Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(оперативная)

  • 1 оперативная группа

    adj
    milit. rakkejõud

    Русско-эстонский универсальный словарь > оперативная группа

  • 2 оперативная память

    adj
    comput. muutmälu

    Русско-эстонский универсальный словарь > оперативная память

  • 3 оперативная сводка

    Русско-эстонский универсальный словарь > оперативная сводка

  • 4 группа

    51 С ж. неод. rühm, grupp; \группаа учащихся rühm õpilasi, оперативная \группаа operatiivrühm, партийная \группаа parteigrupp, \группаa войск väegrupp, \группаа крови füsiol. veregrupp, vererühm, разбить на \группаы rühmitama

    Русско-эстонский новый словарь > группа

  • 5 машина

    51 С ж. неод.
    1. masin (ka ülek.), seade; бурильная \машинаа mäend. puurmasin, вышивальная \машинаа tekst. tikkemasin, швейная \машинаа õmblusmasin, вязальная \машинаа tekst. silmkoemasin, kudumismasin, прядильная \машинаа tekst. ketrusmasin, \машинаа для стрижки, стригальная \машинаа põll. pügamismasin, доильная \машинаа põll. lüpsimasin, сельскохозяйственные \машинаы põllutöömasinad, уборочная \машинаа viljakoristi, koristusmasin, паровая \машинаа aurumasin, печатная \машинаа trükimasin, счётная \машинаа (mehhaaniline) arvuti, arvemasin, вычислительная \машинаа (suur elektron-) arvuti, raal, газосварочная \машинаа tehn. gaaskeevitusseade;
    2. auto; грузовая \машинаа veoauto, легковая \машинаа sõiduauto, пожарная \машинаа tuletõrjeauto, санитарная \машинаа sanitaarauto, оперативная \машинаа operatiivauto, ехать на \машинае autoga sõitma, добраться на попутной \машинае juhusliku autoga pärale saama v kohale jõudma; ‚
    адская \машинаа põrgumasin;
    словно заведённая \машинаа nagu üles keeratud

    Русско-эстонский новый словарь > машина

  • 6 память

    90 С ж. неод. (без мн. ч.)
    1. mälu ( ka info), meelespidamine; плохая v слабая \памятьь halb mälu, зрительная \памятьь nägemismälu, слуховая \памятьь kuulmismälu, оперативная \памятьь info põhimälu, operatiivmälu, дисковая \памятьь info ketasmälu, потеря \памятьи med. mälukaotus, -lünk, amneesia, выучить на \памятьь pähe õppima, прийти на \памятьь meelde tulema, знать на \памятьь peast teadma, запечатлеться в \памятьи meelde jääma, mällu sööbima, упражнять \памятьь mälu treenima, если \памятьь мне не изменяет kui mälu mind ei peta;
    2. mälestus; светлая \памятьь helge mälestus, хорошая \памятьь о ком hea mälestus kellest, чтить \памятьь кого, чью kelle mälestust austama, хранить \памятьь о ком kelle mälestust hoidma, оставить по себе v о себе добрую \памятьь endast head mälestust jätma, на \памятьь mälestuseks, в \памятьь кого-чего, о ком-чём kelle-mille mälestuseks, посвятить книгу \памятьи кого kelle mälestusele raamatut pühendama;
    3. teadvus; быть без \памятьи meelemärkuseta v teadvuseta olema, в полной v твёрдой \памятьи täie teadvuse v mõistuse juures; ‚
    без \памятьи с инф. kõnek. (1) meeletult, (2) ülepeakaela;
    (быть) без \памятьи от кого kõnek. kelle pärast arust ära (olema);
    по старой \памятьи (1) vana teadmise järgi, harjumuslikult, vana usu peale, (2) vana sõpruse nimel v poolest;
    печальной \памятьи kurikuulus, kurva kuulsusega;
    перебрать в \памятьи mõttes läbi võtma;
    дырявая \памятьь kõnek. kehv mälu;
    вечная \памятьь кому igavene au kellele;
    врезаться в \памятьь кому kõnek. mällu sööbima

    Русско-эстонский новый словарь > память

  • 7 сводка

    72 С ж. неод.
    1. (без мн. ч.) kokkuvõtmine, kokkuvõtt, kokkuviimine, koondamine, kogumine; \сводкаа счётов arvete kokkuvõtmine;
    2. (без мн. ч.) mahavõtmine, maharaiumine;
    3. (без мн. ч.) ülekandmine, kopeerimine;
    4. kokkuvõte, koond, teade; краткая \сводкаа lühikokkuvõte, koondandmestik, оперативная \сводкаа operatiivteade, operatiivkoond, \сводкаа погоды, метеорологическая \сводкаа ilmateade, \сводкаа о ходе сева külviteade, составить \сводкау kokkuvõtet tegema;
    5. trük. revisjon(itõmmis)

    Русско-эстонский новый словарь > сводка

См. также в других словарях:

  • Оперативная эскадра — Оперативная эскадра (сокращённо  ОПЭСК)  оперативно тактическое объединение в некоторых военно морских флотах (военно морских силах), целью которого является выполнение оперативно тактических задач в отдалённых районах океанского… …   Википедия

  • оперативная единица восприятия —      (оперативная единица восприятия) единицам, восприятия оперативным соответствует некое выделение в поле перцептивном единичных предметов. В ходе развития деятельности содержание этих единиц меняется. Так, при изучении телеграфного кода… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Оперативная разработка (фильм) — Оперативная разработка Жанр Детектив Режиссёр Виктор Татарский Продюсер Сергей Каратаев Виктор Умнов Леонард Яновский Марина Фокина Автор сценария …   Википедия

  • Оперативная группа Н. Ф. Ватутина — оперативная группа Н. Ф. Ватутина. Годы существования 13 22 октября 1941 года. Страна …   Википедия

  • Оперативная разработка — Оперативная разработка …   Википедия

  • Оперативная зона Адриатического побережья — Operationszone Adriatisches Küstenland (нем.) ← …   Википедия

  • оперативная информация автоматизированной системы — оперативная информация АС Информация, отражающая на данный момент времени состояние объекта, на который направлена деятельность АС. [ГОСТ 34.003 90] Тематики автоматизированные системы Синонимы оперативная информация АС EN AS rapid information …   Справочник технического переводчика

  • оперативная комплексная обработка данных — оперативная обработка сложных транзакций — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы оперативная обработка сложных транзакций EN on line… …   Справочник технического переводчика

  • оперативная панель — Внутреннее защитное ограждение ВРУ, на которое выведены органы управления аппаратов и которая исключает доступ к токоведущим частям при открытой двери ВРУ. [ГОСТ Р 51732 2001] оперативная панель Панель, на которую выведены органы управления… …   Справочник технического переводчика

  • Оперативная Единица Восприятия — выделение в перцептивном поле единичных предметов. В результате развития деятельности содержание оперативных единиц восприятия меняется. В частности, при изучении телеграфного кода как самостоятельная оперативная единица восприятия сначала… …   Психологический словарь

  • Оперативная Настройка — подготовка к осуществлению действия при заданных условиях, в соответствии с которыми предустанавливается точность, темп, напряженность, стабильность, продолжительность, способ, стиль предстоящей деятельности . При оперативной настройке происходит …   Психологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»