-
41 оригинал
n2) comput. Beleg, Originaldokument3) geol. Urstück4) colloq. Wundertier5) fr. Bizard6) milit. Ausfertigung (документа), Urschrift (документа)7) eng. Musterstück, Original (bei der Gitterherstellung), Originalvorlage, Urbild (напр. фототелеграммы)8) book. Archetyp, Urschrift9) law. Erstausfertigung, Urschrift (Die Übereinstimmung der Ausfertigung mit der Urschrift wird bestätigt.)10) polygr. Druckvorlage, Entwurf, Manuscript, Manuskript (для набора), Originalentwurf11) photo. Vorlage (для репродуцирования)12) electr. Zeichenvorlage (для изготовления фотошаблонов)13) IT. Master, Objektfunktin (в операторном исчислении), Originalbeleg, Originalpapier, Urbeleg (документа)14) offic. Minute, Ausfertigung15) microel. Druckoriginal (рисунка печатной платы), Leiterbildoriginal (топологии печатной платы), Maskenvorlage (фотошаблона), Originalmuster, Zeichenvorlage (для изготовления фотошаблона)16) f.trade. Urtext -
42 оригинал
אדוןמקור מקורי -
43 оригинал
autograf, manuskript, original, særling, urbilde, urbillede -
44 оригинал
original, document de base -
45 оригинал
origin, original -
46 оригинал
Unikat, Vorlage -
47 оригинал
eredeti• чудакkülönc* * *м1) ( подлинник) eredeti2) ( о человеке) különc, különcködő, csodabogár -
48 оригинал
мoriginal m -
49 оригинал
мчита́ть стихи́ Ге́йне в оригина́ле — Heine'nin şiirlerini Almancadan okumak
2) разг. ( о человеке) orijinal / cıyrıksın adam / kimse -
50 оригинал
-
51 оригинал
sb. original, særling* * *sb moriginal (i alle bet). -
52 оригинал
orijinal, asılТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > оригинал
-
53 оригинал
originál -
54 оригинал
полигр. το πρωτότυποРусско-греческий словарь научных и технических терминов > оригинал
-
55 оригинал
Ausfertigung, Vorlage -
56 оригинал
м. -
57 оригинал
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > оригинал
-
58 оригинал
n1) gener. oriģināls, oriģināldarbs, savdabis, īpatnis2) colloq. savādnieks* * *oriģināls; īpatne, oriģināla sieviete, savdabis, savādniece, savādnieks, īpatnis; manuskripts; rokraksts -
59 оригинал
-
60 оригинал
............................................................1. original(adj. & n.) اصلی، بکر، بدیع، منبع، سرچشمه، اصیل، اصل، مبتکر، ابتکاری............................................................2. crank(v.) دسته محور، میل لنگ، بست زانویی، خم، پیچیدگی، آدم پست فطرت، خم کردن، محوردار کردن، دسته دار شدن، کج، کوک کردن............................................................3. eccentric(adj. & n.) گریزنده از مرکز، بیرون از مرکز، (مج.) غیر عادی، غریب، عجیب
См. также в других словарях:
ОРИГИНАЛ — (лат. originalis начальный, врожденный, от origo происхождение). 1) в типографии: рукопись, с которой набирают и печатают. 2) подлинник, т. е. картина, рисунок, статуя и проч., который делал сам мастер, воспроизводя природу или же свой идеал. 3)… … Словарь иностранных слов русского языка
Оригинал — Оригинал (от лат. originalis первоначальный) первоначальный, подлинный. Содержание 1 Издательское дело 2 Изобразительное искусство 3 … Википедия
ОРИГИНАЛ — ОРИГИНАЛ, оригинала, муж. (от лат. originalis первоначальный). 1. Подлинник; ант. копия, список. Оригинал картины. Оригинал рукописи. «Смели предпочесть оригиналы спискам.» Грибоедов. || Рукопись или иной текст, с которого производится набор (тип … Толковый словарь Ушакова
оригинал — См. чудак... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оригинал образец, чудак; прообраз, документ, подлинник, эталон, манускрипт; залепушник, причудник, чудачина, сумасброд, чудило … Словарь синонимов
оригинал — а, м. original m. нем. Original, ит. originale <лат. originalis первоначальный, изначальный. 1. Подлинник какого нибудь сочинения или письменного дела; также образец, или то что есть первое в своем роде, и что может быть подражаемо. Ян. 1806.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
оригинал — (1) оригинальная копия Основная копия документа или компьютерного файла, которая хранится отдельно в целях безопасности. [http://www.morepc.ru/dict/] оригинал (2) Термин, применяемый по отношению к изначально созданному объекту. Например, если… … Справочник технического переводчика
Оригинал — в изд. деле источник издания, включающий его текст, изображения и т. д. Различаются авт. О., изд. О., изобразительный О. (изооригинал), кодированный О., машинописный текстовой О., печ. авт. и изд. О. для переиздания, репринтного издания О.,… … Издательский словарь-справочник
Оригинал — (от нем. original < лат. originalis первоначальный, изначальный) текстовой и иллюстрационный материал, прошедший редакционно издательскую обработку и предназначенный для воспроизведения полиграфическими средствами. Изобразительные О. по… … Реклама и полиграфия
ОРИГИНАЛ — (от лат. originalis первоначальный) ..1) подлинное произведение (в отличие от копии)2)] В издательском деле текстовое или графическое произведение, прошедшее редакционно издательскую обработку и подготовленное для изготовления печатной формы … Большой Энциклопедический словарь
ОРИГИНАЛ — (от лат. originalis первоначальный) 1) первый, основной экземпляр документа; 2) в международных торговых сделках: штамп на первом экземпляре документа, договора. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь … Экономический словарь
ОРИГИНАЛ — ОРИГИНАЛ, а, муж. 1. То же, что подлинник. О. портрета. О. статьи (рукопись, с к рой производится набор). 2. Непохожий на других, своеобразный человек, чудак (разг.). Большой о. | жен. оригиналка, и (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова