочных и других не получил, а где в дороге задержаны, знать не могу. 1714. АК 10 66.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОРИГИНАЛЬНЫЙ — ОРИГИНАЛЬНЫЙ, оригинальная, оригинальное; оригинален, оригинальна, оригинально (от лат. originalis первоначальный) (книжн.). 1. Подлинный, первоначальный (книжн.). Оригинальные рукописи Л.Толстого. 2. Не заимствованный, не подражательный, не… … Толковый словарь Ушакова
ОРИГИНАЛЬНЫЙ — ОРИГИНАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Не заимствованный, не переводный, подлинный. Оригинальное сочинение. 2. Вполне самостоятельный, чуждый подражательности. О. мыслитель. Оригинальное решение задачи. 3. Своеобразный, необычный. О. ответ.… … Толковый словарь Ожегова
оригинальный — нешаблонный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4979] Тематики защита информации Синонимы нешаблонный EN unorthodox … Справочник технического переводчика
оригинальный — прил., употр. сравн. часто Морфология: оригинален, оригинальна, оригинально, оригинальны; оригинальнее; нар. оригинально 1. Оригинальным вы называете такое произведение или документ, которые были созданы первоначально или созданы самим автором, а … Толковый словарь Дмитриева
оригинальный — (непохожий на других, самобытный, своеобразный) в чем и по чему. Он оригинален в своих высказываниях. Оригинальный по замыслу спектакль … Словарь управления
оригинальный — ▲ новый ↑ с точки зрения, интеллект оригинальность интеллектуальная новизна. оригинальный не похожий на остальных. новый взгляд. новая мысль мысль, еще не вошедшая в систему каких л. представлений (человека, теории). самостоятельность. свежий (#… … Идеографический словарь русского языка
Оригинальный танец (фигурное катание) — Изабель Делобель и Оливье Шонфельдер исполняют оригинальный танец на чемпионате мира 2008 года. Тема фолк, кантри Оригинальный танец одна из программ соревнований в спортивн … Википедия
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СТРАХОВАТЕЛЬ — страхователь по полису, ответственность по которому перестрахована. О.с. не имеет никаких прав на перестрахование, а также не имеет в нем интереса. Это означает, что, если оригинальный страховщик окажется неплатежеспособным и не сможет выполнить… … Юридический словарь