-
1 обрушение
обрушение с. Abbruch m; Bruch m; Bruchbau m; Einbruch m; Einfall m; горн. Einsturz m; Hereinbrechen n; Niederbruch m; Sturz m; Umbruch m; Verbruch m; Zubruchgehen n; Zubruchwerfen n; Zusammenbruch mобрушение с. кровли Einbruch m; горн. Firstenbruch m; горн. Hangendbruch m; Hereinbrechen n des Hangenden; горн. Nachfall m; Zubruchwerfen n des Hangenden -
2 обрушение
(с)Abbruch (m); Abgleitung (f); Einfall (m); Abstürzen (n); Niedergang (m); Zusammenbruch (m); Einsturz (m);обрушение грунта — Bodenabbruch (m); Bodenbruch (m);
призма обрушения — Bodenkeil (m);
обрушение откоса — Böschungsbruch (m);
линия обрушения — Bruchlinie (f); Gleitlinie (f);
угол обрушения — Bruchwinkel (m);
обрушение гребня дамбы — Kappsturz (m);
обрушение лавины — Lawinensturz (m);
внезапное обрушение — plötzlicher Abbruch (m); plötzlicher Einsturz (m);
обрушение выработки — Bruch (m) des Grubenbaus;
обрушение туннеля — Tunnelbruch (m);
обрушение берега — Uferabbruch (m); Ufereinbruch (m);
обрушение волны — Wellenbruch (m);
-
3 обрушение
с. горн. caving, fall -
4 обрушение
с.1) crollo m, caduta f2) горн. franamento m, disgaggio m; cedimento m- обрушение кровли
- обрушение плотины
- обрушение штольни -
5 обрушение
caving имя существительное: -
6 обрушение
1) спец. обва́лення; ( оседание) осіда́ння\обрушение кро́вли — горн. обва́лення (осіда́ння) покрі́влі
2) обру́шення; обва́лення -
7 обрушение
rus обрушение (с), обвал (м); осыпь (ж)deu Einsturz (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > обрушение
-
8 обрушение
rus обрушение (с), обвал (м); осыпь (ж)eng cave-in (trench walls), caving, collapseБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > обрушение
-
9 обрушение
rus обрушение (с), обвал (м); осыпь (ж)fra effondrement (m), éboulement (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > обрушение
-
10 обрушение
rus обрушение (с), обвал (м); осыпь (ж)spa hundimiento (m), ahondamiento (m), corrimiento (m) de terrenosБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > обрушение
-
11 обрушение
с (по знач. гл. обрушить) ғалтондан(ӣ), фурӯ резондан(ӣ); (по знач. гл. обрӯшиться) ғалтидан(ӣ), фурӯ рехтан(ӣ); обрушение кровли фурӯ рехтани бом -
12 обрушение
обрушение
1. Разлом или растрескивание стенок литейной формы при неправильном совмещении разъема в закрытой форме.
