-
1 организация
организация ж. Betrieb m; Büro n; Organisation fорганизация ж. окон выч. Ausschnittsdarstellung f; выч. Fenstertechnik f; выч. Fensterung f; англ. выч. Windowing nорганизация ж. полиэкранного режима выч. Bildfenstertechnik f; выч. Fenstertechnik f; выч. Multiwindowing nорганизация ж. сотрудничества железных дорог ж.-д. Organisation f für die Zusammenarbeit der Eisenbahnen , OSShDБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > организация
-
2 организация
(ж)1. Organisation (f); Organisierung (f);2. Struktur (f);организация строительства — Organisation (f) der Bauarbeiten;
монтажная организация — Montagebetrieb (n); Montageorganisation (f);
подрядная строительная организация — Bauausführungsbetrieb (m); Bauauftragnehmerbetrieb (m);
организация работ — Arbeitsorganisation (f); Organisation (f) des Produktionsablaufes;
структурная организация объекта — Strukturgestaltung (f) des Bauobjekts;
организация производства — Herstellungsorganisation (f); Organisierung (f) des Produktionsablaufes;
проектная организация — Projektierungsbetrieb (m); Entwurfsbüro (n); Projektierungsbüro (n);
объёмно-художественная организация окружающего ландшафта — räumlichkünstlerische Gestaltung (f) der umgebenden Landschaft;
-
3 организация
- вышестоящая организация
- головная организация
- некоммерческая организация
- хозяйственная организация
- частная организация
- организация труда
- организация денежного обращения
- организация маркетинга
- организация маркетинга по рыночному принципу
- организация маркетинга по товарному производству
- организация послепродажного обслуживания
- организация-преемник
- организация стран-экспортёров нефти
- организация экономического сотрудничества и развитияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > организация
-
4 организация
ж1. ( процесс) Aufbau m; Ausrichtung f, Veranstaltung f2. ( объединение) Organisation f, Ver band mорганизация атаки — Aufbau m des Angriffs, Angriffsaufbau m
организация, национальная — Landesverband m, nationale Organisation f
организация обороны — Aufbau m der Abwehr
организация соревнования — Ausrichtung f [Veranstaltung f] des Wettkampfes
организация, спортивная — Sportorganisation f
организация чемпионата — Ausrichtung f [Veranstaltung f] der Meisterschaft
-
5 организация
n1) gener. Arrangement, Bildung, Einrichtung (действие), Herstellung, Konstituierung (чего-л.), (общественная) Organ, die Tote Hand, Ausrichtung, Gestaltung (напр. досуга), Organisation (учреждение), (тк.sg) Organisation, Veranstaltung, Neugründung3) geol. Organisationsverhältnisse4) Av. Ausbau5) fr. Regie (чего-л.)6) milit. Ansatz (напр. наступления), Gliederung7) construct. Neuanlage8) brit.engl. Management9) law. Aufbau, Errichtung, Gründung, Institution, Ordnung (z. B. einer Behörde), Organisation (als Prozeß), Organisieren, Schaffung, Struktur, Organisation (объединение, учреждение)10) econ. Organ (учреждение), Organisation (учреждение, объединение)11) fin. Betrieb12) mining. Ausgestaltung (работы)13) IT. Gestaltungsregel (напр. операционной системы), Organisiertheit14) patents. Korporation, Körperschaft15) busin. Unternehmen16) f.trade. Verbindung, Organ, Organisierung -
6 организация КП
nmilit. (работы на) Gefechtsstandorganisation -
7 организация Я
npsych. Ich-Organisation -
8 организация учёта
necon. Abrechnungsorganisation -
9 организация
Gliederung, Einrichtung, Entschädigungsfonds, Herstellung, ( учреждение) Organ, OrganisationРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > организация
-
10 организация
f Organisation -
11 организация
Verbindung, Einrichtung, Gestaltung, Unternehmen, Organisation -
12 организация
ж1) ( действие) Organisíerung f; Organisatión f3) ( объединение) Organisatión fОрганиза́ция Объединённых На́ций (сокр. ООН) — die Organisatión der Veréinten Natiónen (сокр. ÚNO)
-
13 организация
die Organisatión =, enобще́ственные, междунаро́дные организа́ции — geséllschaftliche, internationále Organisatiónen
профсою́зная организа́ция — Gewérkschaftsorganisation
Организа́ция Объединённых На́ций — (сокр. ОО́Н) die Organisatión der Veréinten Natiónen (сокр. die ÚNO) ['uːno]
быть чле́ном како́й л. организа́ции — Mítglied éiner Organisatión sein
вступи́ть в каку́ю л. организа́цию — in éine Organisatión éintreten [éiner Organisatión béitreten]
входи́ть в каку́ю л. организа́цию — éiner Organisatión ángehören
-
14 организация
f Organisation; Einrichtung, Gestaltung; Gliederung; Struktur; Gremium n -
15 организация
-
16 организация-заказчик
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > организация-заказчик
-
17 организация технической эксплуатации транспортного морского флота
организация технической эксплуатации транспортного морского флота
организация технической эксплуатации флота
Порядок и правила технической эксплуатации транспортного морского флота.
