Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

куриная

  • 1 память

    90 С ж. неод. (без мн. ч.)
    1. mälu ( ka info), meelespidamine; плохая v слабая \памятьь halb mälu, зрительная \памятьь nägemismälu, слуховая \памятьь kuulmismälu, оперативная \памятьь info põhimälu, operatiivmälu, дисковая \памятьь info ketasmälu, потеря \памятьи med. mälukaotus, -lünk, amneesia, выучить на \памятьь pähe õppima, прийти на \памятьь meelde tulema, знать на \памятьь peast teadma, запечатлеться в \памятьи meelde jääma, mällu sööbima, упражнять \памятьь mälu treenima, если \памятьь мне не изменяет kui mälu mind ei peta;
    2. mälestus; светлая \памятьь helge mälestus, хорошая \памятьь о ком hea mälestus kellest, чтить \памятьь кого, чью kelle mälestust austama, хранить \памятьь о ком kelle mälestust hoidma, оставить по себе v о себе добрую \памятьь endast head mälestust jätma, на \памятьь mälestuseks, в \памятьь кого-чего, о ком-чём kelle-mille mälestuseks, посвятить книгу \памятьи кого kelle mälestusele raamatut pühendama;
    3. teadvus; быть без \памятьи meelemärkuseta v teadvuseta olema, в полной v твёрдой \памятьи täie teadvuse v mõistuse juures; ‚
    без \памятьи с инф. kõnek. (1) meeletult, (2) ülepeakaela;
    (быть) без \памятьи от кого kõnek. kelle pärast arust ära (olema);
    по старой \памятьи (1) vana teadmise järgi, harjumuslikult, vana usu peale, (2) vana sõpruse nimel v poolest;
    печальной \памятьи kurikuulus, kurva kuulsusega;
    перебрать в \памятьи mõttes läbi võtma;
    дырявая \памятьь kõnek. kehv mälu;
    вечная \памятьь кому igavene au kellele;
    врезаться в \памятьь кому kõnek. mällu sööbima

    Русско-эстонский новый словарь > память

  • 2 слепота

    53 С ж. неод. (бeз мн. ч.) pimedus (ka ülek.), nägemisvõimetus; цветная \слепота värvipimedus, daltonism, куриная \слепота med. kanapimedus, снежная \слепота lumepimedus, lumepimestus, духовная \слепота vaimupimedus, политическая \слепота poliitiline pimedus v tumedus v küündimatus

    Русско-эстонский новый словарь > слепота

См. также в других словарях:

  • Куриная — слепота (гемералопия, hemeralopia) своеобразное страданиезрительного органа, при котором замечается более или менее значительноеуменьшение чувствительности сетчатки к свету при ослаблении освещения,почему такие больные в сумерки или ночное время… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Куриная память — (иноск.) слабая. Ср. На иностранныя фамиліи память у меня куриная. П. Д. Боборыкинъ. На ущербѣ. 2, 7. Ср. А! Садитесь! Садитесь! Спасибо за память ... Какъ васъ зовутъ, извините, у меня память куриная. Боборыкинъ. Перевалъ. 2, 43. Ср. У меня… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • куриная память — короткая память, девичья память, голова как решето, забывчивый, дырявая голова, дырявая память, беспамятный Словарь русских синонимов. куриная память прил., кол во синонимов: 8 • беспамятный (23) …   Словарь синонимов

  • КУРИНАЯ СЛЕПОТА — (ночная слепота, гемералопия), резкое ухудшение зрения в условиях пониженной освещенности. Может быть врожденной; симптоматической (при некоторых заболеваниях глаза или зрительного нерва); обусловленной недостатком в организме витаминов А и В2… …   Современная энциклопедия

  • КУРИНАЯ СЛЕПОТА — (гемералопия) расстройство способности видеть при ослабленном (сумеречном, ночном) освещении. Причина недостаток в организме витаминов А и В2 (рибофлавина), входящих в состав т. н. зрительного пурпура палочек сетчатки глаза …   Большой Энциклопедический словарь

  • Куриная слепота (мед.) — Куриная слепота, расстройство способности видеть при сумеречном или ночном освещении: см. Гемералопия …   Большая советская энциклопедия

  • Куриная слепота (травянистое растение) — Куриная слепота, курослеп, народное название некоторых травянистых растений, преимущественно с жёлтыми цветками. Чаще всего К. с. называют лютик, главным образом лютик едкий (Ranunculus acris) ≈ многолетнее растение высотой 20≈80 см с опушенным… …   Большая советская энциклопедия

  • Куриная слепота — КУРИ А, Шы, мн. куры, кур, курам и (обл. и прост.) курицы, иц, ам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КУРИНАЯ СЛЕПОТА — «КУРИНАЯ СЛЕПОТА» (гемералопия), расстройство способности видеть при ослабленном (сумеречном, ночном) освещении. Причина недостаток в организме витаминов А и В2 (рибофлавина), входящих в состав т. н. зрительного пурпура палочек сетчатки глаза …   Энциклопедический словарь

  • куриная слепота — сущ., кол во синонимов: 11 • бересклед (7) • болезнь (995) • бубенчики (4) • …   Словарь синонимов

  • КУРИНАЯ СЛЕПОТА — КУРИНАЯ СЛЕПОТА, см. Гемералопия …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»