Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(организация)

  • 1 организация

    ташкилот, муассиса

    Русско-таджикский словарь > организация

  • 2 организация

    ж
    1. (по зиач. гл. организовать и организоваться) ташкил, таъсис; барпо кардан(и); барпо гаштан(и); организация клуба ташкили клуб; правильная организация труда ташкили дурусти меҳнат
    2. см. организованность;
    3. сохт, тарз, усул, тартиб; социалистическая организация народного хозяйства сохти социалистии хоҷагии халқ
    4. сиришт, табиат, фитрат; у него слабая организация сиришти ӯ суст аст
    5. ташкилот, муассиса; профсоюзная ташкилоти иттифоқӣ касаба; Организация Объединённых Наций Ташкилоти Давлатҳои Муттаҳид

    Русско-таджикский словарь > организация

  • 3 оон

    (Организация Объединёниых Наций) Ташкилоти Давлатҳои Муттаҳид

    Русско-таджикский словарь > оон

  • 4 боевитый

    боғайрат, ғаюр(она), ҷасур(она); боевитая организация ташкилоти фаъол; боевитая статья мақолаи ҷасурона

    Русско-таджикский словарь > боевитый

  • 5 выпасть

    сов.
    1. афтидан, ғалтидан; беҷо шудан, аз ҷо баромадан; книга выпала из рук китоб аз даст афтид
    2. (о зубах, волосах) афтидан, рехтан; зубы выпали дандонҳо афтидаанд
    3. перен. разг. хориҷ шудан, баромадан, берун шудан; выпасть из игры аз бозӣ баромадан; выпало из памяти тамоман аз хотир баромадааст
    4. (об осадках) боридан; выпал снег барф борид; выпало много дождей бисёр борон борид
    5. кому афтидан; ему выпал жребий қуръа ба номи вай баромад
    6. шудан, будан; выпал удобный случай мавриди қулай шуд; выпал солнечный денек рӯзи офтоби шуд (буд)
    7. спорт. охтан (дар шамшер-бозй) <> выпасть на долю чью-л., кому-л. насиби касе шудан; на его долю выпала организация всего дела ташкили тамоми кор насиби ӯ шуд

    Русско-таджикский словарь > выпасть

  • 6 дееспособный

    (дееспособкн, -на, -но)
    1. кобили фаъолият (амалиёт), короям; дееспособная организация ташкилоти кобили амалиёт
    2. юр. мукаллаф; дееспособный гражданин гражданини мукаллаф

    Русско-таджикский словарь > дееспособный

  • 7 заготовительный

    1. н захира, харида тайёркунанда; заготовительн ая организация ташкилоти харида тайёркунанда; заготовительн ый пункт пункти захира
    2. …и харид; заготовительные цены нархҳои харид

    Русско-таджикский словарь > заготовительный

  • 8 звеньевой

    1. звеной, …и звено; звеньевон участок участкаи звено; звеньевая организация труда ташкили звеноии меҳнат
    2. в знач. сущ. звеньевой м, звеньевая ж сардори звено; совещание звеньев ых машварати сардорони звено

    Русско-таджикский словарь > звеньевой

  • 9 клуб

    I
    м
    1. тӯда, тӯб, фаввора, ҳалқа; дым из трубы валил клубами дуд аз мӯрӣ тӯда-тӯда шуда (фаввора зада) мебаромад
    2. уст. см. клубок
    II
    м
    1. (организация) клуб
    2. (здание) бинои клуб

    Русско-таджикский словарь > клуб

  • 10 компетентный

    1. салоҳиятдор; компетентное мнение ақидаи мӯътабар; компетентный врач духтури боэътибор
    2. соҳибихтиёр, соҳибҳуқуқ, комилҳуқуқ; компетентная организация ташкилоти комилҳуқуқ

    Русско-таджикский словарь > компетентный

  • 11 комсомольский

    комсомолӣ, …и комсомол; комсомольский билет билети комсомолӣ; комсомольская организация ташкилоти комсомолӣ

    Русско-таджикский словарь > комсомольский

  • 12 конспиративный

    махфӣ, пинҳонӣ; конспиративная организация ташкилоти пинҳони

    Русско-таджикский словарь > конспиративный

  • 13 миссия

    ж
    1. супориш, супориши махсус; важная миссия супориши муҳим
    2. вазифа; миссия писателя вазифаи нависанда
    3. дип. сафорат, намояндагӣ
    4. ҳайати вакилон; торговая миссия ҳайати вакилони тиҷорат
    5. (миссионерская организация) маъмурияти мубаллиғон

    Русско-таджикский словарь > миссия

  • 14 научный

    (науч|ен, -на, -но) илмӣ, фаннӣ; научное открытие кашфиёти илмӣ; научн ое общество ҷамъияти илмӣ; научный работник ходими илмӣ; научная организация труда ташкили илмии меҳнат

    Русско-таджикский словарь > научный

  • 15 нация

    ж
    1. миллат; право наций на самоопределение ҳукуки худмуайянкуниӣ миллатҳо
    2. давлат, мамлакат; Организация Объединённых Наций Ташкилоти Давлатҳои Муттаҳида

    Русско-таджикский словарь > нация

  • 16 нижестоящий

    поёнӣ, поён; нижестоящая организация ташкилоти поёни

    Русско-таджикский словарь > нижестоящий

  • 17 объединенный

    1. прич. муттаҳид кардашуда
    2. прил. якҷоя, муттаҳид; объединенное заседание маҷлиси якҷоя; Организация Объединенных Наций Ташкилоти Давлатҳои Муттаҳида