Организация технической эксплуатации включает в себя планирование, создание организационных структур, регулирование, контроль, учет и анализ.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
6. Организация технической эксплуатации транспортного морского флота
Организация технической эксплуатации флота
D. Organisation des technischen Seeflottenbetriebs
E. Organisation of technical exploitation
F. Organisation de l’exploitation technique
Порядок и правила технической эксплуатации транспортного морского флота
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > организация технической эксплуатации транспортного морского флота
-
18 организация труда научная
организация труда научная
Организация труда, основанная на совершенствовании производственных процессов, использовании передового опыта и эффективных технических и социально – экономических факторов и обеспечивающая повышение производительности труда и улучшение качества продукции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
научная организация труда
Организация труда, основанная на достижениях науки и передовом опыте, систематически внедряемых в производство, которая позволяет наиболее эффективно соединить технику и людей в едином производственном процессе и обеспечивает повышение производительности труда, сохранение здоровья человека и постепенное превращение труда в первую жизненную потребность
[ ГОСТ 19605-74]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > организация труда научная
-
19 организация труда
rus организация (ж) труда, организация (ж) работыdeu Arbeitsorganisation (f)__________rus инженерная психология (ж), организация (ж) трудаdeu Anthropotechnik (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > организация труда
-
20 организация работы
rus организация (ж) труда, организация (ж) работыdeu Arbeitsorganisation (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > организация работы
См. также в других словарях:
организация — Компания, корпорация, фирма, предприятие или учреждение, или их подразделения, объединенные или нет, общественные или частные, выполняющие самостоятельные функции и имеющие администрацию. Примечание Настоящее определение применимо к стандартам на … Справочник технического переводчика
ОРГАНИЗАЦИЯ — организации, ж. 1. только ед. Действие по глаг. организовать (книжн.). «…Дело идет об организации по новому самых глубоких, экономических, основ жизни десятков и десятков миллионов людей.» Ленин. «Разве история революционного движения не… … Толковый словарь Ушакова
ОРГАНИЗАЦИЯ — (ново лат., от organum орган). Устройство чего либо, соединение в стройное целое. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРГАНИЗАЦИЯ новолатинск. organisatio, от organum, орган. Состав, устройство.… … Словарь иностранных слов русского языка
организация — См. строение, устройство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. организация … Словарь синонимов
организация — и, ж. organisation. 1. Физическое или психофизическое строение отдельного организма. БАС 1. Членосоставие, образ, коим тело организовано, утроено, одарено чувствами, чувственными орудиями. Ян. 1806. Наш нрав, благоразумие, и все, что ни есть в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОРГАНИЗАЦИЯ — (франц. organisation, от позднелат. organize сообщаю стройный вид, устраиваю) 1) внутр. упорядоченность, согласованность взаимодействия более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленная его строением.… … Философская энциклопедия
организация — (психологический аспект) дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на основе общих целей, интересов и программ. Различают организацию формальную, имеющую административно юридический статус и ставящую… … Большая психологическая энциклопедия
Организация — [organization] 1. Организация системы совокупность структуры системы и способов функционирования ее элементов. (Определение это не единственное: в ряде работ термины «О.» и «структура» в этом смысле отождествляются).… … Экономико-математический словарь
ОРГАНИЗАЦИЯ — (в патологии), процесс замещения посредством живой «организованной» ткани какого нибудь мертвого материала. Последний может образоваться в самом организме (напр. тромбы, кровоизлияния, эксудаты, инфаркты, очаги некрозов) или же… … Большая медицинская энциклопедия
Организация — (от лат. organizo устраиваю; англ. organization; фр. organisation) 1) в широком смысле совокупность людей, групп, объединенных для достижения какой либо задачи на основе разделения труда, обязанностей и наличия иерархической (управленческой)… … Энциклопедия права
ОРГАНИЗАЦИЯ — ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ организация, осуществляющая производство лекарственных средств в соответствии с требованиями Федерального закона «О лекарственных средствах» … Юридическая энциклопедия