-
1 обряд
м.rito m, ceremonia f -
2 ceremonia nupcial
сущ.общ. венчальный обряд, свадебный обряд -
3 circuncidar
-
4 bautista
-
5 bendición
fbendiciones nupciales — обряд венчания2) восхваление, прославление3) освящение (храма, иконы и т.п.)••echarle la bendición a una cosa разг. — отойти от дела; поставить крест на чём-либоechar la bendición a uno разг. — порвать с кем-либо, не желать знаться с кем-либо -
6 circuncidar
-
7 circuncisión
-
8 confirmador
-
9 culto
1. adj1) обработанный, возделанный ( о земле)2) культурный ( о растении)3) образованный, культурный, просвещённый4) см. culterano 1.2. m2) культ, поклонение; почитание; благоговение; преклонениеrendir ( tributar) culto — поклоняться (кому-либо, чему-либо), преклоняться, благоговеть (перед кем-либо, чем-либо)3) см. cultivo3. adv••culto externo — обряд ( религиозный)culto de dulía — культ ангелов; культ святых -
10 entierro
m1) погребение; захоронение2) могила3) похороны; похоронная процессия4) зарытый клад••entierro de la sardina — "похороны сардины" (старинный шуточный обряд в конце карнавальных праздников)ir como entierro de pobre Ц. Ам., Мекс. — быстро разоряться, приходить в упадок -
11 esponsales
-
12 esponsalías
-
13 machitún
-
14 mortuorio
1. adjпохоронный, погребальныйesquela mortuoria — извещение о смерти ( напечатанное в траурной рамке)cámara mortuoria — помещение, в котором находится покойник до похорон2. mпохороны (церемония, обряд) -
15 retajadura
-
16 retajar
-
17 rito
-
18 ritual
1. adjритуальный, обрядовый2. m1) ритуал, обряд2) церк. требник••ser de ritual — быть обычным (общепринятым) -
19 velo
m4) вуалетка6) фата, вуаль (подвенечный убор невесты)7) (тж velo humeral, velo ofertorio) церк. епитрахильtomar el velo — постричься в монахини11) путаница; неясность12) рыб. снасть, небольшая сеть13) анат., зоол. мембрана••correr (echar) un velo sobre una cosa — предать забвению что-либо -
20 velorio
I m1) вечеринка, сельский праздник ( по завершении каких-либо работ)3) Ю. Ам. мечты, грёзы4) Ам. скучная немноголюдная вечеринкаII m III m Вен.см. ventorrillo
См. также в других словарях:
Обряд — символическая церемония, выполняемая в строго определенном порядке (по ритуалу). Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Обряд символическая церемония, выполняемая в строго определенном … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обряд — См. церемония … Словарь синонимов
ОБРЯД — ОБРЯД, обряда, муж. Церемония, чин; ряд строго определенных обычаем действий, сопровождающих и оформляющих совершение актов преим. культового характера. Обряд венчания. Обряды католической церкви. «Плач и причитанья встречаются у нас в обрядах… … Толковый словарь Ушакова
обряд — совершился • действие, пассив на ся совершить обряд • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обряд — ОБРЯД, ритуал, устар. чин ОБРЯДОВЫЙ, ритуальный, высок. сакральный, высок. сакраментальный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБРЯД — традиционные действия, сопровождающие важные моменты жизни человеческого коллектива. Обряды, связанные с рождением, свадьбой, смертью (см. Погребение, Инициации), называются семейными; сельскохозяйственные и другие обряды календарными … Большой Энциклопедический словарь
ОБРЯД — ОБРЯД, а, муж. Совокупность действий (установленных обычаем или ритуалом), в которых воплощаются какие н. религиозные представления, бытовые традиции. Семейные обряды. Свадебный о. О. крещения. Новые обряды. О. посвящения в студенты. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ОБРЯД — англ. ritual/rite /ceremony; нем. Ritus. Традиционные символические действия, сопровождающие важные моменты жизни и деятельности индивида, группы, общества, к рые являются для них социально значимыми и требуют определенного вида поведения.… … Энциклопедия социологии
Обряд — традиционные действия, сопровождающие важные моменты жизни и производственной деятельности человеческого коллектива. Обряды, связанные с рождением, свадьбой, смертью, называемые семейными; сельскохозяйственные и другие обряды – календарными.… … Энциклопедия культурологии
Обряд — Эта статья о религиозных ритуалах. О фильме см. Обряд (фильм). Обряд или ритуал совокупность условных, традиционных действий, лишённых непосредственной практической целесообразности, но служащих символом определённых… … Википедия
обряд — ▲ процедура ↑ символический, общественный обряд традиционные действия, сопровождающие важные моменты жизни человека. обрядность. этикет. церемония официальная процедура (# встречи). церемониал. церемониймейстер. церемониальный. ритуал. ритуальный … Идеографический словарь русского языка