2. Дефекты на поверхности отливки, вызванные перемещением песка в закрытой форме.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрушение
-
13 обрушение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обрушение
-
14 обрушение
failure горн., fall, break, breakdown, caving, collapse, crush, crushing, ( породы горной выработки или стенок ствола скважины) sloughing -
15 обрушение
-
16 обрушение
2) Geology: avalanche, cave, failure, fall of ground, gob, inbreak, overhead caving, rock fall (горной породы), rush together3) Engineering: breakdown, crush, crushing, demolition, falling-down, pulling-down, sloughing (породы горной выработки или стенок ствола скважины)4) Chemistry: sinking5) Construction: breaking-down, collapse failure, failure (здания, сооружения), rounding (обочин)6) Railway term: jack knifing, wrecking8) Mining: break, cave-in, caving, collapse, collapsing, fall, goaf (Krokodil), goave, old man, run (в выработке), taking-down9) Oil: cavern( cave), caving in, collapse (стенок скважины), sloughing (стенок скважины), sloughing (породы)10) Geophysics: sloughing (of the soft soils) (мягких пород)12) Oil&Gas technology cavern, run, rush14) Makarov: breakdown (кровли), caving (горной породы), caving (породы), downfall, gash, inbreak (ПВ над подземными горными выработками), inrush, potholing, ripping, rock slide (пород), stoping -
17 обрушение
n1) gener. Einsturz, Zusammenbrechen2) geol. Abbruch, Ablösung (породы), Abrutschen, Fдlle (искусственное), Nachbruch, Nachfall (стенок скважины), Sturz, Umbruch, Verfallen, Zubruch, Zusammenbruch, Zusammenfallen, Zusammensturz3) colloq. Krach (выработок)4) eng. Einfall, Hereinbrechen, Niederbruch5) railw. Einsturz6) mining. Abbruch brüche, Abreißen (горной породы), Ausbrechen, Bruchbau, Durchbrechen (горной породы), Einbruch (горной породы), Einfall (горной породы), Einsturz (горной породы), Einstürzen, Erdsturz, Hereinbrechen (напр., горной породы), Hereindrücken (напр., горной породы), Nachbrechen, Niederbrechen (горной породы), Niederbruch (горной породы), Niedergang (горной породы), Verbruch, Verstürzen (породы кровли), Verstürzung (горной породы), Zubruchegehen (горной породы), Zubruchewerfen (напр., породы кровли), Zusammenbruch (горной породы), Bruch7) road.wrk. Verbrach8) oil. Auskesselung (стенок скважины), Einfallen (стенок скважины), Zusammensturz (стенок скважины) -
18 обрушение
1) effondrement; éboulement, écroulement; chute2) min foudroyage -
19 обрушение
-
20 обрушение
çökme, çöküntü, yıkmaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обрушение
См. также в других словарях:
обрушение — рушенье, порушение, посадка, обваливание, разрушение, обрушивание, заваливание, свалка, пневмообрушение, свал, обвал Словарь русских синонимов. обрушение сущ., кол во синонимов: 11 • заваливание (18) … Словарь синонимов
Обрушение — (a. caving, collapse, downfall; н. Bruch; ф. effondrement, eboulement, ecroulement, chute, foudroyage; и. hundimiento, desplome, derrumbamiento) сдвижение горн. пород c отделением от массива кусков, глыб, блоков и т.п. Наступает из за… … Геологическая энциклопедия
обрушение — РУШИТЬ 1, шу, шишь; шенный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрушение — РУШИТЬ 1, шу, шишь; шенный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрушение — 1. Разлом или растрескивание стенок литейной формы при неправильном совмещении разъема в закрытой форме. 2. Дефекты на поверхности отливки, вызванные перемещением песка в закрытой форме. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
обрушение — Процесс возникновения разломов и опускания по ним частей ранее сформированных тектонических структур … Словарь по географии
ОБРУШЕНИЕ — В страховании имущества: внезапная авария, связанная с оседанием, обвалом стены или фундамента конструкции. Обрушение покрывается большинством полисов страхования имущества, когда оно происходит в результате наступления застрахованной опасности.… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Обрушение — в горном деле, произвольное или принудительно вызываемое нарушение устойчивого состояния массива горных пород. При подземной разработке О. проявляется в виде вывалов глыб и кусков породы в горные выработки, отделения части пород кровли… … Большая советская энциклопедия
Обрушение — Crush Обрушение. (1) Разлом или растрескивание стенок литейной формы при неправильном совмещении разъема в закрытой форме. (2) Дефекты на поверхности отливки, вызванные перемещением песка в закрытой форме. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник … Словарь металлургических терминов
обрушение — rus обрушение (с), обвал (м); осыпь (ж) eng cave in (trench walls), caving, collapse fra effondrement (m), éboulement (m) deu Einsturz (m) spa hundimiento (m), ahondamiento (m), corrimiento (m) de terrenos … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Обрушение кровли — (a. roof caving; н. Firstenbruch; ф. chute du toit, foudroyage du toit, eboulement du toit; и. hundimiento de techo, desplome de techo) сдвижение горн. пород, покрывающих пласт полезного ископаемого или вмещающих рудное тело,… … Геологическая энциклопедия