-
81 оглашение
reading имя существительное: -
82 публикация
publication имя существительное: -
83 распространение
distribution имя существительное: -
84 реклама
от лат. reclamare выкрикивать; = рекламированиеОпубликование фактов или оценок товаров или услуг с целью пробудить интерес общественности и побудить её делать покупки. — The publication of facts or opinions of goods or services, to awaken the public's interest and persuade them to purchase.
Важное средство привлечения и сохранения клиентов, а также информирования общественности о новом продукте. — Advertising is an important tool to attract and retain customers, and to inform the public about a new product.
- незаконная рекламаПри жёсткой конкуренции компании нужна реклама, способная изменить её имидж. — When the competition is tough the company needs the advertising that could change its image.
-
85 release
1. отключение ( от доступа к данным); возврат ( памяти); потеря ( уничтожение данных); (начало ( использования системы); опубликование ( данных); выпуск ( системы в эксплуатацию); результаты ( разработки); версия ( программного обеспечения ЭВМ);2. делать (данные; доступнымимодификация; редакция ( программного обеспечения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > release
-
86 принятие международного [регионального] стандарта в межгосударственном [национальном, государственном] стандарте
принятие международного [регионального] стандарта в межгосударственном [национальном, государственном] стандарте
Опубликование межгосударственного [национального, государственного] стандарта, основанного на соответствующем международном или региональном стандарте, или подтверждение, что данный международный или региональный стандарт имеет тот же статус, что и межгосударственный [национальный, государственный] стандарт, с указанием любых отклонений от международного или регионального стандарта.
Примечания
1. В межгосударственной стандартизации второй из указанных в определении способов принятия международных и региональных стандартов не используется.
2. Иногда вместо английского термина «taking over» для обозначения того же понятия в международной стандартизации [2] используется термин «adoption», например, «adoption of an international standard in a national standard».
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принятие международного [регионального] стандарта в межгосударственном [национальном, государственном] стандарте
-
87 принятие международного стандарта (в национальном нормативном документе)
- incorporacion de una norma internacional (en un documento normative nacional)
89 принятие международного стандарта (в национальном нормативном документе): Опубликование национального нормативного документа, основанного на соответствующем международном стандарте, или подтверждение, что международный стандарт имеет тот же статус, что и национальный нормативный документ, с указанием любых отклонений от международного стандарта
incorporacion de una norma internacional (en un documento normative nacional)
Источник: ГОСТ Р 1.12-99: Государственная система стандартизации Российской Федерации. Стандартизация и смежные виды деятельности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принятие международного стандарта (в национальном нормативном документе)
См. также в других словарях:
опубликование — печатание, публикация; выход из печати, обнародование, издание, выход в свет, помещение, выпуск в свет, объявление, напечатание Словарь русских синонимов. опубликование публикация, печатание / отдельной книгой: издание, выход (или выпуск) в свет … Словарь синонимов
ОПУБЛИКОВАНИЕ — ОПУБЛИКОВАНИЕ, опубликования, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. опубликовать опубликовывать. «Даже такое дело, как опубликование Собрание русских пословиц , являлось прихотливым предосудительным.» Салтыков Щедрин. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
Опубликование — по законодательству РФ выпуск в обращение экземпляров произведения с согласия автора произведения в количестве, достаточном для удовлетворения разумных потребностей публики исходя из характера произведения. Синонимы: Выпуск в свет См. также:… … Финансовый словарь
ОПУБЛИКОВАНИЕ — (выпуск в свет) произведения в авторском праве выпуск в обращение экземпляров произведения (фонограммы) с согласия автора (производителя) в количестве, достаточном для удовлетворения потребностей публики … Юридический словарь
ОПУБЛИКОВАНИЕ — (обнародование) ЗАКОНА доведение закона до всеобщего сведения путем публикации его в определенном издании. Различают официальное и неофициальное О.з. Официальное О.з. самостоятельная стадия законодательного процесса, необходимая для создания… … Юридический словарь
опубликование — ПУБЛИКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; несов., что. Объявлять, предавать гласности в печатном органе. П. в газете. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Опубликование — ОПУБЛИКОВАНИЕ, или выпуск в свет, по закону РФ Об авт. праве и смежных правах выпуск в обращение экземпляров произведения с согласия его автора в количестве, достаточном для удовлетворения разумных потребностей публики исходя из характера… … Издательский словарь-справочник
ОПУБЛИКОВАНИЕ — (ОБНАРОДОВАНИЕ) ЗАКОНА доведение закона до всеобщего сведения путем напечатания его в определенном издании. Различают официальное и неофициальное О.з. Официальное О.з. самостоятельная стадия законодательного процесса, необходимая для создания… … Энциклопедический словарь экономики и права
опубликование (выпуск в свет) — выпуск в обращение экземпляров произведения с согласия обладателя авторских прав, в количестве, достаточном для удовлетворения разумных потребностей потребителей, исходя из характера произведения; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опубликование национального стандарта официальное — опубликование национального стандарта официальное 2.17 опубликование официальное 2.17 Источник: ГОСТ Р 1.12 2004:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОПУБЛИКОВАНИЕ (ОБНАРОДОВАНИЕ) ЗАКОНА — доведение закона до всеобщего сведения путем напечатания его в определенном издании. Различают официальное и неофициальное О.з. Официальное О.з. самостоятельная стадия законодательного процесса, необходимая для создания дубликатов официального… … Юридическая энциклопедия