-
1 опираться
Опираться на - to be supported on, to bear against, to take a bearing, to rest on (передавать вес опоре); to be based on, to utilize, to be backed up by, to derive its support from (исходить из чего-либо)The left test head assembly is axially movable and is supported on ball and roller ways.Stresses at the inboard end of a standard profile keyway completely filled by a key which bears against one wall are appreciably greater than those measured at the inboard end of a similar but empty keyway in a twisted shaft.This model derives its support from visual observations of film boiling.—во многом опирается на—полностью опираться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > опираться
-
2 опираться
-
3 опираться
-
4 опираться на
-
5 опираться
lean глагол: -
6 опираться
1) (находить поддержку в ком-л.) to rely (on / upon), to place / put reliance (on / upon)2) (брать что-л. за основу своих построений, рассуждений) to base oneself (on, upon); (руководствоваться) to be guided by -
7 опираться
опереться (на вн.)опираться на чью-л. руку — lean* on smb.'s arm
опираться на инициативу масс — be supported by popular initiative, или by the initiative of the masses
-
8 опираться на
rely on глагол: -
9 опираться
1. гл. стр. мех., bear; rest; lean2. гл. be carriedСинонимический ряд:основываться (глаг.) базироваться; основываться -
10 опираться
(= опереться) rely on, use, be based on, rest on, lean against, bear up against, lean upon• Доказательство этого опирается на задачу 2. - This bears on Problem 2.• Мы собираемся опираться на опыт читателя в... - We are going to rely on the reader's experience with... -
11 опираться
несовер. - опираться; совер. - опереться
1) lean (against, on)
2) перен. rest (upon), rely (on); depend on; be guided (by) (руководствоваться)* * *1) lean; 2) base* * ** * *abutbearfoundleanreclineresistrest -
12 опираться
(на кого-л./что-л.; о кого-л./что-л.)несовер. - опираться; совер. - опереться1) lean (against, on)2) перен. rest (upon), rely (on); depend on; be guided (by) ( руководствоваться) -
13 опираться
Русско-английский словарь математических терминов > опираться
-
14 опираться
-
15 опираться на
•The cover has a flat surface which bears up against the inside of the inward projecting lips of the drumhead.
•The metal frame rests on the bottom plate.
•The technique of differentiation leans upon facts about inverse functions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опираться на
-
16 опираться
1) General subject: abut (on, upon), base oneself upon, bear, drape, found (о доводах и т. п.), hang upon, lean, lean on (на кого-л., что-л.), perch, recline, recline against (на что-л.), rely, rest, take stand, recline against (откидываться, наваливаться, на что-л.)2) Obsolete: (upon) center, centre3) Engineering: hold, lean (на вертикальную конструкцию), lean against (на вертикальную конструкцию), rest upon, support4) Construction: bear against5) Mathematics: abut, be based on, be guided by, bear up against, lean upon, use6) Automobile industry: seat7) Diplomatic term: rest (на что-л.), rest on (на что-л.)8) Art: draw upon (These classic examples of Egyptian metal art draw upon the artistic traditions of ancient Egypt. - опираются на)9) Astronautics: base11) Business: rely on12) Makarov: be carried ( by) (о валах, колёсах и т.п.), buttress, platform, rest on (покоиться), thrust, tread, centre upon -
17 опираться на
1) General subject: base oneself upon, be supported by (...будущее за предпринимательством, опирающимся на проверенные, общепринятые законы развития международного бизнеса...), rest against, rest on, rest upon, draw on, fall back on2) Automobile industry: bear on (...)3) Art: draw upon (These classic examples of Egyptian metal art draw upon the artistic traditions of ancient Egypt.)4) Automation: bear on5) Makarov: lo bear on, found on (о доводах и т. п.), found upon (о доводах и т. п.) -
18 опираться на
-
19 опираться
-
20 опираться
См. также в других словарях:
ОПИРАТЬСЯ — ОПИРАТЬСЯ, опираюсь, опираешься, несовер. (к опереться). 1. на кого что. Пользоваться кем чем нибудь, как опорой, подпоркой. Опираться на трость. Шел, опираясь на сына. Высунуться в окно, опираясь о подоконник. 2. перен., на кого что.… … Толковый словарь Ушакова
опираться — Упираться, облокачиваться, налегать, прислониться, основываться, ссылаться, излагать, изображать, рисовать, обрисовывать, живописать, представлять, определять, характеризовать. Все зиждится на доверии. Решительно нельзя передать словами мое… … Словарь синонимов
опираться — ОПИРАТЬ(СЯ) см. опереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опираться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я опираюсь, ты опираешься, он/она/оно опирается, мы опираемся, вы опираетесь, они опираются, опирайся, опирайтесь, опирался, опиралась, опиралось, опирались, опиравшийся, опирающийся; св. опереться 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Опираться — несов. неперех. 1. Пользоваться кем либо или чем либо как опорой, подпоркой. 2. перен. Иметь поддержку в ком либо или в чём либо. 3. перен. Основываться на чём либо, использовать в качестве довода, основания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опираться — опираться, опираюсь, опираемся, опираешься, опираетесь, опирается, опираются, опираясь, опирался, опиралась, опиралось, опирались, опирайся, опирайтесь, опирающийся, опирающаяся, опирающееся, опирающиеся, опирающегося, опирающейся, опирающегося,… … Формы слов
опираться — ▲ обеспечивать свою механическую устойчивость ↑ посредством, нажимать опирать, ся. иметь опору. упереть, ся. уткнуться. ткнуться. подпереть, ся. подпорный (# стенка). поддержать. прислонить, ся (прислонить лестницу к стене). оттолкнуться … Идеографический словарь русского языка
опираться — опир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
опираться — (I), опира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
опираться — Syn: базироваться, основываться … Тезаурус русской деловой лексики
опираться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Опереться. О. на палку. О. на спинку стула. О. на друзей. 2. на что. Лежать всей тяжестью на чём л. (что является опорой, основанием чего л.). Крыша опиралась на два столба. Концы стропил опираются на стены … Энциклопедический словарь