-
1 derechos
m, pl1) права2) пошлина; пошлины; сбор3) ставки пошлин (см. тж. derecho)•defender mediante los derechos — защищать ( рынок) с помощью пошлин
establecer los derechos — устанавливать [вводить] пошлины
estar sujeto a los derechos — подлежать обложению [облагать] пошлиной
exento de los derechos — беспошлинный; беспошлинно
imponer con los derechos — подвергать обложению [облагать] пошлинами
modificar los derechos — модифицировать [изменять] пошлину
- derechos de aduanatransmitir los derechos sobre la propiedad a... — передавать права собственности на...
- derechos de aduanas
- derechos aduaneros
- derechos aduaneros estadísticos
- derechos aduaneros fiscales
- derechos de anclaje
- derechos de arancel
- derechos arancelarios
- derechos arancelarios compuestos
- derechos arancelarios de importación
- derechos arancelarios unificados
- derechos autónomos
- derechos cobrados
- derechos compensadores
- derechos compensatorios
- derechos compensatorios variables
- derechos de despacho aduanero
- derechos diferenciales
- derechos elevados
- derechos de entrada
- derechos especiales de giro
- derechos específicos
- derechos estacionales
- derechos de exportaciones
- derechos de importación
- derechos de importaciones
- derechos de inscripción
- derechos mixtos
- derechos móviles progresivos
- derechos móviles regresivos
- derechos y obligaciones según el contrato
- derechos pagados
- derechos de patente
- derechos portuarios
- derechos preferenciales
- derechos prohibitivos
- derechos de propiedad intelectual
- derechos de protección
- derechos proteccionistas
- derechos reducidos
- derechos reguladores
- derechos resultantes de la letra
- derechos de subasta
- derechos superproteccionistas
- derechos del tratamiento de la nación más favorecida -
2 imponible
подлежащий обложению (налогом), облагаемый* * *adjоблагаемый налогом, сбором; подлежащий обложению налогом, сбором -
3 tasable
облагаемый; подлежащий (обложению); оценимый* * *adjналогооблагаемый; подлежащий оценке или обложению; подлежащий таксации ( о судебных издержках) -
4 exento
-
5 gravable
прил.1) общ. облагаемый налогом2) экон. подлежащий обложению налогом, подлежащий обложению пошлиной3) налог. облагаемый -
6 adeudar
I vt1) задолжать, наделать долгов3) подлежать обложению (таможенной пошлиной и т.п.)4) уст. взыскивать, взимать5) ком. дебетовать, заносить в дебетII vi -
7 afecto
I adj1) преданный; любящий2) приверженный ( идеям); преданный ( делу)3) прикомандированный ( к чему-либо); прикреплённый; назначенный ( куда-либо)4) подлежащий обложению (о владении, ренте)II m1) чувство, переживание2) привязанность, расположение, любовь3) болезнь, заболевание, недуг4) жив. живость, выразительность -
8 encabezamiento
m1) кадастр; список лиц, подлежащих подушному обложению4) заголовок, шапка5) регистрационная книга жителей города (квартала и т.п.) -
9 imponible
-
10 componentes imponibles
= componentes a imposición компоненты, подлежащие обложениюEl diccionario Español-ruso económico > componentes imponibles
-
11 exento
не подлежащий обложению, освобождённый (от налогов, пошлин)- exento de intereses -
12 exento de accisa
-
13 ganancias gravables
= ganancias agravar облагаемые прибыли, прибыли, подлежащие обложению -
14 gravable
подлежащий обложению пошлиной или налогом -
15 gravamen
m1) налог; пошлина; сбор; повинность2) долг; обязательство3) бремя, тяжесть•- gravamen aduaneroestar sometido a gravamen — подлежать обложению (налогом, пошлиной)
- gravamen exigible
- gravamen fiscal -
16 impuestos
m, plantes de descontar los impuestos — до уплаты [до вычета] налогов
modificar (los) impuestos — изменять [вносить изменения в] налоги
recaudar impuestos — взимать [собирать] налоги
- impuestos aduanerostrasladar impuestos a... — перекладывать налоги на...; переносить тяжесть налогов на...
- impuestos sobre artículos del consumo industrial
- impuestos sobre artículos del consumo popular
- impuestos sobre artículos de la primera necesidad
- impuestos bajos
- impuestos cobrables
- impuestos compensatorios prohibitivos
- impuestos por concepto de productos del trabajo
- impuestos sobre el consumo
- impuestos diferidos
- impuestos sobre donaciones
- impuestos especiales
- impuestos de los estados
- impuestos estatales
- impuestos incobrables
- impuestos indirectos sobre petroleo
- impuestos internos
- impuestos locales
- impuestos municipales
- impuestos a pagar
- impuestos parafiscales
- impuestos sobre la propiedad
- impuestos proporcionales
- impuestos provinciales
- impuestos reales
- impuestos como regulador
- impuestos sobre las rentas de personas jurídicas
- impuestos de seguro -
17 mercancía gravada
товар, подлежащий обложению -
18 renta tributable
-
19 gravable
-
20 libre
1) свободный;2) независимый;3) освобожденный;4) бесплатный;5) холостой* * *adj1) свободный2) добровольный3) бесплатный, безвозмездный4) беспошлинный, не подлежащий обложению
См. также в других словарях:
не подлежащий обложению — прил., кол во синонимов: 1 • необлагаемый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не подлежащий обложению налогом — прил., кол во синонимов: 1 • неналоговый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОДЛЕЖАЩИЙ ОБЛОЖЕНИЮ — ASSESSABLEСм. АКЦИИ, НЕ ПОДЛЕЖАЩИЕ ОБЛОЖЕНИЮ … Энциклопедия банковского дела и финансов
не подлежащая обложению налогом добыча на новом месторождении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN new pool exempt … Справочник технического переводчика
максимальный уровень дохода, подлежащий обложению страховыми взносами — (в системе законодательно установленного страхования на случай болезни) deutsch: Beitragsbemessungsgrenze f english: income (assessment) limit, assessment of contribution Законодательно зафиксированный максимальный уровень дохода застрахованного… … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
Промысловый налог — I Понятие П. налога обнимает собой не только налог на промышленность, но и налог на торговые промыслы. Довольно трудно установить какое либо единообразное понятие о налоге на промышленность. Можно сказать лишь, что в этом случае налог падает на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора
Гербовый сбор — I принадлежит к разряду пошлин (см.) и взимается путем обязательного в определенных случаях употребления изготовленной государством клейменой бумаги, оплачиваемой гораздо выше действительной ее стоимости, или же накладывания на простую бумагу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гербовый сбор (дополнение к статье) — Местом первоначального употребления гербовой штемпельной ( орлёной при Петре I в России) бумаги считается Голландия. В Испании она стала употребляться с 1636 г., во Франции с 1654 г., в Пруссии с 1686 г., в Англии с 1694 г., в России с 1699 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Политический отдел и финансы: Финансовое хозяйство — 1) Древнейший период. Содержание князя, военные предприятия, примитивное управление и суд как главнейшая составная часть последнего были единственными коллективными потребностями древнейших русских политических союзов. Удовлетворение этих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Земские финансы — I Содержание. I. Земские повинности II. Заведование земскими повинностями III. Земские расходы IV. Земские доходы и сборы V. Земские капиталы VI. Земский вспомогательный капитал I. Земские повинности. Земскими повинностями, в отличие от общинных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона