-
1 организовать
организоватьарганізаваць- организовать мелкосерийное производство
- организовать производство опытных образцовРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > организовать
-
2 организовать
организоватьсов, организовывать несов1. (основывать) ὁργανώνω, διοργα· νώνω, συγκροτώ·2. (подготавливать, налаживать, сплачивать) ὁργανώνω·3. (упорядочивать) ὁργανώνω, ρυθμίζω:организовать свой труд ρυθμίζω τήν δουλειά μου. -
3 организовать
Организовать (регулировку)-- The valve is factory-set; if necessary, have the valve adjusted. Организовать (договориться)Through its worldwide centers and connections in most parts of the world, Davy McKee is able to arrange procurement of equipment on the most favorable available credit terms.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > организовать
-
4 организовать
организоватьעָרַך [לַעֲרוֹך, עוֹרֵך, יַעֲרוֹך]* * *לאגדלארגן להיערך להסדיר ליישב ליצור לסדר לערוך לתכנן -
5 организовать
организовать, организовывать οργανώνω· δημιουργώ (основывать)* * *= организовыватьοργανώνω; δημιουργώ ( основывать) -
6 организовать
ташкил (таъсис) кардан, ташкил додан, барпо кардан, ба вуҷуд овардан -
7 организовать
организовать см. также организовывать -
8 организовать
organiser | mettre en œuvre | mettre sur pied | lancer (un journal, une souscription d'actions) | monter ( une affaire)- организовать научную деятельность
- организовать режим работы
- организовать финансирование -
9 организовать
1) ( создать) organizzare, fondare, istituire2) ( наладить) avviare, mettere in funzione3) ( упорядочить) ordinare, organizzare4) ( устроить) organizzare, combinare, arrangiare5) (достать, добыть) procurare, trovare* * *сов., несов.1) В (основать, учредить) organizzare vt, formare vt, costituire vtорганизова́ть кружок — fondare un circolo
организова́ть новый институт — fondare un istituto
2) В ( подготовить) approntare vt, sistemare vt, organizzare vtорганизова́ть доставку материалов — organizzare la consegna dei materiali
3) В (объединить для какой-л. цели) organizzare vt, associare vtорганизова́ть молодёжь — organizzare i giovani
4) В ( упорядочить) organizzare vt; costruire vt; programmare vtорганизова́ть свой день — organizzare la propria giornata
5) разг. В (тж. устроить) combinare vt, mettere insiemeорганизова́ть ужин — combinare la cena
•* * *v1) econ. organizzare2) fin. impiantare, strutturare -
10 организовать
сов.; несов.1) ( что) оештыру2) (что) (подготовить, наладить) оештыру, юлга салуорганизовать доставку (чего-л.) на дом — ( нинди дә булса нәрсәне) өйгә китереп тапшыруны оештыру
3) ( кого-что) оештыру, берләштерү, туплау4) ( что) (упорядочить) тәртипкә (рәткә) салу, оештыру -
11 организовать
organize глагол:organize (организовать, организоваться, устраивать, делать органическим, делаться органическим, превращать в живую ткань)regiment (строго регламентировать жизнь, формировать полк, сводить в полки, распределять по группам, формировать новую часть, организовать)словосочетание: -
12 организовать
172а Г сов. и несов. (в прош. вр. только сов.; несов. также1. кого-что organiseerima, asutama, (organisatsiooni) rajama v moodustama; (plaanikindlalt) korraldama; \организовать борьбу võitlust organiseerima, \организовать спортивное общество spordiühingut asutama v rajama, \организовать дрaмкружок draamaringi looma, \организовать экспедицию ekspeditsiooni korraldama;2. что madalk. kombineerima, ära korraldama -
13 организовать
1. сов., несов. чтоойоштороу2. сов., несов.кого-чтообъединить, сплотитьтуплау, берләштереү, ойоштороу3. сов., несов. чтоупорядочитьдөрөҫ ойоштороу, тәртипкә һалыу -
14 организовать
сов., несов.1. что ташкил (таъсис) кардан, ташкил додан, барпо кардан ба вуҷуд овардан; организовать колхоз колхоз ташкил кардан2. что тахмя намудан, тайёр (ташкил) кардан; организовать экспедицию экспедиция ташкил кардан3. перен. прост. ёфтан, ба даст овардан, пайдо кардан4. кого-что муттаҳид (муттафиқ, муташаккил) кардан; организовать массы оммаро муташаккил кардан5. что ба тартиб овардан, мураттаб кардан; организовать своё время вақти худро ба тартиб овардан -
