-
1 Aussieben
просеивание
Механическая сортировка сыпучего материала по величине его зёрен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
просеивание
Процесс разделения ферросплава по размерам частиц при помощи одного или нескольких сит.
[ ГОСТ Р 50724.3-94]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aussieben
-
2 Windsichtung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Windsichtung
-
3 Sieben
просеивание
Механическая сортировка сыпучего материала по величине его зёрен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
просеивание
Процесс разделения ферросплава по размерам частиц при помощи одного или нескольких сит.
[ ГОСТ Р 50724.3-94]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Е. Dry milling
31. Рассев огнеупорного сырья
Рассев
D. Sieben
E. Sieving
32. Обработка огнеупорной массы
D. Verarbeitung der feuer-festen Miscnung
E. Treatment of refractory mix
Обработка огнеупорного сырья, заключающаяся в разделении на ситах огнеупорного материала, неоднородного по величине зерен, на два или более относительно однородных по величине зерен продукта Комплекс операций, выполняемых* для придания огнеупорной массе заданных технологических свойств
Источник: ГОСТ 17630-72: Технологические процессы производства огнеупоров. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sieben
-
4 Feinsiebung
-
5 Grobsieben
сущ.1) тех. грубое просеивание, предварительное грохочение2) дер. грубое грохочение, предварительное просеивание -
6 Nachsichtung
сущ.1) тех. контрольное просеивание2) пищ. контрольное просеивание (напр. муки)3) таб. вторичная сепарация (табачной жилки) -
7 Siebsichtung
сущ.1) тех. воздушная сепарация, просеивание на ситах2) горн. грохочение, просеивание3) сил. тонкий ситовый рассев -
8 Trockensiebung
сущ.1) тех. сухое грохочение, сухое просеивание2) сил. грохочение в сухом состоянии, просеивание в сухом состоянии -
9 Vorsiebung
сущ.1) геол. предварительное грохочение2) пищ. предварительное просеивание, предварительное ситование3) сил. первичное просеивание -
10 Trockensiebung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Trockensiebung
-
11 Absieben
n -sпросеивание, отсеивание; тех. грохочение -
12 Absiebung
f =, -enпросеивание, отсеивание; тех. грохочение -
13 Rättern
n -sпросеивание на грохоте, грохочение -
14 Reiterung
f =, -enпросеивание, грохочение -
15 Siebung
f =, -en1) тех. просеивание, грохочение2) радио фильтрование, сглаживание -
16 Trockensiebung
-
17 Absieben
гл.1) тех. грохочение, отсев, отсеивание, просеивание2) пищ. сепарирование просеиванием, калибровка (напр. зёрен горошка) через сито -
18 Absiebung
сущ.1) тех. верхний продукт, грохочение, надрешётный продукт, отсев, отсеивание, отсеянный продукт, просеивание, просеянный продукт2) горн. грохочёный продукт, подрешётный продукт3) дор. проход4) нефт. отгрохочённый материал, отсеянный материал, просеянный материал5) пищ. ситовая сортировка6) сил. просев7) гидравл. фильтрация -
19 Aufbeuteln
сущ.сил. высевание, просеивание -
20 Aussieben
1. сущ.сил. высевание2. гл.1) тех. грохочение, отсеивание, отфильтровывание, просеивание, ситовый анализ, сортировка2) дор. отгрохотка3) пищ. высевки, отсев, высеивание4) дер. сортировка (сыпучих материалов), отсеивание (через сито)5) кинотех. фильтрация (напр., колебаний скорости звуконосителя)
См. также в других словарях:
просеивание — отбор; грохочение, просевка, просевание, насеивание, очищение, сеяние, просыпание, просев Словарь русских синонимов. просеивание сущ., кол во синонимов: 11 • грохочение (4) • … Словарь синонимов
просеивание — Механическая сортировка сыпучего материала по величине его зёрен [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] просеивание Процесс разделения ферросплава по размерам частиц при помощи одного или нескольких сит.… … Справочник технического переводчика
просеивание — ПРОСЕЯТЬ, ею, еешь; еянный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просеивание — sijojimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Susmulkintų medžiagų rūšiavimas leidžiant jas per sietą. atitikmenys: angl. sieving; sifting vok. Absieben, n; Absiebung, f; Sieben, n; Siebung, f rus. грохочение, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
просеивание — sijojimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Susmulkintų medžiagų rūšiavimas leidžiant jas per sietą. atitikmenys: angl. sieving; sifting rus. грохочение; просеивание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Просеивание мокрое — просеивание почвенного образца на ситах в воде при анализе агрегатном почвы … Толковый словарь по почвоведению
Просеивание фруктов (овощей, грибов) — Просеивание фруктов [овощей, грибов]: технологическая операция разделения на фракции измельченных механическим способом фруктов [овощей, грибов] при помощи сит... Источник: ПРОЦЕССЫ ПЕРЕРАБОТКИ ФРУКТОВ, ОВОЩЕЙ И ГРИБОВ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И… … Официальная терминология
просеивание исходящего вызова — Вид услуги, позволяющей абоненту назначать список номеров, набор которых с данного аппарата запрещен. Запрет снимается только после ввода специального кода. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник … Справочник технического переводчика
просеивание механическое — Процесс, при котором сито(сита) поддерживается(ются) и встряхивается(ются) механически. [ГОСТ Р 50724.3 94] Тематики ферросплавы … Справочник технического переводчика
просеивание муки — Отделение посторонних примесей при пропускании муки через сито [ГОСТ 16814 88] [ГОСТ Р 51785 2001] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
просеивание непрерывное — Процесс просеивания, при котором ферросплав непрерывно подается на одно или несколько последовательно расположенных сит, по которым он движется. [ГОСТ Р 50724.3 94] Тематики ферросплавы … Справочник технического переводчика