    Русско-таджикский словарь > объединенный

  • 18 подконтрольный

    …и таҳти назорат, таҳти назоратбуда, дар зери назорат гирифташуда; подконтрольная организация ташкилоти таҳти назорат

    Русско-таджикский словарь > подконтрольный

  • 19 правильный

    I
    -ая, -ое
    1. …и бели заврақ; …и чӯби амад, …и суккон; правильное весло бели заврақ
    2. полигр. …и ислоҳкунӣ, …и ислоҳ, ислоҳкунанда, …и тасҳеҳ, тасҳеҳкунанда; правильная машина мошини тасҳеҳ
    II
    (прави|лен, -льна, -льно)
    1. мувофики (мутобиқи) қоида, дуруст, саҳеҳ; правильное разивитие инкишофи мувофики қоида; правильное произношение талаффузи саҳеҳ; правильное спряжение тасрифи мувофиқи қоида мунтазам, мураттаб, ботартиб, қонунӣ; правильная смена дня и ночи табдили қонунии шабу рӯз
    3. дуруст, саҳеҳ, рост, мӯътамад; правильное рассуждение муҳокимаи саҳеҳ, мулоҳизаи мӯътамад; правильное замечание эзоҳи (қайди) дуруст; правильный ответ ҷавоби саҳеҳ; правильное решение ҳалли дуруст
    4. даркорӣ, зарури, лозима, дуруст; правильная организация труда ташкили дурусти меҳнат 5 разг. нағз, хуб, одил(она), болнсоф, инсофона; он человек правильный вай одами боинсоф аст
    6. (пропорциональный) мунтазам, мутаносиб, муназзам; правильные черты лица тарҳи дурусти рӯй
    7. мат. мутанбсиб, мувозеъ; \правильныйый многоугольник серкунҷаи. мутаносиб

    Русско-таджикский словарь > правильный

  • 20 прежде

    1. нареч. пеш, пештар, дар гузашта, дар замони гузашта (қадим, пеш); как и прежде монанди пештара, пештара барин, қадима барин, мисли қадим; надо было думать об этом прежде аз ин хусус пештар фикр кардан лозим буд
    2. нареч. аввал, аввалан; прежде подумай - потом говори аввал андеша в--он гаҳе гуфтор
    3. предлог с род. пеш аз…, қабл аз…; он прише л прежде всех вай аз ҳама пеш омад; закончить проект прежде срока лоиҳаро пеш аз мӯҳлат тамом кардан <> прежде всего 1) (самое важное) муҳимтаринаш, аз ҳама муҳимаш; прежде всего организация дела аз ҳама муҳимаш ташкили кор аст 2) (в первую очередь) дар навбати аввал, пеш аз ҳама; прежде всего надо скрепить детали пеш аз ҳама ҷузъҳоро маҳкам кардан даркор аст; прежде чем союз вр. пеш (қабл) аз…, пеш (қабл) аз он ки…; прежде чем ехать, надо запастись горючим пеш аз рафтан сӯзишворӣ захира кардан лозим аст

    Русско-таджикский словарь > прежде

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • организация — Компания, корпорация, фирма, предприятие или учреждение, или их подразделения, объединенные или нет, общественные или частные, выполняющие самостоятельные функции и имеющие администрацию. Примечание Настоящее определение применимо к стандартам на …   Справочник технического переводчика

  • ОРГАНИЗАЦИЯ — организации, ж. 1. только ед. Действие по глаг. организовать (книжн.). «…Дело идет об организации по новому самых глубоких, экономических, основ жизни десятков и десятков миллионов людей.» Ленин. «Разве история революционного движения не… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОРГАНИЗАЦИЯ — (ново лат., от organum орган). Устройство чего либо, соединение в стройное целое. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРГАНИЗАЦИЯ новолатинск. organisatio, от organum, орган. Состав, устройство.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • организация — См. строение, устройство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. организация …   Словарь синонимов

  • организация — и, ж. organisation. 1. Физическое или психофизическое строение отдельного организма. БАС 1. Членосоставие, образ, коим тело организовано, утроено, одарено чувствами, чувственными орудиями. Ян. 1806. Наш нрав, благоразумие, и все, что ни есть в… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ОРГАНИЗАЦИЯ —         (франц. organisation, от позднелат. organize сообщаю стройный вид, устраиваю)         1) внутр. упорядоченность, согласованность взаимодействия более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленная его строением.… …   Философская энциклопедия

  • организация — (психологический аспект) дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на основе общих целей, интересов и программ. Различают организацию формальную, имеющую административно юридический статус и ставящую… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Организация — [organization] 1. Организация системы совокупность структуры системы и способов функционирования ее эле­ментов. (Определение это не единственное: в ряде работ термины «О.» и «структура» в этом смысле отождествляются).… …   Экономико-математический словарь

  • ОРГАНИЗАЦИЯ — (в патологии), процесс замещения посредством живой «организованной» ткани какого нибудь мертвого материала. Последний может образоваться в самом организме (напр. тромбы, кровоизлияния, эксудаты, инфаркты, очаги некрозов) или же… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Организация — (от лат. organizo устраиваю; англ. organization; фр. organisation) 1) в широком смысле совокупность людей, групп, объединенных для достижения какой либо задачи на основе разделения труда, обязанностей и наличия иерархической (управленческой)… …   Энциклопедия права

  • ОРГАНИЗАЦИЯ — ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ организация, осуществляющая производство лекарственных средств в соответствии с требованиями Федерального закона «О лекарственных средствах» …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»