15 организовать
I, сов. и несов. (в прош. тк. сов.), кого-что, в разн. знач. къызэгъэпэщын, зэщIэгъэуIуэн; организовать литературный кружок литературнэ кружок къызэгъэпэщын; организовать молодежь щIалэгъуалэр зэщIэгъэуIуэн; хорошо организовать свой рабочий день уи махуэ лэжьыгъэр фIыуэ къызэгъэпэщын -
16 организовать
сов. и несов. (в прош. вр. только сов.)1. что (основать, создать) зэхэщэнорганизовать технический кружок техническэ кружок зэхэщэн2. что (наладить) гъэпсынорганизовать работу IофшIэныр гъэпсын3. кого-что (объединить) зэхэщэнорганизовать массы цIыф жъугъэхэр зэхэщэн -
17 организовать
-зуго, -зуешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. организованный, βρ: -ван, -а, -оρ.δ. κ. σ.μ.1. οργανώνω συγκροτώ•организовать спортивное общество οργανώνω αθλητικό σύλλογο•
организовать комитет συγκροτώ επιτροπή.
|| μτφ. (προ)ετοιμάζω.2. διοργανώνω.3. τακτοποιώ, διευθετώ•организовать свой труд οργανώνω την εργασία μου.
1. οργανώνομαι.2. διοργανώνομαι.3. τακτοποιούμα ι, διευθετούμαι,. -
18 организовать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > организовать
-
19 организовать
-
20 организовать
См. также в других словарях:
организовать — взаимодействие • действие, каузация организовать встречу • действие, каузация, организация организовать выставку • организация организовать дело • действие, каузация, организация организовать жизнь • зависимость, контроль организовать контроль •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОРГАНИЗОВАТЬ — ОРГАНИЗОВАТЬ, организую, организуешь (греч. organizo), совер. и несовер. (в прош. вр. только совер., несовер. также организовывать), кого что. 1. Учредить (учреждать), основать (основывать) путем привлечения общественных сил, предпринять сообща,… … Толковый словарь Ушакова
организовать — organiser, > нем. organisieren. 1. Организовать образовать, членосоставить. Ян. 1804. Упорядочивать, придавать чему л. планомерный, согласованный характер; устраивать по плану. БАС 1. Членосоставие, образ, коим тело организовано, устроено,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
организовать — создать, основать, образовать, сформировать, учредить. Ant. расформировать, распустить Словарь русских синонимов. организовать 1. положить начало чему, заложить основы (или фундамент) чего, основать, создать, развернуть, учредить, образовать,… … Словарь синонимов
ОРГАНИЗОВАТЬ — ОРГАНИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер. (в прош. вр. только совер.). 1. что. Основать (овывать), учредить (еждать). О. кружок. О. новый институт. 2. что. Подготовить ( влять), наладить (аживать). О. доставку материалов. 3. кого (что) … Толковый словарь Ожегова
ОРГАНИЗОВАТЬ — ОРГАНИЗИРОВАТЬ, ОРГАНИЗОВАТЬ (фр. organiser, от лат. organum орган). Соединять разные предметы или силы природы для достижения какой либо определенной цели; устраивать, оживлять. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
организовать — ▲ обеспечивать ↑ функционирование организация. организатор. организовать налаживать функционирование (# производство). организационный (# период). сорганизовать, ся. устроитель. устроить (# выставку картин. # госпиталь). оборудовать (#… … Идеографический словарь русского языка
Организовать — несов. и сов. в прош. перех. см. организовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
организовать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я организую, ты организуешь, он/она/оно организует, мы организуем, вы организуете, они организуют, организуй, организуйте, организовал, организовала, организовало, организовали, организовавший,… … Толковый словарь Дмитриева
организовать — организов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
организовать — (I), организу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка