-
1 обміркований
considered, deliberated -
2 обміркований
1) обду́манный2) обсуждённый -
3 gennemtænkt
обміркований -
4 обдумывать
обдумать обдумувати, обдумати, обмірковувати, обміркувати що, розмірковувати, розміркувати, розважати, розважити, обраховувати, обрахувати що, мізкувати про що, обмізковувати, обмізкувати що. Я долго -вал этот план, вопрос - я довго обдумував (обмірковував) цей план, це питання. Прежде чем приступить к делу, нужно -мать все возможные последствия - перед тим як починати справу, треба обрахувати (зважити) всі можливі наслідки. Обдуманный - обдуманий, обміркований, розміркований и т. д. Заранее -ное намерение - наперед повзятий намір. С заранее -ным намерением - наперед (завчасу) зміркувавшись.* * *несов.; сов. - обд`умать1) обду́мувати, обду́мати, обмірко́вувати, обміркува́ти, обми́слювати и обмишля́ти, обми́слити2) (заботиться о ком-л.) диал. дба́ти, подба́ти -
5 mature
1. adj1) стиглий, спілий; зрілий2) витриманий (про вино)3) доношений (про дитину)4) ретельно обміркований5) дозрілий, визрілий; готовий6) ком. що підлягає оплаті2. v1) достигти; дозріти, доспіти; цілком розвинутися2) доводити до зрілості (до повного розвитку)3) ретельно обмірковувати, розробляти (план тощо)4) ком. наставати (про строки платежів)* * *I a1) зрілий; спілий; витриманий ( про вино); доношений ( про дитину)3) кoм. підлягаючий оплаті4) назрілий, виспілий ( про нарив)II v1) дозріти, цілком розвинутися2) доводити до зрілості, до повного розвитку; ретельно обдумувати, розробляти; удосконалювати, відпрацьовувати; доводити до зрілості; витримувати (про вино, сир); визрівати, дозрівати3) кoм. наставати ( про термін платежу) -
6 продумать
1) (известное время) продумати, проміркувати (який час);2) (что-н.) продумувати, продумати, промірковувати, проміркувати, обмірковувати, обміркувати що. Продуманный - продуманий, проміркований, обміркований.* * *см. продумывать -
7 обмозговывать
обмозговать обмізковувати, обмізкувати, обмірковувати, обміркувати що. Обмозгованный - обмізкований, обміркований.* * *несов.; сов. - обмозгов`атьобмізко́вувати, обмізкува́ти -
8 обсуживать
и обсуждать обсудить обмірковувати, обміркувати, зміркувати що, поміркувати про що, розмірковувати, розміркувати, розважати, розважити, зважити що, обраховувати, обрахувати, брати, взяти до розваги (під розвагу) що. Обсуди хорошенько - обміркуйся гаразд. Совместно обсудить - радитися, обрадитися про що, раду радити, обговорювати, обговорити що. -дить всесторонне - обміркувати з усіх боків, усіма сторонами. Обсуженный - обміркований, обговорений, обрахований.* * *несов.; сов - обсуд`итьобмірко́вувати, обміркува́ти, обду́мувати, обду́мати; ( оценивать) оці́нювати, оціни́ти и оцінува́ти -
9 premeditated
adj1) обміркований (продуманий) заздалегідь2) навмисний, умисний* * *[pri'mediteitidˌˌpriː-]aобміркований, обдуманий заздалегідь; навмисний -
10 пересуживать
пересуждать, пересудить1) (в суде) пересуджувати, пересудити (наново, удруге). [Нашу справу в суді наново пересуджуватимуть. Прохали, щоб нас удруге пересуджено]. -ся - пересуджуватися, бути пересудженим (наново);2) (обсуждать) обмірковувати, обміркувати, радитися, обрадитися;3) (перерешить) перераджувати, перерадити. Пересуживаемый - пересуджуваний. Пересуженный - пересуджений, обміркований (наново);4) (осуждать) - см. Пересудачивать, Осуждать 2.* * *несов.; сов. - пересуд`итьсуди́ти (несов.), пересу́джувати, пересуди́ти -
11 Обмышлять
обмыслить обмірковувати, обміркувати що. Обмысленный - обміркований. -
12 balanced
adj1) урівноважений; спокійний2) зрівноважений3) обдуманий, обміркований, виважений4) гармонійний, пропорційний, збалансований* * *a1) урівноважений, збалансований2) поміркований, зважений, продуманий; спокійний3) гармонічний, пропорційний, розмірний -
13 преднамеренный
(умышленный) умисний, навмисний, (обдуманный) обміркований. -ный поступок - умисний вчинок. -ное преступление - умисне (обмірковане) злочинство, умисний злочин.* * *навми́сний, уми́сний -
14 mature
- mature scheme добре обдуманий/ зрілий план- after mature deliberation/ reflection після ретельного обмірковування -
15 advised
adjобміркований, обдуманий; навмисний* * *a1) продуманий; навмисний2) інформований, сповіщений -
16 circumspect
adj1) обачний, обережний2) обміркований (про рішення)3) пильний; насторожений* * *a1) продуманий ( про рішення)2) який діє обачно; насторожений; пильний; обережний, обачний -
17 considered
adj1) обдуманий, обміркований, виважений2) амер. поважаний, шанований* * *a1) обдуманий, продуманий; зважений2) aмep. шановний3) -
18 extemporary
adj1) ненавмисний; не обміркований заздалегідь2) випадковий, зроблений похапцем; імпровізований; що використовується тимчасово за браком кращого* * *a1) ненавмисний, не обдуманий заздалегідь2) випадковий, зроблений наспіх, імпровізований, який використовується тимчасово через брак кращого -
19 malice aforethought
юр.заздалегідь обміркований ( злочинний) намір (особл. про вбивство) -
20 measured
adj1) виміряний2) виважений, обміркований, розрахований; обережний, обачний3) стриманий, неквапливий4) розмірений, ритмічний* * *a1) виміряний2) зважений, розрахований, обдуманий; обережний, обачний; стриманий; неквапливий3) розміряний, ритмічний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обміркований — [обм ірко/ванией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
обміркований — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
обміркований — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до обміркувати. || обмірко/вано, безос. присудк. сл … Український тлумачний словник
обміркованість — ності, ж. Абстр. ім. до обміркований … Український тлумачний словник
обмірковано — Присл. до обміркований … Український тлумачний словник
пережований — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до пережувати. 2) у знач. прикм., перен. Багато разів обміркований, обговорений чи описаний … Український тлумачний словник
розсудливий — (здатний обмірковувати, діяти правильно й розумно), розважливий, розважний, поміркований, раціоналістичний, тверезий, розміркований … Словник синонімів української мови
